03
This commit is contained in:
chanweehewsonos
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}}
|
||||
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\qc\b\f0\fs24 NATIONAL INSTRUMENTS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\sb100\sa240\qj\b0\fs18 INSTALLATION NOTICE: THIS IS A CONTRACT. BEFORE YOU DOWNLOAD THE SOFTWARE AND/OR COMPLETE THE INSTALLATION PROCESS, CAREFULLY READ THIS AGREEMENT. BY DOWNLOADING THE SOFTWARE AND/OR CLICKING THE APPLICABLE BUTTON TO COMPLETE THE INSTALLATION PROCESS, YOU CONSENT TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT WISH TO BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT AND BE BOUND BY ALL OF ITS TERMS AND CONDITIONS, CLICK THE APPROPRIATE BUTTON TO CANCEL THE INSTALLATION PROCESS, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE, AND RETURN THE SOFTWARE WITHIN THIRTY (30) DAYS OF RECEIPT OF THE SOFTWARE (INCLUDING ALL ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS, ALONG WITH THEIR CONTAINERS) TO THE PLACE YOU OBTAINED THEM. ALL RETURNS SHALL BE SUBJECT TO NI\u8242?S THEN CURRENT RETURN POLICY. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 1.\tab\ul Definitions.\ulnone As used in this Agreement, the following terms have the following meanings: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul "\i Academic Institution\ulnone .\i0 " Means a degree-granting educational institution.\f1\fs24 \f0\fs18\par
|
||||
B.\tab "\ul\i Authorized Applications\ulnone .\i0 " Means only those applications that you create with development versions of the SOFTWARE that you have validly licensed. Notwithstanding the foregoing, any application created with the SOFTWARE acquired under an evaluation license is not an Authorized Application.\par
|
||||
C. \tab "\ul\i Computer\ulnone "\i0 or\i \ul "computer\ulnone ."\i0 Refers to one computer or, if the SOFTWARE is being used in connection with a virtual machine, one virtual machine on one computer.\par
|
||||
D.\tab "\ul\i Instructor\ulnone\i0 ." Means an individual teaching at an Academic Institution. \par
|
||||
E.\tab\i "\ul NI\ulnone ." \i0 Means National Instruments Corporation, a company organized under the laws of the State of Delaware, U.S.A., unless the SOFTWARE is manufactured in the Republic of Ireland, in which event, "NI" shall mean National Instruments Ireland Resources Ltd., a company organized under the laws of the Republic of Ireland. If you are not sure where the SOFTWARE is manufactured, please contact National Instruments Corporation, 11500 N. Mopac Expressway, Austin, Texas, U.S.A. 78759-3504 (Attention: Legal Department).\par
|
||||
F.\tab\i "\ul SOFTWARE\ulnone ."\i0 Means the computer software programs provided with this Agreement and which are being installed together with all accompanying documentation, utilities, and driver interface software. If the SOFTWARE is part of a NI suite product, the term SOFTWARE means all of the applicable NI software programs comprising the applicable suite (including all accompanying documentation, utilities, and driver interface software) that you have acquired. SOFTWARE includes all Upgrades that may be provided by NI and all Multiple Access Software. Driver interface software means the installed combination of any NI driver interface binary code (e.g., any combination of NI-488, NI-488.2, NI-DAQ, NI-VXI, NI-VISA, etc.) as may be installed on your computer.\par
|
||||
G.\tab\i "\ul Software Service\ulnone ."\i0 Means the maintenance and technical support associated with the SOFTWARE or other software services program, in each case provided by NI and lasting for the duration of time identified in the applicable quote or other offer documentation. The Software Service program is further described in the documentation provided with the Software Services membership and/or, in the case of a VLP License, in the VLP Documentation.\par
|
||||
H. \tab\i "\ul Student\ulnone ."\i0 Means an individual enrolled (or taking continuing education classes) at an Academic Institution.\par
|
||||
I. \tab\i "\ul Term\ulnone ."\i0 Means the period of time specified in the product description and during which you are validly licensed to use the SOFTWARE unless this Agreement is terminated earlier by NI or you as provided herein.\par
|
||||
J.\tab\i "\ul Upgrade\ulnone ."\i0 Means any supplemental or replacement code for SOFTWARE you have previously licensed from NI.\par
|
||||
K.\tab\i "\ul You\ulnone ."\i0 Means you the individual using the SOFTWARE as well as your employer if you are using the SOFTWARE within the scope of your employment. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 2.\tab\ul Grant of License.\ulnone In consideration of payment of the applicable fees to NI, NI is willing to provide you with a limited, non-exclusive right to use the SOFTWARE, but only pursuant and subject at all times to the terms and conditions of this Agreement. The SOFTWARE is in "use" when loaded into temporary memory (i.e., RAM) or installed into permanent memory (e.g., hard disk, CD-ROM, DVD-ROM, network storage device, or other storage device). Except as expressly authorized under this Section 2, floating, concurrent, or shared use is not permitted under this Agreement. The specific use rights granted to you are as follows and depend upon the type of license you have acquired: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul Named User License.\ulnone If you have acquired a named user license, you must designate in writing (through the NI registration process) one (1) named user for the license (the "Named User"). The SOFTWARE may be installed on up to three computers in a single workplace of the designated Named User. Only the designated Named User, however, may use or otherwise run the SOFTWARE and the SOFTWARE may not be run concurrently (i.e., it may only be launched on one computer at a time). At your discretion, you may convert a named user license to a single seat license whereupon the SOFTWARE may only be installed and used on one (1) computer in your workplace. While all of the SOFTWARE must be installed and used on the same computer under a single seat license, there is no limitation on the number of your personnel that may access and use the SOFTWARE on such computer; provided, however, that the SOFTWARE may not be run concurrently (i.e., only one instance of the SOFTWARE can be launched on one computer at a time). Regardless of whether the SOFTWARE is used under a named user license or a single seat license, in no event may any of the SOFTWARE be installed or used on a network storage device. If you have a VLP License or Surviving VLP License and you want to convert named user licenses to single seat licenses, you must give written notice to NI so that NI can send you a new license file reflecting the revised number of named user licenses. You may transfer a named user license to another designated user provided that no more than four (4) such transfers may occur per year. Once a designated Named User has transferred their license to a new user, such new user must reregister with NI the named user license in their own name.\par
|
||||
B.\tab\ul Volume/VLP License.\ulnone If you have acquired the right to use the SOFTWARE for multiple users under the Volume License Program ("VLP"), you shall install and use an Approved Volume License Manager with the most current license file provided to you by NI that controls end-user access to the SOFTWARE licensed under the VLP. During the VLP Term, you may distribute the master installation disk(s) containing the SOFTWARE for internal installation and use only on those computers located at the Site(s). In addition to being subject to the terms and conditions set forth in the "Notes" sub-section below, your use of the SOFTWARE under the VLP shall at all times (during the VLP Term and thereafter) also be subject to all terms and conditions set forth in this Agreement regarding the specific type of VLP License you have acquired under the VLP. As part of the VLP, you must, for each individual VLP License, acquire and maintain during the term of the VLP the Software Services for the SOFTWARE identified in the applicable VLP Documentation and for which NI makes such Software Services available.\par
|
||||
C.\tab\ul Concurrent Use License.\ulnone If you have acquired a concurrent use license, you may install the SOFTWARE for use by Authorized Users at the Sites; provided, however, in no event may the number of Authorized Users who are accessing and/or using any of the SOFTWARE at the same time (i.e., concurrent users) exceed the Maximum Number of Seats which you have purchased. You agree that you will also use an Approved Volume License Manager and the license file provided by NI that controls end-user access to the SOFTWARE to ensure compliance with the foregoing. Your concurrent use license will automatically terminate if the number of concurrent users of the SOFTWARE at any time exceeds the Maximum Number of Seats which you have purchased. If you do not timely renew your Software Service, should you later desire to obtain Upgrades for the software, you may be required to pay NI an applicable Upgrade fee for each such seat. As used herein, the term "Authorized Users" means end-users at the Sites who use the SOFTWARE; the term "Sites" means your facility to which NI initially delivered the SOFTWARE and all of your facilities within the same country; and the term "Maximum Number of Seats" means the number of seats you have acquired as designated in the applicable quote or other documents provided to you by NI. For purposes of the concurrent use license, all facilities located in a member of the North American Free Trade Agreement or South America shall be considered located in the same country, all facilities located in Iceland, Norway, Switzerland, Africa or any member country of the European Union shall be considered located in the same country, and all facilities located in Asia shall be considered located in the same country.\par
|
||||
D.\tab\ul Multiple Access License\ulnone . If the SOFTWARE you are using is (i) NI\u8242?s SDS SOFTWARE or (ii) NI\u8242?s NI-488.2 SOFTWARE for GPIB-ENET or GPIB-ENET/100 (individually or collectively, "Multiple Access Software"), you may install and use the SOFTWARE (including any or all versions thereof as provided by NI) on any number of computers or storage devices in your workplace solely for the purpose of (as applicable): (i) accessing NI\u8242?s serial device server hardware product in the case of NI\u8242?s SDS SOFTWARE or (ii) accessing Ethernet to GPIB controllers in the case of NI\u8242?s NI-488.2 SOFTWARE for GPIB-ENET or GPIB-ENET/100. \par
|
||||
E.\tab\ul Debug License.\ulnone If you have acquired a debug license, you must have licensed the applicable SOFTWARE components (as identified below) under a separate named user license or VLP License with NI and you may now, under the debug license, install such SOFTWARE components on one (1) additional target production computer (for each debug license acquired). Each of the applicable components must be used on the same target production computer and solely for debug purposes only. In no event may you use the components for developing new programs (e.g., test sequences/modules, virtual instruments (VIs), etc.). Your debug license will immediately terminate should you use the components on more than one (1) target machine per each debug license or in any manner other than for debugging existing programs. If the SOFTWARE is NI TestStand, then the applicable components are (i) the NI TestStand runtime execution engine for executing your sequences and the complete NI TestStand sequence editor development environment; (ii) one (1) copy of LabVIEW and the applicable software toolkits; and (iii) one (1) copy of LabWindows/CVI and the applicable software toolkits. If the SOFTWARE is LabVIEW, then the applicable component is one (1) copy of LabVIEW and applicable SOFTWARE toolkits. If the SOFTWARE is LabWindows/CVI, then the applicable component is one (1) copy of LabWindows/CVI and applicable SOFTWARE toolkits. If the SOFTWARE is a module (e.g., including, but not limited to, any of the following: LabVIEW Mobile Module, LabVIEW Touch Panel Module, LabVIEW Real-Time Module, LabWindows/CVI Real-Time Module, LabVIEW FPGA Module, LabVIEW Control Design and Simulation Module, Vision Development Module, LabVIEW Statechart Module, LabVIEW DSC Module, or LabVIEW DSP Module) ("Designated Module"), then the applicable component is one (1) copy of such Designated Module. \par
|
||||
F.\tab\ul Academic Licenses.\ulnone\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-720\li1440\sb100\sa240\qj (1.)\tab\ul Student Edition License.\ulnone If the SOFTWARE is a student edition (including without limitation SOFTWARE acquired pursuant to a student install option license), you must (i) be a Student or an Instructor; (ii) have acquired a student edition license; (iii) only, if you are a Student, use the SOFTWARE for your personal education purposes and not for any other purpose, including, without limitation, research, professional, commercial, or industrial purposes; and (iv) only, if you are an Instructor, use the SOFTWARE for your preparation for classroom or lab coursework and not for any other purpose, including, without limitation, use in a classroom or lab, research, professional, commercial, or industrial purposes. You hereby understand and agree that your license will automatically expire upon the conclusion or termination of your enrollment in an Academic Institution (or, in the case of student install option licenses, upon the conclusion or termination of your enrollment at the Academic Institution from which you obtained such license) or should you stop being an Instructor unless otherwise expressly specified by NI or its affiliates in writing; upon any such expiration, you must promptly uninstall all copies of the SOFTWARE. As stated in Section 5 below (without limiting the generality thereof), academic licenses, including student edition licenses, may not be transferred. \par
|
||||
(2.)\tab\ul Primary and Secondary School License.\ulnone If you have acquired a primary and secondary school license, you may use the SOFTWARE solely for educational purposes in your primary and secondary school. Primary and secondary schools are defined as levels K-12 and International Standard Classification of Education (ISCED) levels 0-3. You may install the SOFTWARE on no more than the number of your school\u8242?s computers specified by NI in writing in the applicable quote or other offer documents. The foregoing rights apply to a single school or campus and do not extend to an entire school district. You may distribute VIs and executables created with the SOFTWARE that is properly installed on computers located within your campus, school, or department as indicated in the applicable quote or other offer documents; provided that (i) you comply with all the terms and conditions in this Agreement regarding such distribution and (ii) such distribution is only to other primary and secondary schools and for educational purposes only. The foregoing are your only distribution rights under a primary and secondary school license. Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, in no event may you distribute any applications (including code such as VIs and executables) created with the SOFTWARE other than as expressly permitted in this Agreement. Any use of the SOFTWARE under a primary and secondary school license by any person who is not a student or teacher at your primary or secondary school or any use for research, commercial, or industrial purposes is expressly prohibited. The Term of this license may be either term-based or perpetual, depending on the option purchased. \par
|
||||
(3.)\tab\ul Academic Teaching License.\ulnone If you have acquired an academic teaching license, you may use the SOFTWARE solely for instructional purposes in your department, college, or on a specific university campus, in each case, of an Academic Institution, depending on the option selected in the applicable purchase order submitted to NI. A use will be considered as one for "instructional purposes" if such use meets either of the following criteria: (i) a common exam is given to Students at the end of a semester or other academic period and the exam relates (in whole or part) to the Students\u8242? use of the SOFTWARE or (ii) homework or similar projects requiring the use of the SOFTWARE are used for grading in lieu of an exam. You may install the SOFTWARE on no more than the number of your Academic Institution\u8242?s computers (in the applicable department, college, or specific university campus) specified by NI in writing in the applicable quote or other offer documents. You may distribute VIs, executables, and related documentation created with the SOFTWARE, provided, however, that (i) you comply with all the terms and conditions in this Agreement regarding such distribution and (ii) such distribution is for academic purposes only. Except for the foregoing limited distribution right, in no event may you distribute any software deliverables created with the SOFTWARE under an academic teaching license without the prior written approval of NI. Without limiting the generality of the foregoing, any use of the SOFTWARE by any person who is not a Student or Instructor at your Academic Institution or any use for research, commercial, or industrial purposes under this Agreement is prohibited. The Term of your academic teaching licenses may be either term-based or perpetual, depending on the option purchased. \par
|
||||
(4.)\tab\ul Student Install Option.\ulnone If you are an Academic Institution and have acquired student install option licenses, NI will deliver to you the master installation disks for the applicable Student Edition SOFTWARE. You may make the applicable Student Edition SOFTWARE available only to (1) no more than the number of Students specified by NI in writing in the applicable quote or other offer documents and (2) Students that are currently enrolled at the applicable department, college, or specific university campus of your Academic Institution specified by NI in writing in the applicable quote or other offer documents. All use of the SOFTWARE under a student install option license shall be in accordance with the student edition license terms and conditions above. The applicable student install option license will automatically expire upon the conclusion or termination of the applicable Student\u8242?s enrollment at your Academic Institution; upon any such expiration, the Student must promptly uninstall all copies of the SOFTWARE. As stated in Section 5 below (without limiting the generality thereof), academic licenses, including Student Install Option licenses, may not be transferred (including without limitation to other Students or to another Academic Institution). \par
|
||||
(5.)\tab\ul Academic Research Option.\ulnone If you have acquired an academic research license, you may use the SOFTWARE solely for academic research, teaching, and educational purposes in your department, college, or on a specific university campus, in each case, of an Academic Institution, depending on the option selected in the applicable purchase order submitted to NI. You may install the SOFTWARE on no more than the number of your computers specified by NI in writing in the applicable quote or other offer documents. You may distribute VIs, executables and related documentation created with the SOFTWARE; provided, however, that (i) you comply with all the terms and conditions in this Agreement regarding such distribution; and (ii) such distribution is for academic purposes only. Except for the foregoing limited distribution right, in no event may you distribute any software deliverables created with the SOFTWARE under an academic research license without the prior written approval of NI. Without limiting the generality of the foregoing, any use of the SOFTWARE for commercial or industrial purposes under this Agreement is prohibited. This license shall automatically terminate at the end of the applicable Term. You must purchase Software Service for the SOFTWARE to maintain the license.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj G.\tab\ul Evaluation License; Pre-Release Software.\ulnone If you have acquired an evaluation license, you may install and use the SOFTWARE on computers in your workplace for internal evaluation purposes only. You will be deemed to have an evaluation license for all SOFTWARE that has been provided to you by NI and for which you do not have a written document from NI expressly designating the type of license granted to you for the SOFTWARE. The evaluation license is for your own internal use only. Therefore, notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, you may not distribute or transfer any applications you create with the SOFTWARE under an evaluation license. You also agree to use reasonable efforts to provide feedback to NI regarding your use of the SOFTWARE, including promptly reporting to NI errors or bugs that you might find. Any such feedback you disclose to NI, including but not limited to any changes or suggested changes to NI\u8242?s current or future products and services (collectively "Feedback"), shall be received and treated by NI on a non-confidential and unrestricted basis, notwithstanding any restrictive or proprietary legends to the contrary accompanying or otherwise associated with the Feedback. You hereby grant to NI a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, and irrevocable license to use, copy, and modify Feedback for any purpose, including but not limited to incorporation or implementation of such Feedback into NI products or services, and to display, market, sublicense and distribute Feedback as incorporated or embedded in any product or service distributed or offered by NI. You also acknowledge and agree that the \b SOFTWARE IS EVALUATION ONLY AND/OR PRE-RELEASE SOFTWARE. AS SUCH, THE SOFTWARE MAY NOT BE FULLY FUNCTIONAL AND YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. NI WILL NOT UPDATE THE SOFTWARE, NOR WILL NI SUPPORT THE SOFTWARE. THE SOFTWARE MAY CONTAIN CODE THAT WILL, AFTER A CERTAIN TIME PERIOD, DEACTIVATE THE SOFTWARE AND RENDER THE SOFTWARE UNUSABLE. ALTHOUGH THE SOFTWARE MAY WARN YOU OF THE TIME-FRAME IN WHICH IT WILL BE DISABLED, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE SOFTWARE MAY BE DEACTIVATED OR RENDERED UNUSABLE WITH OR WITHOUT WARNING.\b0 Upon such deactivation, this Agreement will be considered terminated. Prior to deactivation of the SOFTWARE, you may contact NI to convert your evaluation license for the SOFTWARE to a named user license, single seat license, or such other license as NI may (in its sole discretion) permit by paying to NI the applicable license fee and obtaining from NI the applicable authorization code(s). NI may (in its sole discretion and upon notice to you) terminate the evaluation license, whereupon this Agreement will be considered terminated. If the SOFTWARE consists of pre-release SOFTWARE and is also covered by an alpha/beta license (the "Beta Agreement") between you and NI, the terms and conditions of the Beta Agreement, which are incorporated herein by reference, shall also apply to your use of the SOFTWARE. In the event of a conflict between this Agreement and the Beta Agreement, the terms of the Beta Agreement shall control.\par
|
||||
H.\tab\ul Notes.\ulnone The following applies to the VLP (Volume License Program): \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-720\li1440\sb100\sa240\qj (1.)\tab\ul Program Requirements.\ulnone You shall designate a separate Software Administrator for each Site and shall promptly notify NI in writing of any changes to the Software Administrator(s). In order to participate in the VLP, the VLP Licenses that you maintain during the VLP Term must at all times include a minimum of five (5) copies (in the aggregate) of versions of the SOFTWARE, which are considered by NI to be development versions of the SOFTWARE. NI will deliver the master installation disks for the SOFTWARE and, if provided for in the applicable written quotation from NI, make available the NI VLM to the Software Administrator(s). You are responsible for ensuring that an Approved Volume License Manager, together with the most current license file provided by NI that controls end-user access to the SOFTWARE, is in use at all times with the SOFTWARE licensed under the VLP (during the term of the VLP and thereafter). If the Approved Volume License Manager is the NI VLM or if NI makes documentation available for the applicable Approved Volume License Manager, such Approved Volume License Manager shall be installed and used in accordance with the documentation provided by NI. If you have existing individual, single seat or named user licenses for the SOFTWARE that are to be covered by the VLP, (i) you shall notify NI in writing of the product, platform, and serial number information for each such license; (ii) each such license shall (as of the VLP Effective Date) no longer be in effect and shall be superseded by the VLP; (iii) all individual serial numbers for each such license shall be cancelled and replaced by a single, common serial number assigned to the VLP and the corresponding VLP Licenses; and (iv) should you later desire to obtain individual serial numbers for any of the VLP Licenses, you will be required to pay NI its then current fee for a conversion from a VLP License to an individual named user license, single seat license, or debug license having an individual serial number. Regarding Software Service, NI reserves the right to restrict Software Service to the then most current version of the SOFTWARE that is commercially available. You understand that NI may not make available Software Service for all SOFTWARE available under the VLP. \par
|
||||
(2.)\tab\ul Activity Compliance Logs\ulnone . In addition to the submission requirement in sub-section (4.) below, you are required to provide an Activity Compliance Log for each Site to NI promptly (but in no event later than fifteen (15) days) following (i) the annual anniversary of the VLP Effective Date during the VLP Term and (ii) the VLP Termination Date. NI may, upon notice to you, inspect the Site(s) and applicable records in order to verify the accuracy of the Activity Compliance Logs. You shall pay any verified underpayments to NI within thirty (30) days of receipt of a written notice of such underpayments. Further, if you have underpaid, NI may require you to pay for any reasonable out-of-pocket costs actually incurred by NI in verifying the underpayment. \par
|
||||
(3.)\tab\ul Purchase Orders; Invoices.\ulnone You shall submit purchase orders to NI as follows: \b\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1800\sb100\sa240\qj\b0 a.\tab in the amount of the Activation Fee within the time-frame specified in the quote provided by NI to you for the VLP; \par
|
||||
b.\tab in the amount of the Additional VLP Fees prior to the end of the then current VLP Term as set forth below; and \par
|
||||
c.\tab in the amount of the VLP Renewal Fees prior to the end of the then current VLP Term as set forth below if you desire to renew the VLP. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1440\sb100\sa240\qj You are required to obtain and maintain Software Services for each VLP License for which Software Services are made available by NI. The Software Services are charged on an annual basis and, for VLP Licenses added during the VLP Term, will only be pro-rated on a quarterly basis (based on the quarter of the VLP Term in which the SOFTWARE under such VLP License was first used) if a purchase order is submitted to NI prior to the date the SOFTWARE for the Additional VLP License is installed or otherwise used. All invoices shall be paid within thirty (30) days of the date you receive them.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-720\li1440\sb100\sa240\qj (4.) \tab\ul VLP Term.\ulnone The initial Term of the VLP will start on the VLP Effective Date and continue for a period of one (1) year (the "Initial VLP Term"). You may renew the VLP for additional one (1) year periods (the Initial VLP Term and each such renewal term, each herein referred to herein as a "VLP Term"). Should you desire to renew the VLP for an additional one (1) year period, you must provide a current Activity Compliance Log to NI at least sixty (60) days before the end of the then current VLP Term so that the number of VLP Licenses for the SOFTWARE may be determined. NI will then provide you with a quote for Software Services, any Additional VLP Fees that are applicable, and any new VLP Licenses that you request for the renewal VLP Term (the "VLP Renewal Fee"). The VLP will be renewed for an additional one (1) year period each time you issue to NI a purchase order for the VLP Renewal Fees prior to the end of the then current VLP Term. You shall promptly notify NI if the information in the Activity Compliance Log regarding the number of VLP Licenses changes following your submission, and NI reserves the right to revise the VLP Renewal Fee (as applicable) to reflect Additional VLP Licenses used and not reflected in the applicable Activity Compliance Log that you provided to NI at the time you desired to renew. \b IF, PRIOR TO THE END OF THE THEN CURRENT VLP TERM, YOU DO NOT ISSUE A PURCHASE ORDER FOR THE SOFTWARE SERVICES AND ANY ADDITIONAL VLP FEES THAT ARE DUE (I) THE VLP WILL AUTOMATICALLY TERMINATE AT THE END OF THE CURRENT VLP TERM; (II) ALL SOFTWARE SERVICES FOR THE VLP WILL AUTOMATICALLY AND IMMEDIATELY TERMINATE AT THE END OF THE THEN CURRENT VLP TERM; AND (III) YOU MAY NOT, IN ANY EVENT, EXCEED THE NUMBER OF VLP LICENSES FOR WHICH YOU HAVE PAID THE REQUIRED FEES TO NI. UPON TERMINATION OF THE VLP, NI WILL ATTEMPT TO PROVIDE YOU WITH AN UPDATED LICENSE FILE AND YOU MAY CONTINUE TO USE THE VLP LICENSES IN EFFECT (AND FOR WHICH YOU HAVE PAID THE REQUIRED FEES TO NI) PRIOR TO THE DATE OF TERMINATION (THE "SURVIVING VLP LICENSES"); PROVIDED THAT ALL SUCH USE IS CONDUCTED WITH AN APPROVED VOLUME LICENSE MANAGER (USING THE LICENSE FILE PROVIDED BY NI FOLLOWING THE TERMINATION OF THE VLP) AND IS CONDUCTED PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE PROHIBITIONS ON TRANSFER AS SET FORTH IN SECTION 5 BELOW). IN NO EVENT MAY YOU INCREASE THE NUMBER OF THE SURVIVING VLP LICENSES FOLLOWING THE TERMINATION OF THE VLP. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO OBTAIN SUCH LICENSE FILE FROM NI AND TO INSTALL AND USE THE LICENSE FILE AS SOON AS POSSIBLE AFTER DELIVERY OF SUCH LICENSE FILE FROM NI, BUT IN NO EVENT LATER THAN SIXTY (60) DAYS AFTER THE TERMINATION OF THE VLP. THE SOFTWARE AND THE APPROVED VOLUME LICENSE MANAGERS MAY CONTAIN CODE THAT WILL, FOLLOWING TERMINATION OF THE VLP, DEACTIVATE YOUR ABILITY TO USE THE SOFTWARE UNDER THE VLP. ALTHOUGH THE NI VLM MIGHT ATTEMPT TO WARN YOU OF THE TIME-FRAME IN WHICH YOUR ABILITY TO ACCESS AND USE THE SOFTWARE WILL BE DISABLED, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE SOFTWARE MAY BE AUTOMATICALLY DEACTIVATED OR RENDERED UNUSABLE WITH OR WITHOUT WARNING UPON THE TERMINATION OF THE VLP. ANY REACTIVATION OF THE VLP FOLLOWING ITS TERMINATION SHALL BE AT THE SOLE DISCRETION OF NI AND MAY BE SUBJECT TO THE PAYMENT OF APPLICABLE REACTIVATION FEES AS DETERMINED BY NI. SHOULD YOU AT ANY TIME DESIRE TO OBTAIN INDIVIDUAL SERIAL NUMBERS FOR ANY OF THE VLP LICENSES OR SURVIVING VLP LICENSES, YOU WILL BE REQUIRED TO PAY NI ITS THEN CURRENT FEE FOR A CONVERSION FROM A VLP LICENSE OR A VLP SURVIVING LICENSE (AS APPLICABLE) TO (AS APPLICABLE) AN INDIVIDUAL NAMED USER LICENSE, SINGLE SEAT LICENSE, OR DEBUG LICENSE HAVING AN INDIVIDUAL SERIAL NUMBER. SHOULD YOU LATER DESIRE TO OBTAIN UPGRADES FOR THE SOFTWARE OR PURCHASE AVAILABLE SOFTWARE SERVICES FOR THE SOFTWARE, YOU WILL BE REQUIRED TO PAY NI AN APPLICABLE FEE FOR EACH SUCH SURVIVING VLP LICENSE.\par
|
||||
\b0 (5.) \tab\ul Additional Definitions.\ulnone For purposes of the VLP, the following capitalized terms have the following meanings: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1440\sb100\sa240\qj "Activation Fee" means the amount specified in the applicable written quotation from NI that permits you to replace the existing individual named user, single seat, or debug licenses for the SOFTWARE used at the Site that you designate with a VLP License and/or acquire a VLP License at the Site for the number of named user (i.e., initial Named Users), single seat, or debug licenses listed in the written quotation from NI. The Activation Fee consists of a one-time license fee for each VLP License in effect at the start of the VLP Effective Date and an initial annual user fee for Software Services. Documentation is provided in electronic form only and comes with the master installation disk for the SOFTWARE. You may, however, purchase from NI sets of applicable written documentation and additional master installation disks at NI\u8242?s then prevailing rates. \par
|
||||
"Activity Compliance Logs" are the reports and other applicable information generated by the NI VLM. If the Approved Volume License Manager is not the NI VLM, then you are responsible for obtaining the form of report, which will be accepted by NI and which might require manual completion and delivery to NI by you. \par
|
||||
"Additional VLP Fees" means the fees (i.e., one-time license and initial annual fees for Software Services) for each Additional VLP License installed (i.e., in use) during the applicable VLP Term beyond the number of initial VLP Licenses.\par
|
||||
"Additional VLP License" means each single seat license, named user license, or debug license you add, in accordance with the terms and conditions set forth herein, during the applicable VLP Term. \par
|
||||
"Approved Volume License Manager" is the NI VLM or FLEXnet or FLEXlm software or any other third party computer software approved in writing by NI for controlling end-user access to the SOFTWARE.\par
|
||||
"NI VLM" is NI\u8242?s computer software for controlling end-user access to the SOFTWARE and that generates applicable usage compliance information, including the Activity Compliance Logs.\par
|
||||
"Site(s)" is/are the physical location of the Software Administrator unless otherwise specified in the VLP Documentation. \par
|
||||
"Software Administrator(s)" are the individuals at each Site who are responsible for administering the VLP. Each Software Administrator is responsible for distributing and overseeing the installation and use of the master installation disks for the SOFTWARE and the Approved Volume License Manager. \par
|
||||
"Surviving VLP License" has the meaning set forth in Section 2.H.(4.) above.\par
|
||||
"VLP Documentation" means the quote(s) that you obtain from NI regarding the VLP and the VLP Welcome Kit you obtain from NI. \par
|
||||
"VLP Effective Date" means the date that the VLP Welcome Kit is sent to you; provided, however, that if the VLP is terminated and then reactivated, as permitted in sub-section (4.) above, then the VLP Effective Date means the date the VLP is reactivated by NI. \par
|
||||
"VLP License" means each individual named user license, single seat license, concurrent use license, and/or debug license to the SOFTWARE used by you under the VLP during the term of the VLP. \par
|
||||
"VLP Renewal Fees" has the meaning set forth in Section 2.H.(4.) above.\par
|
||||
"VLP Term" has the meaning set forth in Section 2.H.(4.) above.\par
|
||||
"VLP Termination Date" means the date that the VLP terminates in accordance with the provisions above. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 3.\tab\ul License Term.\ulnone This Agreement shall continue until the earlier of (a) termination by NI or you as provided in this Agreement; or (b) such time as there is no SOFTWARE being licensed to you hereunder.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul Term Licenses.\ulnone You hereby acknowledge and agree that each Term license will expire automatically at the end of the Term, unless you continue your license by remitting the then-current Term license fee. You hereby acknowledge and agree that the SOFTWARE may stop working and become unusable unless you pay the license fee and, if applicable, are provided with new authorization codes. Any use of the SOFTWARE after the license Term expires will violate the terms of this Agreement. \par
|
||||
B.\tab\ul Perpetual Licenses.\ulnone Pursuant to a perpetual license, you have the right to use the SOFTWARE indefinitely, subject to the Termination provisions in this Agreement. If you have purchased Software Service, you understand and agree that the support for the SOFTWARE will only continue for the amount of time specified in your purchase order for Software Service. After such time, you may continue to purchase Software Service at NI\u8242?s then current price, provided that Software Service is offered.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 4.\tab\ul Restrictions.\ulnone You may not: (i) reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE (except to the extent such foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law); (ii) sub-license, lease, or rent the SOFTWARE; (iii) (other than as expressly permitted under this Agreement) distribute in whole or part, modify, or create derivatives of the SOFTWARE or distribute applications created with the SOFTWARE; and (iv) directly or indirectly, export, re-export, download, or ship the SOFTWARE in violation of the laws and regulations of the U.S.A. and the laws and regulations of the applicable jurisdiction in which you use or are downloading the SOFTWARE. Further, all uses of the SOFTWARE shall be in accordance with the applicable documentation that accompanies the SOFTWARE and not in any manner intended to (or that) circumvents such documentation or the intent of this Agreement. Except as expressly permitted in Section 2, under no circumstance is "floating," shared, or concurrent use permitted under this Agreement. Nothing in this Agreement, however, is intended to prevent you from creating your own driver interface software for use with NI SOFTWARE and third party hardware; provided, however, that in doing so you do not modify, supplement, or use (in whole or part) any of the driver interface SOFTWARE. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li360\sb100\sa240\qj Additionally, the use of the SOFTWARE is intended only for use with content owned by the user, public domain content or properly licensed content. You may require a patent, copyright, or other license from a third party to create, copy, download, record or save content files for use with this SOFTWARE or to serve or distribute such files to be used with the SOFTWARE. You agree that you shall only use the SOFTWARE and documentation in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which you use the SOFTWARE and documentation, including, but not limited to, applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights. You may not use the SOFTWARE in an attempt to, or in conjunction with, any device, program or service designed to, circumvent technological measures employed to control access to, or the rights in, a content file or other work protected by the copyright laws of any jurisdiction. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 5.\tab\ul Transfer.\ulnone If you have a named user license, single seat license, debug license, or if the SOFTWARE is Multiple Access Software, you may transfer the SOFTWARE to a third party provided that you notify NI in writing of such transfer (including the name and location of such third party), such third party accepts the terms and conditions of this Agreement, and after such transfer, you do not retain any copies of the SOFTWARE (including all Upgrades that you may have received) nor retain any of the written materials accompanying the SOFTWARE. NI may, in its discretion, charge you a fee for the transfer of the SOFTWARE. If you have a VLP License, a Surviving VLP License, a concurrent use license, an academic license (including without limitation a student edition license), or a debug license, the license is non-transferable and you may not, without the prior written consent of NI or its affiliates, distribute or otherwise provide the SOFTWARE to any third party or (with respect to a VLP License or a Surviving VLP License) to any of your Sites or facilities not expressly identified in the applicable documents from NI. \par
|
||||
6.\tab\ul Upgrades.\ulnone If the SOFTWARE is an Upgrade, you may only use the SOFTWARE if you have (at the time you receive the Upgrade) a valid license to use the pre-existing SOFTWARE. Further, the license agreement accompanying the Upgrade (the "Upgrade License") applies to your use of the Upgrade. Provided that, in all instances (of both the pre-existing SOFTWARE and the Upgrade SOFTWARE), the SOFTWARE is only installed and used on the total number of computers allowed by the applicable license. You may continue to use the pre-existing SOFTWARE in accordance with one of the following, which you may (at your discretion) elect: (i) pursuant to and in accordance with the license that accompanied the pre-existing SOFTWARE or (ii) pursuant to and in accordance with the Upgrade License.\par
|
||||
7.\tab\ul Home Usage Exception.\ulnone Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, if you are a business or other entity, the designated Named User for the applicable license (or in the case of single seat license, the primary user of the single computer on which the SOFTWARE is installed and used) may also install and use the SOFTWARE on one (1) computer located in such user\u8242?s home, provided that (i) the use of the SOFTWARE is pursuant to one of the licenses enumerated in Section 2 above (other than a debug license, concurrent use license, or academic research license); and (ii) the use of the SOFTWARE on such home computer is limited to work performed in the scope of such person\u8242?s employment with you and complies with all terms and conditions of this Agreement other than as expressly set forth in this Section 7. The SOFTWARE must be promptly uninstalled from the home computer upon the termination of the designated Named User\u8242?s employment with you or the termination of this Agreement (whichever is earlier). Notwithstanding the foregoing, if you have a debug license, concurrent use license, or academic research license, this Home Usage Exception does not apply to you.\par
|
||||
8.\tab\ul Modifications of Driver Interface Software.\ulnone Driver interface SOFTWARE may not be amended, modified, or supplemented with any additional code except for the purpose of further configuring the driver interface SOFTWARE for use with hardware of National Instruments Corporation. \par
|
||||
9.\tab\ul Multiple Versions (CD-ROM/DVD-ROM Media).\ulnone If the SOFTWARE is distributed on a CD-ROM or DVD-ROM containing multiple versions of the SOFTWARE for use with different operating systems, you may only use one version of the SOFTWARE. The foregoing limitation does not apply to Multiple Access Software. \par
|
||||
10.\tab\ul Software/Hardware Key.\ulnone If the SOFTWARE requires a software key code or a hardware key, you acknowledge that the SOFTWARE will not function without a certain, unique software key code or hardware key. This software key code or hardware key will be furnished to you by NI and you agree that such software key code and hardware key is to be used solely with the SOFTWARE for which it is provided. While NI may (in its sole discretion) provide you with the applicable key prior to receipt from you of the applicable license fees, you will remain obligated to pay such fees to NI. \par
|
||||
11.\tab\ul Copyright; No Other Licenses.\ulnone The SOFTWARE is owned by NI or its suppliers and is protected by applicable copyright laws and international treaty provisions. Therefore, you must treat the SOFTWARE like any other copyrighted material. You may, however, copy the SOFTWARE solely for backup or archival purposes. All rights not expressly granted to you in this Agreement are reserved to NI. Further, and without limiting the foregoing, no license or any right of any kind (whether by express license, implied license, the doctrine of exhaustion, or otherwise) is granted under any NI patents (whether identified herein or not) or other intellectual property right of NI with respect to any other product(s) of NI or of any third party, including without limitation, the right to use any of these other products.\par
|
||||
12.\tab\ul Patent and Trademark Notice.\ulnone For patents covering National Instruments products, refer to the appropriate location: \b Help\'bbPatents\b0 in your software, the patents.txt file on your CD-ROM, DVD-ROM, or ni.com/patents. National Instruments, NI, ni.com, and LabVIEW are trademarks of National Instruments Corporation. Refer to ni.com/trademarks for more information about National Instruments trademarks. Further, all other product and company names used herein are (or may be) trademarks or trade names of their respective companies.\b\par
|
||||
\b0 13.\tab\ul Application Deployment.\ulnone You may distribute or otherwise make available Authorized Applications (including applicable runtime engines for the SOFTWARE and applicable driver interface SOFTWARE that you may include as part of or together with your Authorized Applications), provided that you comply with each of the requirements set forth in sub-sections (A) and (B) below: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul Distribution Requirements.\ulnone \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-720\li1440\sb100\sa240\qj (1.)\tab You include the following copyright notice "Copyright \'a9 [insert year] National Instruments Corporation. All Rights Reserved." in (a) the Authorized Application\u8242?s About Box (if applicable) and (b)(i) any applicable written documentation or, (ii) if no such documentation exists, in a "read me" or other .txt file distributed with each copy of the Authorized Application (you may include your own copyright notice with the notice(s) required above); \par
|
||||
(2.)\tab You do not use NI\u8242?s name, logo, or trademarks to market your Authorized Application without NI\u8242?s express prior written permission; \par
|
||||
(3.)\tab You shall indemnify, hold harmless, and defend NI from and against any claims or lawsuits, including attorneys\u8242? fees, that arise or result from the use or distribution of your application\b , AND EVEN IF DUE IN PART TO NI\u8242?S CONCURRENT NEGLIGENCE OR OTHER FAULT OR STRICT LIABILITY WITHOUT REGARD TO FAULT; PROVIDED, HOWEVER, THAT YOUR CONTRACTUAL OBLIGATION OF INDEMNIFICATION SHALL NOT EXTEND TO THE PERCENTAGE OF THE CLAIMANT\u8242?S DAMAGES OR INJURIES OR THE SETTLEMENT AMOUNT ATTRIBUTABLE TO NI\u8242?S NEGLIGENCE OR OTHER FAULT OR TO STRICT LIABILITY IMPOSED UPON NI AS A MATTER OF LAW;\b0 and \par
|
||||
(4.)\tab You conform to the requirements described in the SDKLIC.TXT or the other applicable files if you are using Microsoft SDK files or other third party files. \par
|
||||
(5.)\tab If you distribute run-time engines for the SOFTWARE or driver interface SOFTWARE with your Authorized Application, you must pass through to your end users either this Agreement, or your own license agreement, which is substantially in accordance with this Agreement, with restrictions against allowing your end users to (i) reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE (except to the extent such foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law); (ii) sub-license, lease, or rent the SOFTWARE; (iii) distribute in part, modify, or create derivatives of the SOFTWARE; (iv) amend, modify, or supplement driver interface SOFTWARE with any additional code except for the purpose of further configuring the driver interface SOFTWARE for use with hardware of National Instruments Corporation; and (v) directly or indirectly, export, re-export, download, or ship the SOFTWARE in violation of the laws and regulations of the U.S.A.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj B.\tab\ul Fees.\ulnone Generally, you may distribute or otherwise make available Authorized Applications without paying additional fees to NI. If, however, the Authorized Application was created utilizing any of the following SOFTWARE: LabVIEW Real-Time Module, LabWindows/CVI Real-Time Module, LabVIEW Remote Panels, LabVIEW Datalogging and Supervisory Control Module, National Instruments Sound and Vibration Toolkit, National Instruments Modulation Toolkit, National Instruments Sound and Vibration Measurement Suite, LabVIEW Mobile Module, National Instruments Vision Development Module, National Instruments Vision Acquisition Software, National Instruments Vision Builder for Automated Inspection, National Instruments Switch Executive, National Instruments TestStand, National Instruments Test Executive, National Instruments Lookout, NI-Device, NI GPS Toolkit, or such other SOFTWARE as NI may from time to time designate, then you must (before distributing or otherwise making available the Authorized Application and applicable runtime engines for the SOFTWARE) either: (i) verify that the recipient has a valid license for such SOFTWARE for each computer on which the Authorized Application will be used; or (ii) obtain written distribution authorization from NI and (if required by NI) pay to NI a per copy distribution/development fee for each Authorized Application distributed. If the Authorized Application utilizes, calls, or otherwise accesses any driver interface SOFTWARE, then you must (before distributing the Authorized Application and applicable driver interface SOFTWARE) either: (i) verify that the recipient has a valid license to such driver interface SOFTWARE for each computer on which the Authorized Application will be used; or (ii) obtain written distribution authorization from NI and (if required by NI) pay to NI a per copy distribution/development fee for each Authorized Application distributed. Contact NI or, if applicable, the NI subsidiary serving your country, for the amount of the applicable per copy distribution/development fee. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 14.\tab\ul Limited Warranty.\ulnone Except for SOFTWARE provided under an evaluation license which SOFTWARE is provided without warranty, NI warrants, for your benefit alone, that for a period of ninety (90) days from the date the SOFTWARE is shipped to you (i) the SOFTWARE will perform substantially in accordance with the accompanying written materials, and (ii) the medium on which the SOFTWARE is recorded will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service ("Limited Warranty"). Any replacement SOFTWARE will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Some states/jurisdictions do not allow limitations on duration of an express or implied warranty, so the above or any other limitation provided herein may not apply to you. In such event, such warranties are limited to the minimum warranty period allowed by applicable law. You must obtain a Return Material Authorization number from NI before returning the SOFTWARE under warranty to NI and you agree to pay expenses for shipment to and from NI. The Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE has resulted from accident, abuse, misapplication, improper calibration by you, third party products (i.e., hardware or software) used by you which are not intended by NI for use with the SOFTWARE, utilization of an improper hardware or software key (if applicable), or unauthorized maintenance of the SOFTWARE. \par
|
||||
15.\tab\ul Customer Remedies.\ulnone NI\u8242?s sole obligation (and your sole remedy) with respect to the foregoing Limited Warranty shall be to, at NI\u8242?s option, return the fees paid by you to NI or repair/replace the SOFTWARE, provided that NI receives written notice of applicable defects during the warranty period. You may not bring an action to enforce your remedies under the foregoing Limited Warranty more than one (1) year after the accrual of such cause of action. \par
|
||||
16.\tab\ul\b No Other Warranties.\ulnone EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, NO OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED ARE MADE WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR SOFTWARE SERVICES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM USAGE OF TRADE OR COURSE OF DEALING. NI DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE OR SOFTWARE SERVICES IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE AND DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE OR SOFTWARE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. \b0\par
|
||||
17.\tab\ul Intellectual Property Liability.\ulnone NI shall, at its own expense, defend any claim resulting from your use of the SOFTWARE as authorized by your license, to the extent that such claim alleges that the SOFTWARE infringes any patent, copyright, or trademark protected by the laws of the U.S.A., Canada, Mexico, Japan, Australia, Switzerland, Norway, or the European Union, provided that such claim does not arise from your use of the SOFTWARE in combination with equipment or devices not made by NI, or from any modification of the SOFTWARE not made by NI, and further provided that you notify NI in writing immediately upon your obtaining notice of such impending claim and that you fully cooperate with NI in preparing a defense. If you provide to NI the authority, assistance, and information NI needs to defend or settle such claim, NI shall pay any final award of damages or settlement with respect to such claim and any expense you incur at NI\u8242?s written request, but, NI shall not be liable for a settlement made without its prior written consent. If the SOFTWARE is held to be infringing of the rights stated above and the use thereof is enjoined or if NI believes the SOFTWARE may be held to infringe a third party\u8242?s intellectual property rights, NI shall, at its option, either (i) procure for you the right to use the SOFTWARE; (ii) replace or modify the SOFTWARE with other software which does not infringe; or (iii) receive your return of the infringing SOFTWARE and refund to you the license fee payment(s) made by you to NI. The foregoing states your sole remedy for, and NI\u8242?s entire liability and responsibility for, infringement of any patent, trademark, copyright, or other intellectual property right relating to the SOFTWARE. \b THIS LIMITED INDEMNITY IS IN LIEU OF ANY OTHER STATUTORY OR IMPLIED WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT. THE FOREGOING INDEMNIFICATION OBLIGATIONS SHALL NOT APPLY TO ANY THIRD PARTY PRODUCTS INCORPORATED IN OR OTHERWISE PROVIDED WITH THE NI PRODUCTS, AND YOU AGREE TO LOOK TO THE APPLICABLE THIRD PARTY MANUFACTURER WITH RESPECT TO ANY CLAIMS FOR INFRINGEMENT INVOLVING THIRD PARTY PRODUCTS.\b0 \par
|
||||
18.\tab\ul Limitation On Liability.\ulnone The entire liability of NI and its licensors, distributors, and suppliers (including its and their directors, officers, employees, and agents) is set forth above. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall NI and its licensors, distributors, and suppliers (including its and their directors, officers, employees, and agents) be liable for any damages, including, but not limited to, any special, direct, indirect, incidental, exemplary, or consequential damages, expenses, lost profits, lost savings, business interruption, lost business information, or any other damages arising out of the use or inability to use the SOFTWARE, any technical support services relating to the SOFTWARE, or related hardware even if NI or its licensors, distributors, and suppliers has been advised of the possibility of such damages. You acknowledge that the applicable fees and prices reflect this allocation of risk. Because some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply. If the foregoing limitation of liability is not enforceable because the SOFTWARE, the services, or the hardware is determined by a court of competent jurisdiction in a final, non-appealable judgment to be defective and to have directly caused bodily injury, death, or property damage, in no event shall NI's liability for property damage exceed the greater of $50,000 (U.S.) or the license fee paid for the SOFTWARE.\par
|
||||
19.\tab\ul\b Warning.\ulnone (1) NI PRODUCTS ARE NOT DESIGNED WITH COMPONENTS AND TESTING FOR A LEVEL OF RELIABILITY SUITABLE FOR USE IN OR IN CONNECTION WITH SURGICAL IMPLANTS OR AS CRITICAL COMPONENTS IN ANY LIFE SUPPORT SYSTEMS WHOSE FAILURE TO PERFORM CAN REASONABLY BE EXPECTED TO CAUSE SIGNIFICANT INJURY TO A HUMAN. (2) IN ANY APPLICATION, INCLUDING THE ABOVE, RELIABILITY OF OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCTS CAN BE IMPAIRED BY ADVERSE FACTORS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO FLUCTUATIONS IN ELECTRICAL POWER SUPPLY, COMPUTER HARDWARE MALFUNCTIONS, COMPUTER OPERATING SYSTEM SOFTWARE FITNESS, FITNESS OF COMPILERS AND DEVELOPMENT SOFTWARE USED TO DEVELOP AN APPLICATION, INSTALLATION ERRORS, SOFTWARE AND HARDWARE COMPATIBILITY PROBLEMS, MALFUNCTIONS OR FAILURES OF ELECTRONIC MONITORING OR CONTROL DEVICES, TRANSIENT FAILURES OF ELECTRONIC SYSTEMS (HARDWARE AND/OR SOFTWARE), UNANTICIPATED USES OR MISUSES, OR ERRORS ON THE PART OF THE USER OR APPLICATIONS DESIGNER (ADVERSE FACTORS SUCH AS THESE ARE HEREAFTER COLLECTIVELY TERMED "SYSTEM FAILURES"). ANY APPLICATION WHERE A SYSTEM FAILURE WOULD CREATE A RISK OF HARM TO PROPERTY OR PERSONS (INCLUDING THE RISK OF BODILY INJURY AND DEATH) SHOULD NOT BE RELIANT SOLELY UPON ONE FORM OF ELECTRONIC SYSTEM DUE TO THE RISK OF SYSTEM FAILURE. TO AVOID DAMAGE, INJURY, OR DEATH, THE USER OR APPLICATION DESIGNER MUST TAKE REASONABLY PRUDENT STEPS TO PROTECT AGAINST SYSTEM FAILURES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BACK-UP OR SHUT DOWN MECHANISMS. BECAUSE EACH END-USER SYSTEM IS CUSTOMIZED AND DIFFERS FROM NI\u8242?S TESTING PLATFORMS AND BECAUSE A USER OR APPLICATION DESIGNER MAY USE NI PRODUCTS IN COMBINATION WITH OTHER PRODUCTS IN A MANNER NOT EVALUATED OR CONTEMPLATED BY NI, THE USER OR APPLICATION DESIGNER IS ULTIMATELY RESPONSIBLE FOR VERIFYING AND VALIDATING THE SUITABILITY OF NI PRODUCTS WHENEVER NI PRODUCTS ARE INCORPORATED IN A SYSTEM OR APPLICATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE APPROPRIATE DESIGN, PROCESS, AND SAFETY LEVEL OF SUCH SYSTEM OR APPLICATION. \par
|
||||
\b0 20.\tab\ul U.S. Government Restricted Rights.\ulnone If you are an agency, department, or other entity of the United States Government ("Government"), the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, or transfer of the SOFTWARE, or any related documentation of any kind, including technical data or manuals, is restricted in accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 (as amended or supplanted) for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 (as amended or supplanted) for military agencies. The SOFTWARE is commercial computer software and the related documentation is commercial computer software documentation. The use of the SOFTWARE and related documentation is further restricted in accordance with the terms of this Agreement, or any modification hereto. The Contractor/Manufacturer is National Instruments Corporation, 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, U.S.A., 78759-3504. \par
|
||||
21.\tab\ul Compliance.\ulnone You agree to make all applicable records available for review by NI during your normal business hours so as to permit NI (upon reasonable notice to you) to verify your compliance with the terms and conditions of this Agreement. Further, if you are a business or other entity, you agree that upon the request of NI or NI\u8242?s authorized representative, you will promptly document and certify in writing to NI that your and your employees\u8242? use of the SOFTWARE complies with the terms and conditions of this Agreement. NI may (upon written notice) inspect your use of the SOFTWARE during your normal business hours to ensure your compliance with this Agreement. If the results of any such inspection indicate the underpayment by you of applicable fees due and payable to NI, you shall (i) immediately pay such amounts to NI; and (ii) reimburse NI for the cost of such inspection. \par
|
||||
22.\tab\ul Termination.\ulnone This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. Upon termination of this Agreement, regardless of the reason, you must destroy all copies of the SOFTWARE. \par
|
||||
23.\tab\ul General.\ulnone \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab If the SOFTWARE is manufactured in the Republic of Ireland, (1) (i) this Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland, exclusive of any provisions of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, and without regard to principles of conflicts of law; and (ii) the non-exclusive venue for all actions under this Agreement shall be in the courts located in Dublin, the Republic of Ireland and the parties agree to submit to the jurisdiction of such courts; otherwise (2) (i) this Agreement is governed by the laws of the State of Texas, U.S.A., exclusive of any provisions of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, and without regard to principles of conflicts of law; and (ii) the non-exclusive venue for all actions under this Agreement shall be in the courts located in Travis County, Texas, U.S.A. and the parties agree to submit to the jurisdiction of such courts. \par
|
||||
B.\tab This Agreement (and if applicable the VLP) constitutes the complete agreement between you and NI regarding the SOFTWARE and it supersedes any oral or written proposals, prior agreements, purchase orders, or any other communication between you and NI relating to the subject matter of this Agreement. If there is a conflict between the terms and conditions of this Agreement and the VLP Documentation, the terms and conditions of this Agreement shall prevail and control. \par
|
||||
C.\tab If any action is brought by either party to this Agreement against the other regarding the subject matter hereof, the prevailing party shall be entitled to recover, in addition to any relief granted, reasonable attorney fees and court costs. If any provision of this Agreement is held invalid, the offending clause will be modified so as to be enforceable and, as modified, shall be fully enforced, and the remainder of this Agreement will continue in full force and effect. \par
|
||||
D.\tab If you are downloading the SOFTWARE, you hereby represent and warrant to NI as follows: (i) you are not located in, or under the control of, any country the laws and regulations of which prohibit importation of the SOFTWARE; and (ii) you are not located in, or under the control of, any country to which the laws and regulations of the U.S.A. prohibit exportation of the SOFTWARE. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar (c) 2001\endash 2008 National Instruments Corporation. All Rights Reserved. \par
|
||||
\par
|
||||
370406L-01\par
|
||||
\par
|
||||
May 2008\par
|
||||
\fs24\par
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}}
|
||||
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\sb100\sa240\qc\lang1036\b\f0\fs24 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL NATIONAL INSTRUMENTS\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\sb100\sa240\qj\b0\fs18 GUIDE D'INSTALLATION : LE PR\'c9SENT DOCUMENT EST UN CONTRAT. AVANT DE T\'c9L\'c9CHARGER LE LOGICIEL ET/OU DE FINALISER LE PROCESSUS D'INSTALLATION, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR\'c9SENT CONTRAT. EN T\'c9L\'c9CHARGEANT LE LOGICIEL ET/OU CLIQUANT SUR LE BOUTON PERMETTANT DE FINALISER LE PROCESSUS D'INSTALLATION, VOUS SOUSCRIVEZ AUX CLAUSES DU PR\'c9SENT CONTRAT ET ACCEPTEZ D'\'caTRE LI\'c9 PAR LE PR\'c9SENT CONTRAT. SI VOUS NE VOULEZ PAS DEVENIR PARTIE AU PRESENT CONTRAT NI \'caTRE LI\'c9 PAR L'ENSEMBLE DE SES CLAUSES ET CONDITIONS, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON QUI ANNULE LE PROCESSUS D'INSTALLATION, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL, ET RETOURNEZ CELUI-CI DANS LES TRENTE (30) JOURS DE SA R\'c9CEPTION (ACCOMPAGN\'c9 DE TOUS LES DOCUMENTS \'c9CRITS QUI LE COMPL\'c8TENT, AINSI QUE DE LEURS EMBALLAGES) A L'ENDROIT OU VOUS LES AVEZ OBTENUS. TOUS LES RETOURS SERONT SOUMIS A LA POLITIQUE DE NI ALORS EN VIGUEUR EN MATI\'c8RE DE RETOURS. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 1.\tab D\'e9finitions. Dans le pr\'e9sent Contrat, les mots suivants ont les significations indiqu\'e9es ci-dessous:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\i "Etablissement d'Enseignement." \i0 D\'e9signe un \'e9tablissement d'enseignement d\'e9livrant des dipl\'f4mes \par
|
||||
B.\tab\i "Applications Autoris\'e9es."\i0 D\'e9signe uniquement les applications que vous cr\'e9ez avec des versions de d\'e9veloppement du LOGICIEL pour lesquelles vous avez une licence en cours de validit\'e9. Cependant, nonobstant ce qui pr\'e9c\'e8de, toute application cr\'e9\'e9e avec le LOGICIEL acquis sous licence d'\'e9valuation n'est pas une Application Autoris\'e9e.\par
|
||||
C.\tab "\i Ordinateur" ou "ordinateur\i0 " se rapporte \'e0 un ordinateur ou, si le LOGICIEL est utilis\'e9 en connexion avec une machine virtuelle, \'e0 une seule machine virtuelle au sein d'un seul ordinateur.\par
|
||||
D.\tab " \i Professeur\i0 ." D\'e9signe une personne qui enseigne au sein d'un Etablissement d'Enseignement \par
|
||||
E.\tab\i "NI."\i0 D\'e9signe National Instruments Corporation, soci\'e9t\'e9 r\'e9gie par le droit de l'Etat du Delaware, Etats-Unis d'Am\'e9rique, \'e0 moins que le LOGICIEL ne soit fabriqu\'e9 en R\'e9publique d'Irlande, auquel cas \i "NI" \i0 d\'e9signera National Instruments Ireland Resources Ltd., soci\'e9t\'e9 r\'e9gie par le droit de la R\'e9publique d'Irlande. Si vous n'\'eates pas s\'fbr de l'endroit o\'f9 le LOGICIEL est fabriqu\'e9, merci de contacter National Instruments Corporation, 11500 N. Mopac Expressway, Austin, Texas, Etats-Unis d'Am\'e9rique, 78759-3504 (\'e0 l'attention du Legal Department).\par
|
||||
F.\tab\i "LOGICIEL."\i0 D\'e9signe les logiciels fournis avec le pr\'e9sent Contrat et qui sont en cours d'installation, ainsi que l'ensemble des documents, utilitaires et logiciels d'interface pilote qui l'accompagnent. Si le LOGICIEL fait partie d'une suite logicielle NI, le mot LOGICIEL d\'e9signe l'ensemble des logiciels NI concern\'e9s comprenant la suite en question (y compris l'ensemble des documents, utilitaires et logiciels d'interface pilote qui l'accompagnent), que\f1\fs24 \f0\fs18 vous avez acquis. Le LOGICIEL inclut toutes les Mises \'e0 jour susceptibles d'\'eatre fournies par NI et tous les Logiciels d'Acc\'e8s Multiple. Le logiciel d'interface pilote d\'e9signe la combinaison install\'e9e de tout code binaire d'interface pilote de NI (par exemple, toute combinaison de NI-488, NI-488.2, NI-DAQ, NI-VXI, NI-VISA, etc.) qui peut \'eatre install\'e9e sur votre ordinateur.\par
|
||||
G.\tab "\i Support Logiciel\i0 ." D\'e9signe la maintenance et le support technique associ\'e9s au LOGICIEL ou \'e0 un autre programme de support logiciel, fournis par NI pour la p\'e9riode pr\'e9vue dans le devis applicable ou toute autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre. Le programme de Support Logiciel est d\'e9crit plus pr\'e9cis\'e9ment dans la documentation fournie avec l'adh\'e9sion au Support Logiciel, et/ou, dans le cas d'une Licence LMP, dans la documentation LMP.\strike\par
|
||||
\strike0 H.\tab "\i Etudiant."\i0 D\'e9signe un individu inscrit (ou prenant des cours en formation continue) dans un Etablissement d'Enseignement.\par
|
||||
I.\tab "\i Dur\'e9e\i0 ". D\'e9signe la p\'e9riode de temps indiqu\'e9e dans la description du produit durant laquelle vous \'eates valablement autoris\'e9 \'e0 utiliser le LOGICIEL \'e0 moins que ce Contrat ne soit r\'e9sili\'e9 de fa\'e7on anticip\'e9e par NI ou par vous-m\'eame dans les conditions pr\'e9vues ci-dessous.\par
|
||||
J. \tab\i "Mise \'e0 jour."\i0 D\'e9signe tout code compl\'e9mentaire ou de remplacement pour un logiciel d'ordinateur dont NI vous a d\'e9j\'e0 conc\'e9d\'e9 la licence.\par
|
||||
K.\tab\i "Vous."\i0 D\'e9signe vous-m\'eame, la personne utilisant le LOGICIEL, ainsi que votre employeur si vous utilisez le LOGICIEL dans le cadre de votre travail.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 2.\tab Octroi de Licence. En contrepartie du paiement \'e0 NI des redevances applicables, NI est dispos\'e9 \'e0 vous conf\'e9rer un droit limit\'e9 et non-exclusif d'utilisation du LOGICIEL, mais uniquement en conformit\'e9 et subordonn\'e9 en tout temps aux clauses et conditions du pr\'e9sent Contrat. Le LOGICIEL est "en cours d'utilisation" lorsque qu'il est charg\'e9 sur la m\'e9moire vive (autrement dit, la RAM) ou install\'e9 sur la m\'e9moire morte (par exemple, disque dur, CD-ROM, DVD-ROM, appareil de stockage r\'e9seau, ou autre appareil de stockage). A l'exception de ce qui est express\'e9ment autoris\'e9 dans cette Section 2, l'utilisation flottante, nomade, simultan\'e9e ou partag\'e9e n'est pas autoris\'e9e dans le cadre du pr\'e9sent Contrat. Les droits d'utilisation sp\'e9cifiques qui vous sont conf\'e9r\'e9s d\'e9pendent du type de licence que vous avez obtenue, comme indiqu\'e9 ci-dessous :\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab Licence Utilisateur Identifi\'e9. Si vous avez acquis une licence utilisateur identifi\'e9, vous devez d\'e9signer par \'e9crit (par le biais du processus d'enregistrement de NI) un (1) seul Utilisateur Identifi\'e9 pour la licence (l'Utilisateur Identifi\'e9). Le LOGICIEL ne pourra \'eatre install\'e9 que au maximum sur trois ordinateurs au plus sur un seul lieu de travail de l'Utilisateur Identifi\'e9 d\'e9sign\'e9. Cependant, seul l'Utilisateur Identifi\'e9 d\'e9sign\'e9 pourra utiliser ou faire fonctionner de quelque fa\'e7on que ce soit le LOGICIEL et le LOGICIEL ne pourra pas \'eatre activ\'e9 concurremment (c'est-\'e0-dire qu'il ne pourra \'eatre lanc\'e9 que sur un ordinateur \'e0 la fois). Vous pourrez, \'e0 votre discr\'e9tion, convertir une licence Utilisateur Identifi\'e9 en une licence monoposte, apr\'e8s quoi le LOGICIEL ne pourra \'eatre install\'e9 et utilis\'e9 que sur un (1) seul ordinateur sur votre lieu de travail. Alors que l'int\'e9gralit\'e9 du LOGICIEL doit \'eatre install\'e9e et utilis\'e9e sur un m\'eame ordinateur dans le cadre de la licence monoposte, il n'y a pas de limitation du nombre de membres du personnel pouvant avoir acc\'e8s et utiliser le LOGICIEL sur ledit ordinateur, sous r\'e9serve que le LOGICIEL ne soit pas utilis\'e9 concurremment (c'est \'e0 dire qu'un seul exemplaire de ce LOGICIEL peut \'eatre lanc\'e9 sur un seul ordinateur \'e0 la fois). Qu'il soit utilis\'e9 sous une licence Utilisateur Identifi\'e9 ou sous une licence monoposte, le LOGICIEL ne devra en aucun cas \'eatre install\'e9 ou utilis\'e9 sur un appareil de stockage r\'e9seau. Si vous poss\'e9dez une Licence LMP ou une Licence Maintenue LMP et que vous souhaitez convertir vos licences d'Utilisateurs Identifi\'e9s en licences monopostes, vous devrez notifier par \'e9crit \'e0 NI votre d\'e9cision, afin que NI vous adresse un nouveau fichier de licence tenant compte de la modification du nombre de licences Utilisateurs Identifi\'e9s. Vous pouvez transf\'e9rer une licence d'un utilisateur identifi\'e9 \'e0 un autre utilisateur d\'e9sign\'e9, sachant qu'il ne pourra \'eatre effectu\'e9 plus de quatre (4) transferts maximum de ce type par an. Une fois qu'un Utilisateur Identifi\'e9 d\'e9sign\'e9 a transf\'e9r\'e9 sa licence \'e0 un nouvel utilisateur, ce dernier doit enregistrer aupr\'e8s de NI la licence utilisateur identifi\'e9 sous son propre nom.\par
|
||||
B.\tab Licence Multiposte / LMP. Si vous avez acquis le droit d'utiliser le LOGICIEL pour plusieurs utilisateurs dans le cadre d'une Licence de Programme Multiposte (\'abLMP\'bb), vous installerez et utiliserez un Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9 avec le fichier de licence le plus r\'e9cent fourni par NI qui contr\'f4le l'acc\'e8s des utilisateurs finaux au logiciel objet d'une licence LMP. Pendant la dur\'e9e de la LMP, vous pourrez distribuer le ou les disques originaux d'installation contenant le LOGICIEL en vue de son installation et utilisation interne, uniquement sur les ordinateurs situ\'e9s sur le ou les Site(s). En plus d'\'eatre soumis aux clauses et conditions expos\'e9es ci-apr\'e8s dans la sous-section \'ab Notes \'bb, votre utilisation du \caps LOGICIEL \caps0 soumis \'e0 la LMP devra \'e9galement constamment \'eatre subordonn\'e9e (pendant la dur\'e9e de la LMP et par la suite) au respect des clauses et conditions expos\'e9es dans ce Contrat relatives au type de Licence LMP que vous avez acquis sous la LMP. Ayant souscrit une LMP, vous devez, pour chaque Licence individuelle LMP, acqu\'e9rir et conserver, pour la dur\'e9e de la LMP, les Supports Logiciel pour le LOGICIEL identifi\'e9 dans la Documentation LMP applicable et pour lequel NI met \'e0 disposition de tels Supports Logiciel.\par
|
||||
C.\tab Licence d'Utilisation Simultan\'e9e. Si vous avez acquis une licence d'utilisation simultan\'e9e, vous pouvez installer le LOGICIEL afin qu'il soit utilis\'e9 par les Utilisateurs Autoris\'e9s sur les Sites, \'e9tant cependant convenu qu'en aucun cas le nombre d'Utilisateurs Autoris\'e9s qui acc\'e8dent et/ou utilisent l'un des LOGICIELS au m\'eame moment (c'est-\'e0-dire les utilisateurs simultan\'e9s) n'exc\'e8de le Nombre Maximal de Postes que vous avez acquis. Vous acceptez d'utiliser aussi un Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9 et le fichier de licence fourni par NI contr\'f4lant l'acc\'e8s des utilisateurs finaux au LOGICIEL afin d'assurer le respect des mentions ci-dessus. Votre licence d'utilisation simultan\'e9e sera automatiquement r\'e9sili\'e9e si le nombre d'utilisateurs simultan\'e9s du LOGICIEL exc\'e8de \'e0 n'importe quel moment le Nombre Maximal de Postes que vous avez acquis. Si vous ne renouvelez pas en temps utile votre Support Logiciel et que vous d\'e9sirez ult\'e9rieurement obtenir des Mises \'e0 jour pour le logiciel, il peut vous \'eatre demand\'e9 de payer \'e0 NI des frais de Mise \'e0 jour pour chacun de ces Postes. Tel qu'utilis\'e9 ici, le terme \'ab\~Utilisateurs Autoris\'e9s\~\'bb d\'e9signe les utilisateurs finaux sur les Sites qui utilisent le LOGICIEL. Le terme \'abSites\'bb d\'e9signe votre installation aupr\'e8s de laquelle NI a initialement adress\'e9 le LOGICIEL et toutes vos installations dans le m\'eame pays et le terme \'abNombre Maximum de Postes\'bb d\'e9signe le nombre de postes que vous avez acquis comme cela est d\'e9crit dans le devis applicable ou autres documents qui vous ont \'e9t\'e9 fournis par NI. Dans le cadre de la licence d'utilisation simultan\'e9e, toutes les installations localis\'e9es dans un \'c9tat membre de l'Accord de Libre \'c9change Nord Am\'e9ricain ou en Am\'e9rique du Sud sont consid\'e9r\'e9es comme \'e9tant localis\'e9es dans le m\'eame pays, toutes les installations localis\'e9es en Islande, Norv\'e8ge, Suisse et Afrique ou tout membre de l'Union Europ\'e9enne sont consid\'e9r\'e9es comme \'e9tant localis\'e9es dans le m\'eame pays et toutes les installations situ\'e9es en Asie sont consid\'e9r\'e9es comme localis\'e9es dans le m\'eame pays.\par
|
||||
D.\tab Licence d'Acc\'e8s Multiple. Si le LOGICIEL que vous utilisez est (i) le LOGICIEL SDS de NI\strike ,\strike0 ou (ii) le LOGICIEL NI-488.2 de NI pour GPIB-ENET ou GPIB-ENET/100 (chacun ou ensemble, le "Logiciel d'Acc\'e8s Multiple"), vous pouvez installer et utiliser le LOGICIEL (y compris toute ou voir m\'eame toutes les version(s) de celui-ci que NI vous aura fournies) sur n'importe quel nombre d'ordinateurs ou d'appareils de stockage sur votre lieu de travail uniquement aux fins de ( au choix ) : (i) acc\'e9der au mat\'e9riel informatique de serveur s\'e9rie de NI en ce qui concerne le LOGICIEL SDS de NI ou (ii) faire acc\'e9der Ethernet aux contr\'f4leurs GPIB en ce qui concerne le LOGICIEL NI-488.2 de NI pour GPIB-ENET ou GPIB-ENET/100.\par
|
||||
E.\tab Licence de D\'e9boguage. Si vous avez acquis une licence de d\'e9boguage, vous devez avoir une licence Utilisateur Identifi\'e9 ou une Licence LMP distincte couvrant les \'e9l\'e9ments de LOGICIEL correspondants (tels qu'identifi\'e9s ci-dessous) et octroy\'e9e par NI et vous pouvez d\'e9sormais, dans le cadre de la licence de d\'e9boguage, installer ces \'e9l\'e9ments de LOGICIEL sur un (1) ordinateur de production cible suppl\'e9mentaire (pour chaque licence de d\'e9boguage obtenue). Chacun des \'e9l\'e9ments concern\'e9s doit \'eatre utilis\'e9 sur le m\'eame ordinateur de production cible et uniquement \'e0 des fins de d\'e9boguage. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser les \'e9l\'e9ments pour d\'e9velopper de nouveaux programmes (par exemple, des s\'e9quences/modules d'essai, des instruments virtuels (IVs), etc.). Votre licence de d\'e9boguage viendra imm\'e9diatement \'e0 expiration si vous utilisez les \'e9l\'e9ments sur plus d'une (1) machine cible par licence de d\'e9boguage ou de quelque mani\'e8re que ce soit si ce n'est pour d\'e9boguer des programmes qui existent d\'e9j\'e0. Si le LOGICIEL est le TestStand de NI, les \'e9l\'e9ments correspondants sont alors\strike :\strike0 (i) le moteur d'ex\'e9cution TestStand NI pour l'ex\'e9cution de vos s\'e9quences, et l'environnement de d\'e9veloppement d'\'e9diteur de s\'e9quence TestStand NI complet ; (ii) une (1) copie de LabVIEW ainsi que des outils logiciels correspondants ; et (iii) une (1) copie de LabWindows/CVI ainsi que des outils logiciels correspondants. Si le LOGICIEL est LabVIEW, l'\'e9l\'e9ment correspondant est une (1) copie de LabVIEW ainsi que des outils LOGICIEL correspondants. Si le LOGICIEL est LabWindows/CVI, l'\'e9l\'e9ment correspondant est alors une (1) copie de LabWindows/CVI et des outils LOGICIEL correspondants. Si le LOGICIEL est un module (notamment, LabVIEW Mobile Module, LabVIEW Touch Panel Module, LabVIEW Real-Time Module, LabWindows/CVI Real-Time Module, LabVIEW FPGA Module, LabVIEW Control Design and Simulation Module, Vision Development Module, LabVIEW Statechart Module, LabVIEW DSC Module, ou LabVIEW DSP Module) ("Module D\'e9sign\'e9"), alors l'\'e9l\'e9ment correspondant est une (1) copie du Module D\'e9sign\'e9 concern\'e9.\par
|
||||
F.\tab Licences Universitaires \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (1)\tab Licence Edition pour Etudiant. Si le LOGICIEL est une \'e9dition pour \'e9tudiant (y compris sans restriction les \caps LOGICIELS\caps0 acquis en vertu d'une licence avec option d'installation pour \'e9tudiant), vous devez (i) \'eatre un \'e9tudiant, ou un Professeur(ii) avoir acquis une licence \'e9dition pour \'e9tudiant, (iii) si vous \'eates \'e9tudiant, utiliser le LOGICIEL uniquement dans un but d'instruction personnelle et pour aucun autre but, notamment \'e0 des fins de recherches professionnelles, commerciales, ou industrielles; et (iv) si vous \'eates Professeur, utiliser le LOGICIEL uniquement pour la pr\'e9paration de vos cours pour la classe ou le laboratoire et dans aucun autre but ; notamment une utilisation en classe ou en laboratoire \'e0 des fins de recherches professionnelles, commerciales, ou industrielles. Vous comprenez et acceptez par les pr\'e9sentes que votre licence expirera automatiquement au terme ou lors de la r\'e9siliation de votre engagement au sein d'un Etablissement d'Enseignement (ou, dans le cas de licences avec option d'installation pour \'e9tudiant, au terme ou lors de la r\'e9siliation de votre engagement au sein de l'Etablissement d'Enseignement duquel provient la licence) ou si vous cessez d'\'eatre Professeur, \'e0 moins qu'il n'en soit express\'e9ment et par \'e9crit pr\'e9cis\'e9 autrement par NI ou ses soci\'e9t\'e9s affili\'e9es. A la survenance d'un tel \'e9v\'e9nement, vous devez imm\'e9diatement d\'e9sinstaller toutes les copies du LOGICIEL. Comme pr\'e9vu dans la section 5 ci-dessous (sans limitation de sa port\'e9e g\'e9n\'e9rale), les licences universitaires, y compris les licences d'\'e9dition \'e9tudiant, ne peuvent faire l'objet d'une cession.\par
|
||||
(2)\tab Licence destin\'e9e aux Ecoles Primaires et Secondaires. Si vous avez acquis une Licence destin\'e9e aux Ecoles Primaires et Secondaires, vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement \'e0 des fins \'e9ducatives dans votre \'e9cole primaire et secondaire. Les \'e9coles primaires et secondaires sont d\'e9finies comme celles de niveaux K-12 et de niveaux 0-3 de l'International Standard Classification of Education (ISCED). Vous ne pouvez installer le LOGICIEL sur un nombre d'ordinateurs d\'e9passant celui de ceux pr\'e9sents dans votre \'e9cole et pr\'e9cis\'e9 par NI par \'e9crit dans le devis applicable ou toute autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre. Les droits susmentionn\'e9s ne s'appliquent qu'\'e0 une seule \'e9cole ou campus et ne s'\'e9tendent pas \'e0 l'int\'e9gralit\'e9 d'un secteur scolaire. Vous pouvez distribuer les IVs et les fichiers ex\'e9cutables cr\'e9\'e9s avec le LOGICIEL qui est correctement install\'e9s sur des ordinateurs situ\'e9s \'e0 l'int\'e9rieur de votre campus, \'e9cole ou d\'e9partement comme indiqu\'e9 dans le devis applicable ou toute autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre; sous r\'e9serve que (i) vous vous conformiez \'e0 toutes les conditions g\'e9n\'e9rales contenues dans le pr\'e9sent Contrat concernant une telle distribution et (ii) une telle distribution se limite aux autres \'e9coles primaires et secondaires et uniquement \'e0 des fins \'e9ducatives. Les droits susmentionn\'e9s sont vos seuls droits de distribution dans le cadre d'une licence destin\'e9e aux \'e9coles primaires et secondaires. Nonobstant toute clause contraire du pr\'e9sent Contrat, vous ne pourrez en aucune circonstance distribuer un quelconque programme (y compris les codes tels que les IVs et les fichiers ex\'e9cutables) cr\'e9\'e9 avec le LOGICIEL autre que ceux express\'e9ment permis par ce Contrat. Toute utilisation du LOGICIEL sous une licence destin\'e9e aux \'e9coles primaires et secondaires par toute personne qui n'est pas \'e9l\'e8ve ou enseignant dans votre \'e9cole primaire ou secondaire ou \'e0 des fins de recherche, commerciales ou industrielles est express\'e9ment prohib\'e9e. La Dur\'e9e de cette licence peut \'eatre limit\'e9e ou perp\'e9tuelle en fonction de l'option choisie lors de l'achat.\par
|
||||
(3)\tab Licence d'Enseignement Universitaire. Si vous avez acquis une licence d'enseignement universitaire, vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement \'e0 des fins \'e9ducatives dans votre d\'e9partement, facult\'e9, ou dans un campus universitaire particulier, dans chaque cas, d'un Etablissement d'Enseignement en fonction de l'option choisie dans le bon de commande soumis \'e0 NI. Une utilisation sera consid\'e9r\'e9e comme poursuivant des \'ab objectifs \'e9ducatifs \'bb si cette utilisation remplit l'un des crit\'e8res suivant : (i) il est fait pass\'e9 un examen commun aux Etudiants \'e0 la fin du semestre ou tout autre p\'e9riode universitaire et l'examen concerne (en tout ou partie) l'utilisation par les Etudiants du LOGICIEL ou (ii) des devoirs ou projets similaires n\'e9cessitant l'utilisation du LOGICIEL sont utilis\'e9s \'e0 des fins de notation \'e0 la place d'un examen. Vous ne pouvez installer le LOGICIEL sur un nombre d'ordinateur d\'e9passant celui de votre Etablissement d'Enseignement (dans le d\'e9partement, universit\'e9, ou campus universitaire concern\'e9) et pr\'e9cis\'e9 par NI\lang1033\f1\fs24 \lang1036\f0\fs18 par \'e9crit dans le devis applicable ou tout autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre. Vous pouvez distribuer les IVs, les fichiers ex\'e9cutables et la documentation aff\'e9rente cr\'e9\'e9s avec le LOGICIEL\strike ;\strike0 sous r\'e9serve toutefois que (i) vous vous conformiez \'e0 toutes les conditions g\'e9n\'e9rales contenues dans le pr\'e9sent Contrat concernant une telle distribution et (ii) une telle distribution se limite uniquement \'e0 des fins acad\'e9miques. A l'exception des droits limit\'e9s de distribution susmentionn\'e9s, en aucune circonstances vous ne pouvez distribuer les logiciels d\'e9livrables cr\'e9\'e9s avec le LOGICIEL sous une licence d'enseignement universitaire sans le consentement pr\'e9alable et par \'e9crit de NI. Sans limiter la g\'e9n\'e9ralit\'e9 de ces derniers, toute utilisation du LOGICIEL par toute personne qui n'est pas Etudiante ou Professeur au sein de votre Etablissement d'Enseignement ou \'e0 des fins de recherche, commerciales, ou industrielles dans le cadre de ce Contrat est prohib\'e9e. La Dur\'e9e de cette licence peut \'eatre limit\'e9e ou perp\'e9tuelle en fonction de l'option choisie lors de l'achat.\par
|
||||
(4)\tab Option d'Installation pour Etudiant. Si vous \'eates un Etablissement d'Enseignement et que vous avez fait l'acquisition de licences avec option d'installation pour \'e9tudiant, Ni vous fournira les disques d'exploitation pour l'installation du LOGICIEL Edition pour Etudiant concern\'e9. Vous pouvez mettre \'e0 disposition le LOGICIEL Edition pour Etudiant en question seulement (1) pour le nombre d'Etudiants pr\'e9cis\'e9 par NI par \'e9crit dans le devis applicable ou toute autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre, et (2) pour les Etudiants qui sont actuellement inscrits dans le d\'e9partement, universit\'e9, ou campus universitaire concern\'e9 de votre Etablissement d'Enseignement et pr\'e9cis\'e9 par NI par \'e9crit dans le devis applicable ou toute autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre. Toute utilisation du LOGICIEL sous la licence avec option d'installation pour \'e9tudiant doit \'eatre men\'e9e en conformit\'e9 avec les clauses et conditions de la licence \'e9dition pour \'e9tudiant ci-dessus. La licence avec option d'installation pour \'e9tudiant applicable expirera automatiquement \'e0 la fin ou lors de la r\'e9siliation de l'inscription de l'Etudiant concern\'e9 au sein de votre Etablissement d'Enseignement ; \'e0 l'expiration de la licence, l'Etudiant devra imm\'e9diatement d\'e9sinstaller toutes les copies du LOGICIEL. Comme pr\'e9vu dans la section 5 ci-dessous (sans limitation de sa port\'e9e g\'e9n\'e9rale), les licences universitaires, y compris les licences avec Option d'Installation pour Etudiant, ne peuvent faire l'objet d'une cession (notamment \'e0 d'autres Etudiants ou \'e0 un autre Etablissement d'Enseignement).\par
|
||||
(5)\tab Option de Recherche Universitaire. Si vous acquerrez une licence de recherche universitaire, vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement \'e0 des fins de recherche universitaire, d'enseignement ou \'e9ducatives dans votre d\'e9partement, facult\'e9, ou dans un campus universitaire particulier, dans chaque cas, d'un Etablissement d'Enseignement en fonction de l'option choisie dans le bon de commande soumis \'e0 NI. Vous ne pouvez installer le LOGICIEL sur un nombre d'ordinateur d\'e9passant le v\'f4tre et pr\'e9cis\'e9 par NI dans le devis applicable ou tout autre documentation li\'e9e \'e0 l'offre. Vous pouvez distribuer les IVs, les fichiers ex\'e9cutables et la documentation aff\'e9rente cr\'e9e avec le LOGICIEL, sous r\'e9serve toutefois que (i) vous vous conformiez \'e0 toutes les conditions g\'e9n\'e9rales contenues dans le pr\'e9sent Contrat concernant une telle distribution et (ii) une telle distribution se limite aux autres \'e9coles primaires et secondaires et uniquement \'e0 des fins \'e9ducatives. A l'exception des droits limit\'e9s de distribution susmentionn\'e9s, en aucune circonstances vous ne pouvez distribuer les logiciels d\'e9livrables cr\'e9\'e9s avec le LOGICIEL sous une licence de recherche universitaire sans le consentement pr\'e9alable et par \'e9crit de NI. Sans limiter la port\'e9e g\'e9n\'e9rale de ce qui pr\'e9c\'e8de, toute utilisation du LOGICIEL \'e0 des fins de recherche, commerciales, ou industrielles dans le cadre de ce Contrat est prohib\'e9e. Cette licence expira automatiquement \'e0 l'arriv\'e9e du terme contract\'e9. Vous devrez achetez le Support Logiciel du LOGICIEL afin de maintenir votre licence.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj G.\tab Licence d'Evaluation, Logiciel Avant Mise sur le March\'e9. Si vous avez acquis une licence d'\'e9valuation, vous pouvez installer et utiliser le LOGICIEL sur des ordinateurs \'e0 votre lieu de travail, uniquement dans un but d'\'e9valuation interne. Vous serez suppos\'e9 d\'e9tenir une Licence d'Evaluation pour tous les LOGICIEL qui vous auront \'e9t\'e9 fournis par NI et pour lesquels vous ne d\'e9tenez pas de document \'e9crit de NI stipulant express\'e9ment le type de licence qui vous a \'e9t\'e9 octroy\'e9e pour le LOGICIEL. La Licence d'Evaluation est pour votre seul usage interne. En cons\'e9quence, nonobstant toute disposition contraire du pr\'e9sent Contrat, vous ne pouvez pas distribuer ou transf\'e9rer une quelconque application que vous cr\'e9eriez avec le LOGICIEL sous une Licence d'Evaluation. Vous vous engagez \'e9galement \'e0 fournir des efforts raisonnables afin de mettre \'e0 disposition de NI des informations relatives \'e0 votre utilisation du LOGICIEL, y compris pr\'e9venir imm\'e9diatement NI de toute erreur ou bogue que vous pourriez constater. Toutes remarques que vous divulguerez \'e0 NI, y compris mais de mani\'e8re non limitative tous changements ou suggestion de changements apport\'e9s aux produits et services actuels et futurs de NI (globalement les Remarques), doivent \'eatre re\'e7ues et trait\'e9es par NI de mani\'e8re non confidentielle et sans restriction, nonobstant toute mention restrictive ou de propri\'e9t\'e9 accompagnants ou autrement associ\'e9es \'e0 ces Remarques. Vous accordez \'e0 NI, par la pr\'e9sente, une licence mondiale, gratuite, non exclusive, perp\'e9tuelle et irr\'e9vocable d'utiliser, copier et modifier les Remarques \'e0 toutes fins, y compris mais de mani\'e8re non limitative l'incorporation et l'application de ces Remarques aux produits et services de NI, ainsi que d'exposer, pr\'e9senter au march\'e9, sous-licencier et de distribuer les Remarques incorpor\'e9es ou implant\'e9es \'e0 tous produits ou services distribu\'e9s ou offerts par NI. Vous reconnaissez aussi et acceptez que le \b LOGICIEL EST UNIQUEMENT UN LOGICIEL D'\'c9VALUATION ET/OU UNE VERSION \'abAVANT MISE EN VENTE\'bb DU LOGICIEL. COMME TEL, LE LOGICIEL PEUT NE PAS FONCTIONNER PLEINEMENT ET L'ENSEMBLE DES RISQUES LIES AUX RESULTATS ET A LA PERFORMANCE DU LOGICIEL SONT A VOTRE CHARGE. NI NE FERA PAS DE MISE A JOUR DU LOGICIEL NI D'ENTRETIEN DU LOGICIEL. LE LOGICIEL PEUT COMPORTER DES CODES QUI APRES UN CERTAIN LAPS DE TEMPS LE DESACTIVERONT ET LE RENDRONT INUTILISABLE. BIEN QUE LE LOGICIEL PUISSE VOUS AVERTIR DU DELAI DANS LEQUEL IL SERA DESACTIVE, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL POURRA ETRE DESACTIVE OU RENDU INUTILISABLE AVEC OU SANS AVERTISSEMENT.\b0 Suite \'e0 une telle d\'e9sactivation, ce Contrat sera consid\'e9r\'e9 comme r\'e9sili\'e9. Avant que le LOGICIEL ne soit d\'e9sactiv\'e9, vous pouvez contacter NI afin de convertir votre licence d'\'e9valuation pour le LOGICIEL en une licence utilisateur identifi\'e9, licence monoposte, ou toute autre licence autoris\'e9e par NI (\'e0 sa seule discr\'e9tion) en payant \'e0 NI la redevance applicable \'e0 telle licence et en obtenant ainsi de NI le(s) code(s) d'autorisation applicables. NI peut (sur d\'e9cision unilat\'e9rale et en vous transmettant un pr\'e9avis) r\'e9silier le contrat de licence d'\'e9valuation, \'e0 la suite de quoi le pr\'e9sent Contrat sera consid\'e9r\'e9 comme r\'e9sili\'e9. Si le LOGICIEL constitue un LOGICIEL avant mise sur le march\'e9 et qu'il est \'e9galement prot\'e9g\'e9 par une licence alpha/beta (le "Contrat Beta") entre vous et NI, les conditions g\'e9n\'e9rales de ce Contrat Beta, qui ici sont incorpor\'e9 \'e0 la pr\'e9sente licence par r\'e9f\'e9rence, doivent \'e9galement s'appliquer \'e0 votre utilisation du LOGICIEL. En cas de contradiction entre le pr\'e9sent Contrat et le Contrat Beta, les termes du Contrat Beta l'emportent.\par
|
||||
H.\tab Notes. Ce qui suit s'applique \'e0 la LMP (Licence Multiposte) :\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (1.)\tab Obligations. Vous devrez d\'e9signer un Administrateur Logiciel distinct pour chaque Site et vous devrez imm\'e9diatement notifier \'e0 NI par \'e9crit de tout changement d'Administrateur(s) Logiciel. Afin de prendre part \'e0 la LMP, les Licences LMP en cours pendant la dur\'e9e de LMP doivent \'e0 tout moment comprendre un minium de cinq (5) copies (au total) des versions du LOGICIEL qui sont consid\'e9r\'e9es comme des versions d\'e9velopp\'e9es par NI. NI fournira au(x) Administrateur(s) Logiciel(s) les disques d'installation originaux pour le LOGICIEL et, si cela est pr\'e9vu dans le devis \'e9crit de NI, mettra \'e0 disposition le Gestionnaire de Licences Multipostes (\'abGLM\'bb). Vous devez vous assurer qu'un Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9e coupl\'e9 avec le fichier de licence le plus r\'e9cent fourni par NI qui contr\'f4le l'acc\'e8s des utilisateurs finaux au logiciel, est constamment utilis\'e9 avec le LOGICIEL objet de la licence LMP (pendant la dur\'e9e de la LMP et par la suite). Si le Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9 est le GLM de NI ou si NI fournit la documentation pour le Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9 applicable, ce dernier devra \'eatre install\'e9 et utilis\'e9 conform\'e9ment \'e0 la documentation fournie par NI. Si vous \'eates titulaire de licences individuelle, monoposte ou Utilisateur Identifi\'e9 pour le LOGICIEL qui seront couvertes par la LMP, (i) vous devrez pr\'e9ciser \'e0 NI par \'e9crit le produit, la plate-forme et le num\'e9ro de s\'e9rie de chacune de ces licences (ii) chacune de ces licences cessera d'\'eatre en vigueur (\'e0 compter de la Date d'Entr\'e9e en Vigueur de la LMP) et sera remplac\'e9e par la LMP (iii) chaque num\'e9ro de s\'e9rie individuel pour chacune de ces licences sera annul\'e9 et remplac\'e9 par un num\'e9ro de s\'e9rie unique et g\'e9n\'e9ral attribu\'e9 \'e0 la LMP et aux Licences LMP correspondantes ; et (iv) si, plus tard, vous d\'e9sirez obtenir des num\'e9ros de s\'e9ries individuels pour l'une des Licences LMP, il vous faudra payer \'e0 NI les frais de conversion applicable \'e0 ce moment d'une Licence LMP vers une licence utilisateur identifi\'e9, une licence monoposte, ou une licence de d\'e9boguage ayant un num\'e9ro de s\'e9rie individuel. En ce qui concerne le Support Logiciel, NI se r\'e9serve le droit de limiter ce Support Logiciel \'e0 la version la plus actuelle \'e0 ce moment l\'e0 du LOGICIEL qui est disponible dans le commerce. Vous prenez acte que NI peut ne pas fournir de Support Logiciel pour tous les LOGICIEL disponibles sous la LMP.\par
|
||||
(2.)\tab Journaux de Conformit\'e9 d'Activit\'e9. En sus de l'obligation de satisfaire aux conditions expos\'e9es \'e0 la sous-section 4 ci-dessous, vous devrez fournir \'e0 NI un Journal de Conformit\'e9 d'Activit\'e9 pour chaque Site rapidement (et quoi qu'il arrive au plus tard dans les quinze (15) jours suivant (i) la date anniversaire annuelle de la Date d'Entr\'e9e en Vigueur de la LMP pendant la Dur\'e9e de la LMP, et (ii) la Date d'Expiration de la LMP). NI a la possibilit\'e9, sous r\'e9serve de vous le notifier, d'inspecter le Site et les registres appropri\'e9s afin de v\'e9rifier l'exactitude des Journaux de Conformit\'e9 d'Activit\'e9. Vous devrez vous acquitter aupr\'e8s de NI de toute insuffisance de paiement d\'fbment constat\'e9e, et ce dans les trente (30) jours de la r\'e9ception d'une notification \'e9crite de telles insuffisances de paiement. En outre, en cas d'insuffisance de paiement, NI pourra vous demander de payer tous les frais raisonnables effectivement engag\'e9s par NI dans le cadre de la v\'e9rification de ces insuffisances de paiement.\par
|
||||
(3.)\tab Bons de commandes ; Factures. Vous devrez adresser vos bons de commande \'e0 NI comme suit : \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1440\sb100\sa240\qj a.\tab Pour les montants des Redevances d'Activation, pendant la p\'e9riode qui vous a \'e9t\'e9 sp\'e9cifi\'e9e dans le devis qui vous a \'e9t\'e9 fourni par NI pour la LMP ;\par
|
||||
b.\tab Pour les montants des Redevances Suppl\'e9mentaires de la LMP avant la fin de la Dur\'e9e de la LMP en cours tel qu'indiqu\'e9 ci-dessous; et\par
|
||||
c.\tab Pour les montants des Redevances de Renouvellement de la LMP avant la fin de la Dur\'e9e de la LMP en cours tel qu'indiqu\'e9 ci-dessous, si vous d\'e9sirez renouveler la LMP\strike .\strike0\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\qj Vous devez vous procurer et conserver des Supports Logiciel pour chaque Licence LMP pour lesquelles de tels supports sont mis \'e0 disposition par NI. Les Supports Logiciel sont factur\'e9s annuellement, et, pour les Licences LMP ajout\'e9es /nouvellement souscrites au cours de la Dur\'e9e de la LMP, seront calcul\'e9s au prorata sur une base trimestrielle (bas\'e9e sur le trimestre de la Dur\'e9e de la LMP au cours duquel le LOGICIEL objet de la Licence LMP a \'e9t\'e9 utilis\'e9 pour la premi\'e8re fois) seulement si un bon de commande est adress\'e9 \'e0 NI avant que le LOGICIEL pour la Licence Additionnelle LMP ne soit install\'e9, ou bien utilis\'e9. Toutes les factures doivent \'eatre pay\'e9es dans les trente (30) jours suivant la date \'e0 laquelle vous les avez re\'e7ues.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (4.)\tab Dur\'e9e de la LMP. La Dur\'e9e initiale de la LMP d\'e9butera \'e0 la Date d'Entr\'e9e en Vigueur et continuera pendant un (1) an (la \'ab Dur\'e9e Initiale \'bb). Vous pouvez renouveler la LMP pour des p\'e9riodes suppl\'e9mentaires d'une dur\'e9e de un (1) an\strike .\strike0 (la Dur\'e9e Initiale et chaque p\'e9riode de renouvellement ci-apr\'e8s d\'e9sign\'e9s la \'ab Dur\'e9e \'bb de la LMP) Si vous d\'e9sirez renouveler la LMP pour une p\'e9riode suppl\'e9mentaire de un (1) an, vous devrez fournir \'e0 NI un Journal de Conformit\'e9 d'Activit\'e9 \'e0 jour au minimum soixante (60) jours avant la fin de la Dur\'e9e de la LMP en cours afin que le nombre Licences LMP pour le LOGICIEL puisse \'eatre d\'e9termin\'e9. NI vous fournira alors un devis pour le Support Logiciel, ainsi que pour toutes Redevances Suppl\'e9mentaires Applicables, et toutes nouvelles Licences LMP dont vous auriez fait la demande pour le renouvellement de la Dur\'e9e de la LMP (la \'abRedevance de Renouvellement de la LMP\'bb). La LMP sera renouvel\'e9e pour une nouvelle p\'e9riode de un (1) an chaque fois que vous adresserez un bon de commande \'e0 NI pour les Redevances de Renouvellement de la LMP avant la fin de la Dur\'e9e de la LMP en cours. Vous devrez imm\'e9diatement notifier \'e0 NI si les informations du Journal de Conformit\'e9 d'Activit\'e9 concernant le nombre de Licences LMP changent suite \'e0 votre commande, et NI se r\'e9serve le droit de r\'e9viser la Redevance de Renouvellement LMP (telle qu'applicable) pour tenir compte des Licences LMP Additionnelles en cours mais qui ne figuraient pas dans le Journal de Conformit\'e9 d'Activit\'e9 applicable que vous avez fourni \'e0 NI lorsque vous avez demand\'e9 le renouvellement. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240\qj\b SI, AVANT LA FIN DE LA DUREE DE LA LMP ALORS EN COURS, VOUS N'ADRESSEZ PAS DE BON DE COMMANDE POUR LE SUPPORT, AINSI QUE POUR TOUTES REDEVANCES SUPPLEMENTAIRES DUES (I) LA LMP EXPIRERA AUTOMATIQUEMENT A LA FIN DE LA DUREE DE LA LMP EN COURS ; (II) TOUS LES SUPPORTS LOGICIEL POUR LA LMP PRENDRONT FIN AUTOMATIQUEMENT ET IMM\'c9DIATEMENT A LA FIN DE LA DUREE DE LA LMP EN COURS ; ET (III) VOUS NE DEVREZ EN AUCUN CAS DEPASSER LE NOMBRE DE LICENCE LMP POUR LESQUELLES VOUS AVEZ PAYE LES REDEVANCES A NI. A L'ISSUE DE LA LMP, NI FERA SON POSSIBLE AFIN DE VOUS FOURNIR UN FICHIER LICENCE A JOUR ET VOUS POURREZ CONTINUER D'UTILISER LES LICENCES LMP (POUR LESQUELLES VOUS AUREZ PAYE LES REDEVANCES DUES A NI) EN COURS AVANT LA DATE D'EXPIRATION (LES \'ab LICENCES LMP MAINTENUES \'bb) ; A CONDITION QUE TOUTES LES UTILISATIONS SOIENT FAITES CONFORMEMENT A UN GESTIONNAIRE DE LICENCES MULTIPOSTES AGREE (UTILISANT LE FICHIER LICENCE FOURNI PAR NI SUITE A L'EXPIRATION DE LA LMP) ET CONFORMEMENT AUX CLAUSES ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT (Y COMPRIS NOTAMMENT, L'INTERDICTION DE CESSION PREVUE DANS LA SECTION 5 CI-DESSOUS). EN AUCUN CAS VOUS NE POUVEZ AUGMENTER LE NOMBRE DE LICENCE LMP MAINTENUES SUITE A L'EXPIRATION DE LA LMP. VOUS DEVEZ OBTENIR LE FICHIER LICENCE AUPR\'c8S DE NI ET INSTALLER ET UTILISER CE FICHIER LICENCE AUSSIT\'d4T QUE POSSIBLE APRES SA MISE A DISPOSITION PAR NI, EN TOUS LES CAS AVANT 60 JOURS SUIVANT L'EXPIRATION DE LA LMP. LE LOGICIEL ET LE GESTIONNAIRE DE LICENCES MULTIPOSTES CONTIENNENT UN CODE QUI, SUITE A LA CESSATION DE LA LMP DE NI, DESACTIVERA VOTRE CAPACIT\'c9 A UTILISER LE LOGICIEL SOUS LA LMP. BIEN QU'IL SOIT PROBABLE QUE LE GLM DE NI TENTERA DE VOUS PR\'c9VENIR DU D\'c9LAI DANS LEQUEL VOTRE CAPACIT\'c9 A ACC\'c9DER ET A UTILISER LE LOGICIEL SERA DECONNECTEE, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL POURRA \'caTRE DESACTIVE AUTOMATIQUEMENT OU RENDU INUTILISABLE, AVEC OU SANS MISE EN GARDE, DES LA CESSATION DE LA LMP. TOUTE REACTIVATION DE LA LMP SUITE A SON EXPIRATION SERA OPEREE A LA SEULE DISCRETION DE NI ET VOUS POURREZ \'caTRE SOUMIS AU PAIEMENT DES REDEVANCES D'ACTIVATION APPLICABLES TELLES QUE DETERMINEES PAR NI. SI A UN CERTAIN MOMENT VOUS DESIREZ OBTENIR DES NUMEROS DE SERIE INDIVIDUELS POUR UNE QUELCONQUE DES LICENCES LMP OU POUR DES LICENCES LMP MAINTENUES, VOUS DEVREZ PAYER A NI ,LE MONTANT DES REDEVANCES EN \caps VIGUEUR\caps0 APPLICABLES A UNE CONVERSION DE LICENCE LMP OU LICENCE LMP MAINTENUE (SELON CE QUI EST APPLICABLE) EN UNE LICENCE UTILISATEUR IDENTIFIE, MONOPOSTE, OU DE DEBOGUAGE POSSEDANT UN NUMERO DE SERIE INDIVIDUEL (SELON CE QUI EST APPLICABLE). DANS L'HYPOTHESE OU VOUS SOUHAITERIEZ PAR LA SUITE OBTENIR DES MISES A JOUR POUR LE LOGICIEL, OU ACHETER DES SUPPORTS LOGICIEL DISPONIBLES POUR LE LOGICIEL, VOUS DEVREZ PAYER A NI LES REDEVANCES APPLICABLES POUR CHACUNE DE CES LICENCES LMP MAINTENUES. \b0\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (5.)\tab D\'e9finitions suppl\'e9mentaires. Pour les besoins de la LMP, les termes suivants ont les significations suivantes :\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240\qj\'abRedevance d'Activation\'bb signifie le montant indiqu\'e9 dans le devis \'e9crit que vous a adress\'e9 NI, qui vous permet de remplacer les licences utilisateur identifi\'e9, monopostes, ou de d\'e9boguage existantes pour le LOGICIEL utilis\'e9 sur le Site que vous d\'e9signez par une Licence LMP et/ou d'acqu\'e9rir une Licence LMP sur le Site pour un nombre d'utilisateurs Identifi\'e9s (Utilisateurs Identifi\'e9s Initiaux), pour les licences monopostes ou de d\'e9boguage \'e9num\'e9r\'e9s dans le devis \'e9crit de NI. La Redevance d'Activation comprend une redevance de licence forfaitaire pour chaque Licence LMP en cours \'e0 la Date d'Entr\'e9e en Vigueur de la LMP ainsi qu'une redevance annuelle initiale d'utilisation pour les Supports. La documentation est fournie uniquement sous forme \'e9lectronique, et est remise avec le disque d'installation original pour le LOGICIEL. Vous pouvez cependant acheter aupr\'e8s de NI des exemplaires \'e9crits de la documentation applicable et des disques d'installation originaux suppl\'e9mentaires au tarif appliqu\'e9 par Ni \'e0 ce moment. \par
|
||||
"Journaux de Conformit\'e9 d' Activit\'e9" signifie les rapports et autres informations applicables g\'e9n\'e9r\'e9s par le GLM de NI. Si le Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9 n'est pas celui de NI, vous devez obtenir le mod\'e8le de rapport qui sera accept\'e9 par NI et qui pourrait n\'e9cessiter des adjonctions manuscrites et mise \'e0 disposition de NI de votre part.\par
|
||||
\'abRedevances Suppl\'e9mentaires de la LMP\'bb signifie les redevances (c'est-\'e0-dire la redevance forfaitaire ainsi que la redevance annuelle initiale relative au Support Logiciel) pour chaque Licence LMP Suppl\'e9mentaire install\'e9e (c'est-\'e0-dire utilis\'e9e) lors de la Dur\'e9e de la LMP applicable en plus du nombre de Licences LMP initiales.\par
|
||||
\'abLicence LMP Suppl\'e9mentaire\'bb signifie chaque licence monoposte, licence utilisateur identifi\'e9, ou licence de d\'e9boguage que vous ajoutez, en conformit\'e9 avec les clauses et conditions expos\'e9es dans les pr\'e9sentes, au cours de la Dur\'e9e de la LMP concern\'e9e.\par
|
||||
\'ab Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9 \'bb d\'e9signe le GLM NI ou le logiciel FLEXnet ou FLEXIm ou tout autre logiciel de tiers agr\'e9\'e9 par \'e9crit par NI pour le contr\'f4le de l'acc\'e8s de l'utilisateur final au LOGICIEL.\par
|
||||
"GLM de NI" signifie le logiciel de NI, destin\'e9 aux contr\'f4les de l'acc\'e8s au LOGICIEL de l'utilisateur final et qui g\'e9n\'e8re des renseignements sur la conformit\'e9 d'utilisation, y compris le Journal de Conformit\'e9 d'Activit\'e9.\par
|
||||
\'abSite (s)\'bb signifie le (ou les) lieu(x) de situation physique de l'Administrateur Logiciel \'e0 moins qu'il en soit pr\'e9vu autrement dans la Documentation relative \'e0 LMP.\par
|
||||
\'abAdministrateur(s) Logiciel\'bb signifient les personnes sur chaque Site qui sont responsables de la gestion de la LMP. Chaque Administrateur Logiciel est responsable de distribuer et surveiller l'installation et l'utilisation des disques d'installation originaux pour le LOGICIEL et le Gestionnaire de Licences Multipostes Agr\'e9\'e9.\par
|
||||
\'ab Licence LMP Maintenue \'bb est d\'e9finie \'e0 la Section 2.H. (4) ci-dessus\par
|
||||
\'abDocumentation LMP\'bb signifie le(s) devis que vous recevez de NI relatifs \'e0 la LMP ainsi que le kit de bienvenue LMP fourni par NI.\par
|
||||
\'abDate d'Entr\'e9e en Vigueur de la LMP\'bb signifie la date \'e0 laquelle le Kit de Bienvenue de LMP vous est envoy\'e9 ; \'e0 condition toutefois que dans le cas o\'f9 \'e0 la LMP aurait expir\'e9 puis aurait \'e9t\'e9 r\'e9activ\'e9e, tel que cela est pr\'e9vu dans la Section (4) ci-dessus, la Date d'Entr\'e9e en Vigueur de la LMP d\'e9signe la date \'e0 laquelle la LMP est r\'e9activ\'e9e par NI.\par
|
||||
\'abLicence LMP\'bb d\'e9signe chaque Licence utilisateur identifi\'e9, licence monoposte, licence d'utilisation simultan\'e9e, et / ou licence de d\'e9boguage pour le LOGICIEL que vous utilisez sous la LMP pendant la Dur\'e9e de la LMP.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi720\li360\sb100\sa240\qj\'ab Redevance de Renouvellement de la LMP \'bb est d\'e9finie \'e0 la Section 2.H. (4) ci-dessus\par
|
||||
\'ab Dur\'e9e de la LMP \'bb est d\'e9finie \'e0 la Section 2.H. (4) ci-dessus\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240\qj\'abDate d'Expiration de la LMP\'bb signifie la date \'e0 laquelle la LMP prend fin, conform\'e9ment aux dispositions ci-dessus.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 3.\tab Dur\'e9e de la Licence. Ce Contrat est maintenu au plus t\'f4t jusqu'\'e0 (a) la r\'e9siliation par NI ou par vous-m\'eame dans les conditions pr\'e9vues dans ce Contrat, ou (b) \'e0 la p\'e9riode o\'f9 vous ne disposerez plus de licence de LOGICIEL.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab Licences \'e0 Dur\'e9e D\'e9termin\'e9e. Vous reconnaissez et acceptez par les pr\'e9sentes que chaque Licence \'e0 Dur\'e9e D\'e9termin\'e9e expirera automatiquement \'e0 l'\'e9ch\'e9ance de la Dur\'e9e, \'e0 moins que vous ne mainteniez votre licence en payant le prix alors en vigueur pour une Licence \'e0 Dur\'e9e D\'e9termin\'e9e. Vous reconnaissez et acceptez par les pr\'e9sentes que le LOGICIEL cessera de fonctionner et sera inutilisable \'e0 moins que vous ne vous acquittiez du prix de la licence et, le cas \'e9ch\'e9ant, que les nouveaux codes d'autorisation vous soit fournit. Toute utilisation du logiciel apr\'e8s expiration de la Dur\'e9e de la licence constituera une violation du pr\'e9sent Contrat.\par
|
||||
B.\tab Licences Perp\'e9tuelles. Dans le cadre d'une licence perp\'e9tuelle, vous avez le droit d'utiliser le LOGICIEL ind\'e9finiment, sous r\'e9serve des clauses relatives \'e0 la R\'e9siliation du pr\'e9sent Contrat. Si vous avez souscrit au Support Logiciel, vous comprenez et acceptez que l'assistance pour le LOGICIEL ne durera que pendant la p\'e9riode de temps pr\'e9vue dans le bon de commande relatif au Support Logiciel. A l'expiration de cette p\'e9riode, vous pourrez continuer de souscrire au Support Logiciel aupr\'e8s de NI au prix alors en vigueur, \'e0 condition que le Support Logiciel soit offert.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 4.\tab Restrictions. Vous ne pouvez pas : (i) soumettre \'e0 de l'ing\'e9nierie inverse, d\'e9compiler ou d\'e9sassembler le LOGICIEL (except\'e9 dans la mesure o\'f9 la pr\'e9c\'e9dente restriction est express\'e9ment interdite par le droit en vigueur) ; (ii) sous-conc\'e9der, louer ou donner \'e0 bail le LOGICIEL ; (iii) (except\'e9 dans la mesure express\'e9ment autoris\'e9e par le pr\'e9sent Contrat) distribuer en tout ou partie, modifier ou cr\'e9er des d\'e9riv\'e9s du LOGICIEL ou distribuer des applications cr\'e9\'e9es avec le LOGICIEL ; et (iv) exporter, r\'e9-exporter, t\'e9l\'e9charger ou exp\'e9dier directement ou indirectement le LOGICIEL en violation des lois et r\'e8glements des Etats-Unis d'Am\'e9rique et des lois et r\'e8glements du pays dans lequel vous utilisez ou t\'e9l\'e9chargez le LOGICIEL. De plus, toutes les utilisations du LOGICIEL doivent \'eatre effectu\'e9es en conformit\'e9 avec la documentation applicable qui est remise avec le LOGICIEL et ne doivent en aucune mani\'e8re tenter de contourner (ou contourner) cette documentation ou les intentions du pr\'e9sent contrat. Except\'e9 les cas express\'e9ment pr\'e9vus \'e0 la Section 2, l'utilisation "flottante", partag\'e9e ou simultan\'e9e n'est en aucun cas autoris\'e9e par le pr\'e9sent Contrat. Aucune disposition du pr\'e9sent Contrat n'est cependant destin\'e9e \'e0 vous interdire de cr\'e9er votre propre logiciel d'interface pilote en vue de son utilisation avec le LOGICIEL de NI et le mat\'e9riel informatique de tiers ; \'e0 condition toutefois que ce faisant vous ne modifiez pas, n'ajoutiez pas ou n'utilisiez pas (en tout ou partie) un LOGICIEL d'interface pilote.\strike\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li360\sb100\sa240\qj\strike0 Par ailleurs, le LOGICIEL est destin\'e9 \'e0 \'eatre uniquement utilis\'e9 avec un contenu dont l'utilisateur est propri\'e9taire, ou qui fait partie du domaine public, ou encore qui a \'e9t\'e9 licenci\'e9 de fa\'e7on appropri\'e9e. Il se peut que vous ayez \'e0 solliciter un brevet, copyright ou autre droit de licence d'un tiers pour cr\'e9er, copier, t\'e9l\'e9charger, enregistrer ou sauver des fichiers de contenu en vue de leur utilisation avec ce LOGICIEL ou pour servir ou distribuer de tels fichiers devant \'eatre utilis\'e9s avec le LOGICIEL. Vous vous engagez \'e0 n'utiliser le LOGICIEL et la documentation uniquement d'une fa\'e7on qui soit en accord avec toutes les lois applicables dans la juridiction dans laquelle vous utilisez le LOGICIEL et la documentation, y compris, notamment, les restrictions applicables concernant le copyright et les autres droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle. Vous n'\'eates pas autoris\'e9s \'e0 utiliser le LOGICIEL ni pour tenter de contourner, ni en conjonction avec tout mat\'e9riel, programme ou service destin\'e9 \'e0 contourner des mesures technologiques employ\'e9es pour contr\'f4ler l'acc\'e8s ou les droits au contenu d'un fichier ou de toute autre oeuvre prot\'e9g\'e9e par les lois de copyright d'une quelconque juridiction.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 5.\tab Cession. Si vous avez une licence utilisateur identifi\'e9, monoposte, de d\'e9boguage, ou si le LOGICIEL est un Logiciel d'Acc\'e8s Multiple, vous pouvez c\'e9der le LOGICIEL \'e0 un tiers \'e0 condition que vous informiez NI par \'e9crit de cette cession (en lui communiquant le nom et le lieu de situation dudit tiers) que ce tiers accepte les clauses et conditions du pr\'e9sent Contrat et qu'apr\'e8s cette cession vous ne conserviez aucune copie du LOGICIEL (y compris toutes les Mises \'e0 jour que vous pouvez avoir re\'e7ues) ni aucun des documents \'e9crits accompagnant le LOGICIEL. NI peut, \'e0 sa discr\'e9tion, vous faire payer une redevance pour le transfert du LOGICIEL. Si vous avez une licence LMP, une Licence LMP Maintenue, une licence d'utilisation simultan\'e9e, une licence universitaire, (y compris, notamment, une licence \'e9dition pour \'e9tudiant), ou une licence de d\'e9boguage, celle-ci est incessible et vous ne pouvez pas, sans le consentement pr\'e9alable \'e9crit de NI ou de ses soci\'e9t\'e9s affili\'e9es, distribuer ou mettre \'e0 disposition de quelque mani\'e8re que ce soit le LOGICIEL \'e0 des tiers ou, (conform\'e9ment \'e0 une Licence LMP ou une Licence LMP Maintenue) \'e0 tous autres de vos Sites ou installations en dehors de ceux express\'e9ment identifi\'e9s dans les documents applicables fournis par NI. \par
|
||||
6.\tab Mises \'e0 jour. Si le LOGICIEL est une Mise \'e0 jour, vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement si vous avez (lorsque vous recevez la Mise \'e0 jour) une licence d'utilisation en cours de validit\'e9 de la version existante du LOGICIEL. En outre, le contrat de licence accompagnant la Mise \'e0 jour s'applique \'e0 votre utilisation de la Mise \'e0 jour. Dans la mesure o\'f9, dans tous les cas (pour la version existante du LOGICIEL aussi bien que pour une version mis \'e0 jour du LOGICIEL), le LOGICIEL est install\'e9 et utilis\'e9 sur le nombre total d'ordinateurs autoris\'e9 par la licence consid\'e9r\'e9e, vous \'eates autoris\'e9 \'e0 continuer d'utiliser la version pr\'e9existante du LOGICIEL, en conformit\'e9 avec l'une des op\'e9rations suivantes que vous pouvez choisir \'e0 votre discr\'e9tion (i) en ex\'e9cution et conform\'e9ment \'e0 la licence qui accompagne la version existante du LOGICIEL ; (ii) en ex\'e9cution et conform\'e9ment \'e0 la licence Mise \'e0 jour.\par
|
||||
7.\tab Exception pour Utilisation \'e0 Domicile. Nonobstant toute disposition contraire du pr\'e9sent Contrat, si vous \'eates une entreprise ou une autre entit\'e9, l'Utilisateur Identifi\'e9 pour la licence correspondante (ou, dans le cas d'une licence monoposte, le principal utilisateur du seul ordinateur sur lequel le LOGICIEL est install\'e9 et utilis\'e9) peut aussi installer et utiliser le LOGICIEL sur un (1) ordinateur situ\'e9 au domicile de cet utilisateur ; \'e0 condition que (i) l'utilisation du LOGICIEL soit conforme \'e0 l'une des licences \'e9num\'e9r\'e9es \'e0 la Section 2 ci-dessus (autre qu'une licence de d\'e9boguage, licence d'utilisation simultan\'e9e, ou licence de recherches universitaires) et (ii) l'utilisation du LOGICIEL sur ledit ordinateur personnel soit limit\'e9e aux travaux accomplis par cette personne dans le cadre de ses fonctions chez vous et soit conforme \'e0 l'ensemble des clauses et conditions du pr\'e9sent Contrat autres que celles express\'e9ement expos\'e9es dans cette Section 7. Le LOGICIEL doit \'eatre imm\'e9diatement d\'e9sinstall\'e9 de l'ordinateur personnel lorsque le contrat de travail vous liant avec l'Utilisateur Identifi\'e9 concern\'e9 est r\'e9sili\'e9, ou en cas de r\'e9siliation du pr\'e9sent Contrat (et ce d\'e8s la survenance de l'une ou l'autre circonstance). Nonobstant ce qui pr\'e9c\'e8de, si vous d\'e9tenez une licence de d\'e9boguage, une licence d'utilisation simultan\'e9e, ou une licence de recherche universitaire, cette Exception pour Utilisation \'e0 Domicile ne vous est pas applicable. \par
|
||||
8.\tab Modifications du logiciel d'interface pilote. Le LOGICIEL d'interface pilote ne peut \'eatre amend\'e9, modifi\'e9 ou compl\'e9t\'e9 par un quelconque code additionnel except\'e9 afin de le reconfigurer en vue de son utilisation avec du mat\'e9riel informatique de National Instruments Corporation.\par
|
||||
9.\tab Versions multiples (support CD-ROM, DVD-ROM). Si le LOGICIEL est distribu\'e9 sur un CD-ROM ou DVD-ROM contenant plusieurs versions du LOGICIEL pour un usage avec diff\'e9rents syst\'e8mes d'exploitation, vous ne pouvez utiliser qu'une version du LOGICIEL. La restriction pr\'e9c\'e9dente ne concerne pas les Logiciels d'Acc\'e8s Multiple. \par
|
||||
10.\tab Cl\'e9 logiciel/mat\'e9riel. Si le LOGICIEL n\'e9cessite une cl\'e9 logiciel ou une cl\'e9 mat\'e9riel, vous reconnaissez que le LOGICIEL ne fonctionnera pas sans une cl\'e9 logiciel ou une cl\'e9 mat\'e9riel sp\'e9cifique et unique. Cette cl\'e9 logiciel ou cl\'e9 mat\'e9riel vous sera fournie par NI et vous vous engagez \'e0 ce que cette cl\'e9 logiciel ou cl\'e9 mat\'e9riel soit utilis\'e9e uniquement avec le LOGICIEL pour lequel elle est fournie. Bien que NI puisse (\'e0 sa seule discr\'e9tion) d\'e9cider de vous fournir la cl\'e9 applicable avant d'avoir re\'e7u votre paiement de la redevance applicable, vous resterez n\'e9anmoins oblig\'e9s de payer cette redevance \'e0 NI.\par
|
||||
11.\tab Copyright ; Aucune autre licence. Le LOGICIEL est la propri\'e9t\'e9 de NI ou de ses fournisseurs et est prot\'e9g\'e9 par les lois et conventions internationales en vigueur en mati\'e8re de copyright. En cons\'e9quence, vous devez manipuler le LOGICIEL comme tout autre \'e9l\'e9ment prot\'e9g\'e9 par le copyright. Vous pouvez toutefois copier le LOGICIEL uniquement pour faire une copie de sauvegarde ou \'e0 des fins d'archivage. Tous les droits qui ne vous sont pas express\'e9ment conf\'e9r\'e9s dans le pr\'e9sent Contrat sont r\'e9serv\'e9s \'e0 NI. Par ailleurs, et sans limiter ce qui pr\'e9c\'e8de, il n'est accord\'e9 aucune licence ni aucun droit d'aucune sorte (que ce soit par licence expresse, licence implicite, la th\'e9orie de l'\'e9puisement ou de toute autre fa\'e7on) sur un quelconque brevet NI (qu'il soit mentionn\'e9 dans les pr\'e9sentes ou non) ni sur aucun autre droit de propri\'e9t\'e9 intellectuelle appartenant \'e0 NI en rapport avec tout(s) autre(s) produit(s) de NI ou d'un tiers, y compris sans restriction, le droit d'utiliser l'un de ces autres produits.\par
|
||||
12.\tab Mention relative aux brevets et marques. Pour la liste des brevets prot\'e9geant les produits National Instruments, veuillez vous r\'e9f\'e9rer, selon le cas: \'e0 la rubrique Aide\'bbBrevets de votre logiciel, au fichier patents.txt sur votre CD-ROM, DVD-ROM ou \'e0 ni.com/patents. National Instruments, NI, ni.com, et LabVIEW sont des marques de National Instruments Corporation. Consultez trademarks pour plus d'informations sur les marques de National Instruments. En outre, tous les autres noms de produits et de soci\'e9t\'e9s cit\'e9s dans ce contrat sont (ou peuvent \'eatre) des marques d\'e9pos\'e9es par leurs propri\'e9taires respectifs.\par
|
||||
13.\tab Diffusion d'application. Vous pouvez distribuer ou mettre \'e0 disposition d'une autre mani\'e8re des Applications Autoris\'e9es (y compris des moteurs d'ex\'e9cutions correspondant au LOGICIEL et des LOGICIELS d'interface pilote que vous pouvez inclure au sein de ou joindre \'e0 vos Applications Autoris\'e9es) \'e0 condition que vous respectiez chacune des obligations indiqu\'e9es dans les paragraphes (A) et (B) ci-dessous :\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab Obligations en mati\'e8re de Distribution.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (1.)\tab Vous devez inclure la mention de copyright suivante "Copyright \'a9 [ins\'e9rez l'ann\'e9e] National Instruments Corporation. Tous droits r\'e9serv\'e9s" dans (a) (le cas \'e9ch\'e9ant) la bo\'eete "A propos de" de l'Application Autoris\'e9e et (b) (i) toute documentation \'e9crite correspondante ou, (ii) si une telle documentation n'existe pas, dans " lisez-moi " ou tout autre fichier txt distribu\'e9 avec chaque exemplaire de l'Application Autoris\'e9e (vous pouvez joindre \'e0 la / aux mention(s) requise(s) ci-dessus votre propre mention de copyright) ; \par
|
||||
(2.)\tab Vous ne devez pas utiliser les noms, logo ou marques de NI pour commercialiser votre Application Autoris\'e9e sans l'accord pr\'e9alable \'e9crit et expresse de NI ;\par
|
||||
(3.)\tab Vous devez indemniser, d\'e9dommager et d\'e9fendre NI de et contre toutes r\'e9clamations ou actions en justice, y compris les honoraires d'avocat, qui surviennent dans le cadre de l'utilisation ou la distribution de votre application ou en r\'e9sulte, \b ET CE M\'caME LORSQU'ELLES SONT EN PARTIE DUES A LA N\'c9GLIGENCE CONCOMITANTE DE NI OU A UNE AUTRE FAUTE OU RESPONSABILIT\'c9 SANS FAUTE. \'c9TANT TOUTEFOIS ENTENDU QUE VOTRE OBLIGATION CONTRACTUELLE D'INDEMNISATION NE S'\'c9TENDRA PAS AU POURCENTAGE DE DOMMAGES-INT\'c9R\'caTS DE PR\'c9JUDICE OU DE MONTANT TRANSACTIONNEL CORRESPONDANT A LA N\'c9GLIGENCE OU AUTRE FAUTE OU RESPONSABILIT\'c9 SANS FAUTE DE NI ET MIS DE PLEIN DROIT A LA\b0 \b CHARGE DE NI;\b0 et \par
|
||||
(4.)\tab Vous devez observer les exigences d\'e9crites dans le fichier SDKLIC.TXT ou dans les autres fichiers concern\'e9s si vous utilisez des fichiers Microsoft SDK files ou d'autres fichiers de tiers.\par
|
||||
(5.)\tab Si vous distribuez des moteurs d'ex\'e9cution pour le LOGICIEL ou des LOGICIELS d'interface pilote avec vos Applications Autoris\'e9es, vous devez transmettre \'e0 vos utilisateurs finaux soit ce Contrat soit votre propre accord de licence, qui est substantiellement conforme \'e0 ce contrat, avec les restrictions interdisant \'e0 vos utilisateurs finaux de (i) proc\'e9der \'e0 de l'ing\'e9nierie inverse, d\'e9compiler, ou d\'e9sassembler le LOGICIEL (\'e0 moins que cette restriction ne soit express\'e9ment prohib\'e9e par le droit applicable) ; (ii) sous-conc\'e9der, louer ou donner \'e0 bail le LOGICIEL ; (iii) distribuer en partie, modifier ou cr\'e9er des d\'e9riv\'e9s du LOGICIEL ; (iv) amender, modifier, ou ajouter au LOGICIEL d'interface pilote des codes additionnels, except\'e9 \'e0 des fins de configuration du LOGICIEL d'interface pilote pour l'utiliser avec du mat\'e9riel informatique de National Instrument Corporation ; et (v) exporter, re-exporter, t\'e9l\'e9charger, ou exp\'e9dier directement ou indirectement le LOGICIEL en violation des lois et r\'e8glements des Etats-Unis d'Am\'e9rique.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj B.\tab Redevances. D'une mani\'e8re g\'e9n\'e9rale, vous pouvez distribuer ou mettre \'e0 disposition d'une autre mani\'e8re des Applications Autoris\'e9es sans avoir \'e0 payer de redevances suppl\'e9mentaires \'e0 NI. Cependant, si l'Application Autoris\'e9e a \'e9t\'e9 cr\'e9\'e9e en utilisant l'un des LOGICIELS suivants : le module LabVIEW Real-Time, le module LabWindows/CVI Real-Time, LabVIEW Remote Panels, LabVIEW Datalogging and Supervisory Control Module, National Instruments Sound and Vibration Toolkit, National Instruments Modulation Toolkit, National Instruments Sound and Vibration Measurement Suite, LabVIEW Mobile Module, National Instruments Vision Development Module, National Instruments Vision Acquisition Software, National Instruments Vision Builder for Automated Inspection, National Instruments Switch Executive, National Instruments TestStand, National Instruments Test Executive, National Instruments Lookout, NI-Device, NI GPS Toolkit, ou tout autre LOGICIEL que NI pourra occasionnellement d\'e9signer, alors vous devez (avant de distribuer ou de mettre \'e0 disposition de toute autre mani\'e8re l'Application Autoris\'e9e et les moteurs d'ex\'e9cution correspondants pour le LOGICIEL) soit : (i) v\'e9rifier que le destinataire a une licence valide pour ce LOGICIEL pour chaque ordinateur sur lequel l'Application Autoris\'e9e sera utilis\'e9e ou (ii) obtenir de NI une autorisation \'e9crite de distribution et (si NI en fait la demande) verser \'e0 NI une redevance de distribution/d\'e9veloppement applicable par copie pour chaque Application Autoris\'e9e distribu\'e9e. Si l'Application Autoris\'e9e utilise, fait appel ou acc\'e8de de toute autre mani\'e8re \'e0 un LOGICIEL d'interface pilote, alors vous devez (avant de distribuer l'Application Autoris\'e9e et le LOGICIEL d'interface pilote correspondant) soit : (i) v\'e9rifier que le destinataire a une licence valide pour ce LOGICIEL d'interface pilote pour chaque ordinateur sur lequel l'Application Autoris\'e9e sera utilis\'e9e ou (ii) obtenir de NI une autorisation \'e9crite de distribution et (si NI en fait la demande) verser \'e0 NI une redevance de distribution/d\'e9veloppement applicable par copie pour chaque Application Autoris\'e9e distribu\'e9e. Contactez NI ou, le cas \'e9ch\'e9ant, la filiale de NI en charge de votre pays pour conna\'eetre le montant de la redevance de distribution/d\'e9veloppement applicable par copie. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 14.\tab Garantie Limit\'e9e. Except\'e9 pour les LOGICIELS fournis sous licence d'\'e9valuation, qui sont fournis sans aucune garantie, NI garantit \'e0 vous seul pendant une p\'e9riode de quatre-vingt dix (90) jours \'e0 compter de la date o\'f9 le LOGICIEL vous est envoy\'e9 que (i) le LOGICIEL fonctionnera substantiellement conform\'e9ment aux documents \'e9crits qui l'accompagnent, et (ii) que le support sur lequel le LOGICIEL est enregistr\'e9 ne pr\'e9sentera aucun d\'e9faut de composition et de conception dans des conditions normales d'utilisation et de fonctionnement (\'ab Garantie Limit\'e9e \'bb). Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour la dur\'e9e restant \'e0 courir sur la p\'e9riode de garantie initiale ou pour une dur\'e9e de trente (30) jours, suivant la plus longue de ces p\'e9riodes. Certains \'e9tats/pays n'autorisent pas les limitations sur la dur\'e9e d'une garantie expresse ou implicite, de sorte que la limitation qui pr\'e9c\'e8de ou toute autre limitation pr\'e9vue dans les pr\'e9sentes peut ne pas s'appliquer \'e0 vous. Dans ce cas, ces garanties sont limit\'e9es \'e0 la plus petite p\'e9riode de garantie autoris\'e9e par le droit applicable. Vous devez obtenir aupr\'e8s de NI un num\'e9ro d'Autorisation de Retour d'El\'e9ment avant de retourner le LOGICIEL sous garantie \'e0 NI et vous acceptez de payer les frais d'envoi \'e0 et par NI. La Garantie Limit\'e9e est nulle si le d\'e9faut du LOGICIEL r\'e9sulte d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'un calibrage incorrect de votre part, de produits de tiers (\'e0 savoir, des logiciels ou du mat\'e9riel) que vous utilisez et dont NI ne pr\'e9voit pas l'utilisation avec le LOGICIEL, de l'utilisation d'une cl\'e9 logiciel ou mat\'e9riel incorrecte (selon le cas), ou d'une maintenance non autoris\'e9e du LOGICIEL.\par
|
||||
15.\tab Recours du client. La seule obligation de NI (et votre seul recours) concernant la Garantie Limit\'e9e susmentionn\'e9e sera, au choix de NI, de rembourser les redevances que vous avez pay\'e9es \'e0 NI ou de r\'e9parer/remplacer le LOGICIEL, \'e0 condition que NI re\'e7oive une notification \'e9crite des d\'e9fauts concern\'e9s durant la p\'e9riode de garantie. Vous ne pourrez introduire une action en justice pour faire valoir vos droits dans le cadre de la Garantie Limit\'e9e ci-dessus que dans un d\'e9lai d'un (1) an \'e0 compter de la survenance du fondement de cette action. \par
|
||||
16.\tab\b Absence d'autres garanties. EN DEHORS DE CE QUI EST EXPRESS\'c9MENT INDIQU\'c9 CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST DONN\'c9E CONCERNANT LE LOGICIEL OU LES SUPPORTS LOGICIEL, NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA QUALIT\'c9 MARCHANDE, L'APTITUDE A UNE UTILISATION DONN\'c9E, OU L'ABSENCE DE CONTREFACON. IL N'Y A PAS D'AUTRE GARANTIE POUVANT R\'c9SULTER DES USAGES COMMERCIAUX OU DES RELATIONS D'AFFAIRES. NI NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE D\'c9CLARATION SUR L'UTILISATION OU LES R\'c9SULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU SUPPORTS LOGICIEL EN TERMES NOTAMMENT DE V\'c9RACIT\'c9, D'EXACTITUDE OU DE FIABILIT\'c9 ET NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU SUPPORTS LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR.\par
|
||||
\b0 17.\tab Indemnisation concernant la propri\'e9t\'e9 intellectuelle. NI devra \'e0 ses propres frais venir en d\'e9fense contre toute r\'e9clamation r\'e9sultant de votre utilisation du LOGICIEL telle qu'autoris\'e9e par votre licence, dans la mesure o\'f9 ladite r\'e9clamation pr\'e9tend que le LOGICIEL contrevient \'e0 tout brevet, copyright, ou marque prot\'e9g\'e9s par le droit des Etats-Unis d'Am\'e9rique, du Canada, du Mexique, du Japon, d'Australie, de Suisse, de Norv\'e8ge ou de l'Union Europ\'e9enne, \'e0 condition que cette r\'e9clamation ne r\'e9sulte pas de votre utilisation du LOGICIEL combin\'e9 \'e0 du mat\'e9riel ou des appareils non fabriqu\'e9s par NI, et \'e0 condition en outre que d\'e8s que vous recevez une notification d'une telle r\'e9clamation vous en informiez imm\'e9diatement NI par \'e9crit et vous apportiez votre enti\'e8re coop\'e9ration \'e0 NI afin de pr\'e9parer une d\'e9fense. Si vous fournissez \'e0 NI l'autorit\'e9, l'assistance et les informations dont NI a besoin pour d\'e9fendre ou transiger sur une telle r\'e9clamation, NI devra payer tous dommages-int\'e9r\'eats ou montants arr\'eat\'e9s d\'e9finitivement par le jugement ou la transaction, ainsi que toute d\'e9pense par vous engag\'e9e \'e0 la demande \'e9crite de NI, mais NI ne sera pas responsable au titre d'une transaction effectu\'e9e sans son accord pr\'e9alable \'e9crit. Si le LOGICIEL est d\'e9clar\'e9 constituer une contrefa\'e7on des droits mentionn\'e9s ci-dessus et que son utilisation est interdite ou si NI pense qu'une d\'e9cision pourrait d\'e9clarer que le LOGICIEL constitue une contrefa\'e7on des droits de propri\'e9t\'e9 intellectuelle d'un tiers, NI devra, \'e0 son choix, (i) vous obtenir le droit d'utiliser le LOGICIEL, (ii) remplacer ou modifier le LOGICIEL par un autre logiciel qui n'est pas une contrefa\'e7on, ou (iii) recevoir le LOGICIEL litigieux que vous lui aurez retourn\'e9 et vous rembourser les redevances que vous aurez pay\'e9es \'e0 NI. Ce qui pr\'e9c\'e8de constitue votre unique recours et l'enti\'e8re responsabilit\'e9 de NI en cas de contrefa\'e7on d'un brevet, d'une marque, d'un copyright ou d'un autre droit de propri\'e9t\'e9 intellectuelle relatif au LOGICIEL. \b LA PR\'c9SENTE INDEMNISATION LIMIT\'c9E REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE LEGALE OU IMPLICITE CONTRE LA CONTREFA\'c7ON. LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION QUI PR\'c9C\'c8DENT NE SONT PAS APPLICABLES AUX PRODUITS FABRIQU\'c9S PAR DES TIERS INCORPORES AUX PRODUITS NI OU FOURNIS AVEC LES PRODUITS NI DE QUELQUE FA\'c7ON QUE CE SOIT, ET VOUS ACCEPTER DE VOUS RETOURNER CONTRE LE TIERS FABRIQUANT CONCERNE EN CAS DE R\'c9CLAMATION POUR UNE CONTREFA\'c7ON IMPLIQUANT UN PRODUIT FABRIQUE PAR UN TIERS.\par
|
||||
\b0 18.\tab Limitation de responsabilit\'e9. Toute l\rquote\'e9tendue de la responsabilit\'e9 de NI et de ses conc\'e9dants, distributeurs et fournisseurs (y compris ses et leurs administrateurs, dirigeants, salari\'e9s et mandataires) est \'e9nonc\'e9e ci-dessus. Dans toute la mesure autoris\'e9e par le droit applicable, NI et ses conc\'e9dants, distributeurs et fournisseurs (y compris ses et leurs administrateurs, dirigeants, salari\'e9s et mandataires) ne seront en aucun cas responsables des dommages-int\'e9r\'eats, y compris notamment tous dommages-int\'e9r\'eats pour pr\'e9judices sp\'e9ciaux, moraux ou accessoires, qu\rquote ils soient directs ou indirects, frais, pertes de profits, pertes d\rquote\'e9conomie, interruption d\rquote activit\'e9, perte d\rquote informations commerciales, ou tous autres pr\'e9judices r\'e9sultant de l\rquote utilisation ou de l\rquote incapacit\'e9 \'e0 utiliser le LOGICIEL, tout service d\rquote assistance technique aff\'e9rent au LOGICIEL, ou du mat\'e9riel qui y est li\'e9 m\'eame si NI ou ses conc\'e9dants, distributeurs et fournisseurs avaient \'e9t\'e9 inform\'e9s de la possibilit\'e9 de tels pr\'e9judices. Vous reconnaissez que les redevances et prix applicables refl\'e8tent cette r\'e9partition des risques. Certains \'e9tats/pays n\rquote autorisant pas l\rquote exclusion ou la limitation de responsabilit\'e9 pour dommages indirects ou accessoires, les limitations qui pr\'e9c\'e8dent peuvent ne pas s\rquote appliquer. Si la limitation de responsabilit\'e9 qui pr\'e9c\'e8de n\rquote est pas applicable en raison d\rquote un jugement ex\'e9cutoire et rendu en dernier ressort par un tribunal comp\'e9tent d\'e9clarant que le LOGICIEL, les services ou le mat\'e9riel sont d\'e9fectueux et ont directement entra\'een\'e9 des dommages corporels, la mort ou des dommages sur des biens, la responsabilit\'e9 de NI pour les dommages sur des biens ne pourra en aucun cas d\'e9passer le plus \'e9lev\'e9 d\rquote entre USD 50 000 ou la redevance pay\'e9e pour le LOGICIEL.\par
|
||||
19.\tab\b Mise en garde. (1) LES PRODUITS NI NE SONT PAS CON\'c7US AVEC DES COMPOSANTES ET DES ESSAIS D'UN NIVEAU SUFFISANT POUR ASSURER LA FIABILIT\'c9 DE LEUR UTILISATION AVEC OU EN RAPPORT AVEC DES IMPLANTS CHIRURGICAUX OU EN TANT QUE COMPOSANTES ESSENTIELLES DE SYST\'c8MES DE MAINTIEN DE LA VIE DONT ON PEUT RAISONNABLEMENT PR\'c9VOIR QUE LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ENTRA\'ceNERA DES BLESSURES IMPORTANTES POUR UN \'caTRE HUMAIN. (2) DANS TOUTE APPLICATION, Y COMPRIS CELLES CI-DESSUS, LA FIABILIT\'c9 DU FONCTIONNEMENT DES PRODUITS LOGICIELS PEUT \'caTRE AFFECT\'c9E PAR DES FACTEURS N\'c9GATIFS, Y COMPRIS NOTAMMENT DES FLUCTUATIONS DANS LA SOURCE D'\'c9NERGIE ELECTRIQUE, LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU MAT\'c9RIEL INFORMATIQUE, LA MAUVAISE CORRESPONDANCE ENTRE LE LOGICIEL ET LE SYST\'c8ME D'EXPLOITATION DE L'ORDINATEUR, L'AD\'c9QUATION DES COMPILATEURS ET LOGICIELS DE D\'c9VELOPPEMENT UTILIS\'c9S POUR D\'c9VELOPPER UNE APPLICATION, DES ERREURS D'INSTALLATION, DES PROBL\'c8MES DE COMPATIBILIT\'c9 ENTRE LE LOGICIEL ET LE MAT\'c9RIEL, UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU UNE PANNE DES APPAREILS \'c9LECTRONIQUES DE CONTR\'d4LE OU DE SURVEILLANCE, DES PANNES TEMPORAIRES DE SYST\'c8MES \'c9LECTRONIQUES (MAT\'c9RIEL ET/OU LOGICIEL), UNE UTILISATION INATTENDUE OU UNE MAUVAISE UTILISATION, OU DES ERREURS COMMISES PAR L'UTILISATEUR OU LE CONCEPTEUR D'APPLICATIONS (DES FACTEURS N\'c9GATIFS TELS QUE CEUX-CI SONT CI-APR\'c8S DESIGN\'c9S ENSEMBLE DES "PANNES DE SYSTEME" ). TOUTE APPLICATION POUR LAQUELLE UNE PANNE DE SYST\'c8ME RISQUERAIT DE PORTER ATTEINTE A DES BIENS OU DES PERSONNES (ET NOTAMMENT D'ENTRA\'ceNER DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT) NE DEVRAIT PAS \'caTRE D\'c9PENDANTE D'UNE SEULE FORME DE SYST\'c8ME \'c9LECTRONIQUE EN RAISON DU RISQUE DE PANNE DE SYST\'c8ME. POUR \'c9VITER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA MORT, L'UTILISATEUR OU LE CONCEPTEUR DE L'APPLICATION DOIVENT PRENDRE DES MESURES DE PROTECTION RAISONNABLES CONTRE LES PANNES DE SYST\'c8ME, Y COMPRIS NOTAMMENT DES M\'c9CANISMES DE SAUVEGARDE OU DE MISE HORS TENSION. LE SYST\'c8ME DE CHAQUE UTILISATEUR FINAL \'c9TANT PERSONNALIS\'c9 ET DIFF\'c9RENT DES PLATES-FORMES DE TESTS DE NI ET UN UTILISATEUR OU UN CONCEPTEUR D'APPLICATION POUVANT UTILISER DES PRODUITS NI AVEC D'AUTRES PRODUITS D'UNE MANI\'c8RE QUI N'A ETE NI EVALUEE NI ENVISAG\'c9E PAR NI, L'UTILISATEUR OU LE CONCEPTEUR DE L'APPLICATION A LA RESPONSABILIT\'c9 ULTIME DE V\'c9RIFIER ET CONFIRMER L'AD\'c9QUATION DES PRODUITS NI DES LORS QUE DE TELS PRODUITS SONT INTEGRES DANS UN SYST\'c8ME OU UNE APPLICATION, ET NOTAMMENT L'AD\'c9QUATION DE LA CONCEPTION, DU PROC\'c9D\'c9 ET DU NIVEAU DE SECURIT\'c9 DU SYST\'c8ME OU DE L'APPLICATION EN QUESTION. \par
|
||||
\b0 20.\tab Droits limit\'e9s pour le gouvernement des Etats-Unis. Si vous \'eates une agence, un minist\'e8re ou une autre entit\'e9 du Gouvernement des Etats-Unis d'Am\'e9rique ("Gouvernement"), l'utilisation, la duplication, la reproduction, la diffusion, la modification, la divulgation ou le transfert du LOGICIEL ou de toute documentation y aff\'e9rente de quelque nature que ce soit, y compris des donn\'e9es techniques et manuelles, est soumise \'e0 des restrictions conform\'e9ment \'e0 la Federal Acquisition Regulation 12.212 (telle que modifi\'e9e ou remplac\'e9e) en ce qui concerne les organes civils et au Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 (tel que modifi\'e9 ou remplac\'e9) en ce qui concerne les organes militaires. Le LOGICIEL est un LOGICIEL d'ordinateur commercial et la documentation correspondante est de la documentation de LOGICIEL d'ordinateur commercial. L'utilisation du LOGICIEL et de la documentation est en outre soumise aux restrictions pr\'e9vues par le pr\'e9sent Contrat ou tout avenant \'e0 celui-ci. Le Constructeur/Fabricant est National Instruments Corporation, 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, Etats-Unis d'Am\'e9rique, 78759-3504.\par
|
||||
21.\tab Conformit\'e9. Vous acceptez de mettre tous les registres concern\'e9s \'e0 la disposition de NI durant vos heures normales de bureau afin de permettre \'e0 NI (sur pr\'e9avis raisonnable adress\'e9 par NI \'e0 vous-m\'eame) de v\'e9rifier que vous respectez les clauses et conditions du pr\'e9sent Contrat. En outre, si vous \'eates une entreprise ou une autre entit\'e9, vous vous engagez \'e0 fournir sans d\'e9lai \'e0 NI sur demande de NI ou de son repr\'e9sentant habilit\'e9 des documents et une attestation \'e9crite \'e9tablissant que l'utilisation du LOGICIEL par vous-m\'eame et vos employ\'e9s est conforme aux clauses et conditions du pr\'e9sent Contrat. NI Pourra (avec pr\'e9avis \'e9crit) inspecter votre usage du LOGICIEL pendant vos heures normales d'ouverture afin de s'assurer de votre respect du pr\'e9sent Contrat. Si les r\'e9sultats de l'une de ces inspections indiquent une insuffisance de paiement de votre part, des redevances applicables exigibles et payables \'e0 NI, vous devrez : (i) imm\'e9diatement payer ces sommes \'e0 NI et (ii) rembourser \'e0 NI le co\'fbt d'une telle inspection.\par
|
||||
22.\tab R\'e9siliation. Le pr\'e9sent Contrat sera r\'e9sili\'e9 de plein droit en cas de manquement de votre part \'e0 l'une de ses dispositions. D\'e8s la r\'e9siliation du pr\'e9sent Contrat, quel qu'en soit le motif, vous devrez d\'e9truire toutes les copies du LOGICIEL.\par
|
||||
23.\tab Dispositions g\'e9n\'e9rales. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab Si le LOGICIEL est fabriqu\'e9 en R\'e9publique d'Irlande, (1) (i) ce Contrat est soumis aux lois de la R\'e9publique d'Irlande, \'e0 l'exclusion de toutes dispositions de la Convention des Nations Unies sur la Vente Internationale de Marchandises, et sans que soient prises en compte les r\'e8gles de conflits de lois; et (ii) les tribunaux situ\'e9s \'e0 Dublin, R\'e9publique d'Irlande seront comp\'e9tents \'e0 titre non-exclusif pour conna\'eetre de toutes les actions dans le cadre du pr\'e9sent Contrat, les parties acceptant de se soummettre \'e0 la comp\'e9tence de ces tribunaux ; autrement (2)(i) le pr\'e9sent Contrat est r\'e9gi par le droit de l'Etat du Texas, Etats-Unis d'Am\'e9rique, \'e0 l'exclusion de toutes dispositions de la Convention des Nations Unies sur la Vente Internationale de Marchandises, et sans que soient prises en compte les r\'e8gles de conflits de lois et (ii) les tribunaux du Comt\'e9 de Travis, Texas, Etats-Unis d'Am\'e9rique, seront comp\'e9tents \'e0 titre non exclusif pour conna\'eetre de toutes les actions dans le cadre du pr\'e9sent Contrat, les parties acceptant de se soumettre \'e0 la comp\'e9tence de ces tribunaux. \par
|
||||
B.\tab Le pr\'e9sent Contrat (et le cas \'e9ch\'e9ant la LMP) constitue l'accord complet entre vous et NI sur le LOGICIEL et remplace et annule toutes propositions \'e9crites ou orales, tous accords ant\'e9rieurs, bons de commande ou autres communications entre vous et NI concernant l'objet du pr\'e9sent Contrat. S'il existe un conflit entre les termes et conditions du pr\'e9sent contrat et la teneur de la Documentation LMP, ce sont les termes et conditions du pr\'e9sent contrat qui feront foi.\par
|
||||
C.\tab Si une partie au pr\'e9sent Contrat introduit une action contre l'autre partie concernant l'objet des pr\'e9sentes, la partie gagnante aura le droit de se faire rembourser les honoraires d'avocat et frais de justice raisonnables, en sus de toute autre r\'e9paration obtenue. Si une disposition du pr\'e9sent Contrat est d\'e9clar\'e9e nulle, la clause concern\'e9e sera modifi\'e9e de telle sorte qu'elle soit applicable et, dans sa forme modifi\'e9e, sera pleinement applicable, le reste du pr\'e9sent Contrat demeurant pleinement en vigueur. \par
|
||||
D.\tab Si vous t\'e9l\'e9chargez le LOGICIEL, vous d\'e9clarez et garantissez par les pr\'e9sentes \'e0 NI (i) ne pas \'eatre situ\'e9 dans un pays ou plac\'e9 sous le contr\'f4le d'un pays dont les lois et r\'e8glements interdisent l'exportation du LOGICIEL et (ii) ne pas \'eatre situ\'e9 dans un pays ou plac\'e9 sous le contr\'f4le d'un pays dont les lois et r\'e8glements des USA interdisent l'exportation du LOGICIEL. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\sb100\sa240\qj (c) 2001\endash 2008 National Instruments Corporation. Tous droits r\'e9serv\'e9s.\par
|
||||
370406L-0114\par
|
||||
\lang1033 Mai 2008\par
|
||||
\par
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}}
|
||||
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\qc\lang1031\b\f0\fs24 NATIONAL INSTRUMENTS SOFTWARELIZENZVERTRAG\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\sb100\sa240\b0\fs18 HINWEIS F\'dcR DIE INSTALLATION: DIES IST EIN VERTRAG. BEVOR SIE DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN UND/ODER DEN INSTALLATIONSPROZESS ABSCHLIESSEN, LESEN SIE DIESE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGF\'c4LTIG! DURCH DAS HERUNTERLADEN DER SOFTWARE UND/ODER ANKLICKEN DER VORGESEHENEN SCHALTFL\'c4CHE ZUM ABSCHLUSS DES INSTALLATIONSPROZESSES, ERKL\'c4REN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN UND AN DIESE GEBUNDEN. WENN SIE NICHT VERTRAGSPARTEI DIESES VERTRAGES WERDEN UND NICHT AN ALLE VERTRAGSBEDINGUNGEN GEBUNDEN SEIN M\'d6CHTEN, KLICKEN SIE AUF DIE DAF\'dcR VORGESEHENE SCHALTFL\'c4CHE, UM DEN INSTALLATIONSPROZESS ABZUBRECHEN, UND INSTALLIEREN UND BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT, SONDERN SENDEN SIE SIE INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH ERHALT (EINSCHLIESSLICH ALLER SCHRIFTLICHEN BEGLEITMATERIALIEN UND VERPACKUNG) DORTHIN ZUR\'dcCK, WO SIE SIE GEKAUFT HABEN. ALLE R\'dcCKSENDUNGEN UNTERLIEGEN DER ZU DIESEM ZEITPUNKT G\'dcLTIGEN R\'dcCKSENDEREGELUNG VON NI.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240 1.\tab\ul Definitionen.\ulnone In dieser Vereinbarung haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 A.\tab\ul\i "Autorisierte Anwendungen."\i0 \ulnone sind nur solche Anwendungen, die Sie mit Entwicklungsversionen der SOFTWARE erzeugen, f\'fcr die Sie eine g\'fcltige Lizenz haben. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen ist eine Anwendung, die mit der SOFTWARE, die Sie aufgrund einer Lizenz zu Bewertungszwecken erworben haben, entwickelt wird, keine Autorisierte Anwendung. \par
|
||||
B.\tab\ul\i "Computer" \ulnone\i0 bezieht sich auf einen Computer oder, sofern die SOFTWARE im Zusammenhang mit einer virtuellen Einrichtung verwendet wird, auf eine virtuelle Einrichtung auf einem Computer. \par
|
||||
C.\tab\ul\i "Dozent"\ulnone\i0 ist eine Person, die an einer Hochschule unterrichtet. \par
|
||||
D.\tab\ul\i "Hochschule"\ulnone\i0 ist eine akademische Einrichtung, die einen Hochschulabschluss vergibt. \par
|
||||
E.\tab\ul\i "Laufzeit"\ulnone\i0 ist der Zeitraum gem\'e4\'df Produktbeschreibung und w\'e4hrend dem Sie berechtigt sind, die SOFTWARE zu benutzen, soweit diese Vereinbarung nicht durch NI oder durch Sie in Einklang mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung gek\'fcndigt wird.\ul\i \ulnone\i0\par
|
||||
F.\tab\ul\i "NI."\ulnone\i0 Damit ist gemeint: National Instruments Corporation, eine Gesellschaft nach dem Recht des Staates Delaware, U.S.A., es sei denn, die SOFTWARE wird in der Republik Irland hergestellt. In diesem Fall ist mit "NI" die National Instruments Ireland Resources Ltd. gemeint, eine Gesellschaft nach dem Recht der Republik Irland. Wenn Sie nicht sicher sind, wo die Software hergestellt wird, setzen Sie sich bitte mit National Instruments Corporation, 11500 N. Mopac Expressway, Austin, Texas, U.S.A. 78759-3504 (zu H\'e4nden/Attention: Legal Department) in Verbindung. \par
|
||||
G.\tab\ul\i "Sie."\ulnone\i0 Damit sind Sie als der Einzelne gemeint, der die SOFTWARE benutzt, sowie Ihr Arbeitgeber, falls Sie die SOFTWARE im Rahmen Ihres Besch\'e4ftigungsverh\'e4ltnisses benutzen.\par
|
||||
H.\tab\ul\i "Software" \ulnone\i0 sind die mit diesem Vertrag gelieferten und zu installierenden Computer-Softwareprogramme zusammen mit der gesamten Begleitdokumentation, den Dienstprogrammen und der Treiber-Schnittstellensoftware. Wenn die SOFTWARE Teil eines NI-Programmpaketes ist, beinhaltet der Begriff SOFTWARE alle NI Softwareprogramme, die das von Ihnen erworbene Programmpaket (einschlie\'dflich s\'e4mtlicher Begleitdokumentation, Dienstprogramme und Treiber-Schnittstellensoftware) jeweils umfasst. SOFTWARE beinhaltet alle Upgrades, die ggf. von NI zur Verf\'fcgung gestellt werden, sowie jegliche Netzwerksoftware. Mit Treiber-Schnittstellen-Software ist die installierte Kombination von National Instruments Driver Interface Bin\'e4rcodes gemeint (z.B. jede Kombination von NI-488, NI-488.2, NI-DAQ, NI-VXI, NI-VISA, etc.), die auf Ihrem Computer installiert ist.\par
|
||||
I.\tab\ul\i "Software Service"\ulnone\i0 umfasst Wartungsleistungen und technische Supportleistungen von NI f\'fcr die SOFTWARE oder ein anderes Software Service-Programm, jeweils f\'fcr den in dem Angebot oder der Angebotsdokumentation angegebenen Zeitraum. Das Software Service-Programm wird in der Dokumentation, die im Zusammenhang mit der Softwareservicemitgliedschaft und/oder, im Falle einer TML-Lizenz, in der TML Dokumentation n\'e4her beschrieben. \par
|
||||
J.\tab\ul\i "Student"\ulnone\i0 ist eine Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist.\par
|
||||
K.\tab\ul\i "Upgrade"\ulnone\i0 ist jeder zus\'e4tzliche oder erg\'e4nzende Code f\'fcr SOFTWARE, die Sie zuvor von NI erworben haben.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240 2.\tab\ul Lizenzeinr\'e4umung.\ulnone Gegen Zahlung der jeweils g\'fcltigen Geb\'fchren ist NI bereit, Ihnen auf der Grundlage dieses Vertrages ein beschr\'e4nktes, nicht ausschlie\'dfliches Recht zur Benutzung der SOFTWARE einzur\'e4umen. Die SOFTWARE ist "in Benutzung", wenn sie in einen tempor\'e4ren Speicher (d.h. RAM) geladen oder in einen Permanentspeicher (z.B. auf einer Festplatte, einer CD-ROM, DVD-ROM, einem Netzwerkspeicher oder einem anderen Speichermedium) installiert ist. Soweit es nicht ausdr\'fccklich nach Ma\'dfgabe dieser Ziffer 2 gestattet wird, ist eine abwechselnde, gleichzeitige oder geteilte Nutzung durch diesen Vertrag nicht gestattet. Die konkreten Ihnen gew\'e4hrten Nutzungsrechte sind von der Art der erworbenen Lizenz abh\'e4ngig und umfassen:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 A.\tab\ul Nutzer-Lizenz\ulnone . Wenn Sie eine Nutzer-Lizenz erworben haben, m\'fcssen Sie schriftlich (im Wege des NI Registrierungsverfahrens) einen (1) Nutzer f\'fcr die Lizenz benennen (der "Nutzer"). Die SOFTWARE darf auf bis zu drei Computern eines einzigen Arbeitsplatzes des benannten Nutzers installiert werden. Allerdings ist nur der benannte Nutzer berechtigt, die SOFTWARE zu benutzen oder auf sonstige Weise abzuspielen, und die SOFTWARE darf nicht gleichzeitig benutzt werden (d.h. sie darf nur auf einem Computer an Ihrem Arbeitsplatz zur selben Zeit abgespielt werden). Es steht in Ihrem Ermessen, die Nutzer-Lizenz in eine Einzelplatzlizenz umzuwandeln. In diesem Fall darf die SOFTWARE nur auf einem (1) Computer an Ihrem Arbeitsplatz installiert und benutzt werden. Auch wenn die SOFTWARE auf ein und demselben Computer installiert und benutzt werden muss, ist bei der Einzelplatzlizenz die Zahl der Mitarbeiter, die Zugang zu der SOFTWARE haben und diese auf dem bestimmten Computer nutzen, nicht beschr\'e4nkt, vorausgesetzt wiederum, dass die SOFTWARE nicht gleichzeitig genutzt wird (d. h. es darf jeweils nur ein Exemplar der Software auf einen Computer zur selben Zeit abgespielt werden). Unabh\'e4ngig davon, ob die Software im Rahmen einer Nutzer-Lizenz oder einer Einzelplatzlizenz benutzt wird, darf die SOFTWARE in keinem Fall auf einem Netzwerkspeicher installiert oder benutzt werden. Wenn Sie eine MfL oder eine Fortbestand-Mfl besitzen und Nutzer-Lizenzen in Einzelplatzlizenzen umwandeln m\'f6chten, m\'fcssen Sie NI schriftlich dar\'fcber informieren, damit NI Ihnen eine neue Lizenzdatei zusenden kann, die die ge\'e4nderte Anzahl an Nutzer-Lizenzen widerspiegelt. Sie sind berechtigt, eine Nutzer-Lizenz einem anderen benannten Benutzer zu \'fcberlassen, vorausgesetzt, dass nicht mehr als vier (4) solcher \'dcbertragungen pro Jahr stattfinden. Sobald ein Nutzer seine Lizenz einem neuen Benutzer \'fcberlassen hat, ist dieser neue Benutzer verpflichtet, die Nutzer-Lizenz bei NI auf seinen eigenen Namen umzuregistrieren.\par
|
||||
B.\tab\ul Mehrfach-Lizenz.\ulnone Wenn Sie das Recht zur Nutzung der SOFTWARE f\'fcr mehrere Benutzer unter dem Programm f\'fcr Mehrfach-Lizenzen ("MfL") erworben haben, m\'fcssen Sie einen Anerkannten Mehrfach-Lizenzen Manager mit der Ihnen von NI gelieferten, aktuellsten Lizenzdatei, die den Zugang von Endnutzern zu der unter der MfL lizenzierten SOFTWARE kontrolliert, installieren und nutzen. W\'e4hrend der MfL Laufzeit d\'fcrfen Sie die Master-Installationsdiskette(n) mit der SOFTWARE zur internen Installation und Nutzung nur an Computer an dem/den Standort(en) weitergeben. Zus\'e4tzlich zu den im nachstehenden Unterabschnitt H. "Hinweise" aufgef\'fchrten Bedingungen unterliegt Ihre Nutzung der SOFTWARE unter der MfL s\'e4mtlichen in diesem Vertrag bez\'fcglich der jeweiligen Art der MfL, die Sie erworben haben, aufgef\'fchrten Bedingungen. Als Teil der MfL sind Sie verpflichtet, f\'fcr jede MfL w\'e4hrend ihrer Laufzeit die jeweiligen von NI zur Verf\'fcgung gestellten Software Services gem\'e4\'df der jeweiligen MfL Dokumentation zu erwerben und aufrechtzuerhalten. \par
|
||||
C.\tab\ul Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung\ulnone . Wenn Sie eine Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung erworben haben, sind Sie berechtigt, die SOFTWARE an den Standorten f\'fcr die Nutzung durch Autorisierte Nutzer zu installieren, vorausgesetzt, dass in keinem Fall die Zahl der Autorisierten Nutzer, die zur selben Zeit Zugang zu der SOFTWARE haben und/oder diese benutzen (d.h. gleichzeitige Nutzer), die H\'f6chstzahl der Pl\'e4tze \'fcberschreitet, die Sie erworben haben. Sie sind damit einverstanden, dass Sie auch den von NI zu Verf\'fcgung gestellte Anerkannten Mehrfach-Lizenzen Manager und die Lizenzdatei benutzen, die den Zugang von Endnutzern zur SOFTWARE kontrolliert, um die vorstehende Bestimmung einzuhalten. Ihre Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung endet automatisch, wenn die Zahl der gleichzeitigen Nutzer der SOFTWARE zu irgendeinem Zeitpunkt die H\'f6chstzahl der Pl\'e4tze, die Sie erworben haben, \'fcberschreitet. Wenn Sie nicht rechtzeitig Ihren Software Service erneuern und zu einem sp\'e4teren Zeitpunkt Updates f\'fcr die Software w\'fcnschen, k\'f6nnen Sie verpflichtet sein, NI eine Update-Geb\'fchr f\'fcr jeden Platz zu zahlen. "Autorisierter Nutzer" meint den Endnutzer an den Standorten, der die SOFTWARE benutzt, "Standorte" umfasst Ihre Einrichtung, an die NI zu Beginn die SOFTWARE geliefert hat, sowie s\'e4mtliche Ihrer Einrichtungen in demselben Land, und "H\'f6chstzahl der Pl\'e4tze" ist die Zahl der Pl\'e4tze, die Sie erworben haben wie in der jeweiligen Notiz oder anderen Ihnen von NI zur Verf\'fcgung gestellten Dokumenten bestimmt. F\'fcr die Zwecke der Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung gilt Folgendes: s\'e4mtliche Einrichtungen in einem Mitgliedstaat des Nordamerika Freihandelsabkommens oder in S\'fcdamerika werden als in demselben Land befindlich angesehen; s\'e4mtliche Einrichtungen in Island, Norwegen, der Schweiz, Afrika oder in einem Mitgliedstaat der Europ\'e4ischen Union werden als in demselben Land befindlich angesehen; s\'e4mtliche Einrichtungen in Asien werden als in demselben Land befindlich angesehen.\par
|
||||
D.\tab\ul Netzwerk-Lizenz.\ulnone Handelt es sich bei der SOFTWARE, die sie benutzen, um (i) NIs SDS-SOFTWARE oder, (ii) NIs NI-488.2 SOFTWARE f\'fcr GPIB-ENET oder GPIB-ENET/100 (einzeln oder zusammen "Netzwerk-Lizenz"), d\'fcrfen Sie die SOFTWARE (einschlie\'dflich einzelner oder aller Versionen davon, wie von NI vorgesehen) auf einer beliebigen Zahl von Computern oder Speichervorrichtungen an Ihrem Arbeitsplatz benutzen, vorausgesetzt dies dient (soweit anwendbar): (i) im Falle der SDS SOFTWARE von NI dem Zugang zu NIs Serial Device Server Hardware oder (ii), im Falle der NI-488.2 SOFTWARE f\'fcr GPIB-ENET oder GPIB ENET/100 von NI dem Zugang von Ethernet zu GPIB Controllern. \par
|
||||
E.\tab\ul Test-Lizenz.\ulnone Wenn Sie eine Test-Lizenz erworben haben, m\'fcssen Sie von NI f\'fcr die jeweiligen SOFTWARE-Komponenten (wie nachstehend definiert) eine gesonderte Nutzer-Lizenz oder MfL erworben haben und d\'fcrfen diese SOFTWARE-Komponenten dann unter der Test-Lizenz auf einem (1) zus\'e4tzlichen Zielcomputer (je erworbene Test-Lizenz) installieren. Jede der Komponenten muss auf demselben Zielcomputer benutzt werden und darf \ul ausschlie\'dflich\ulnone f\'fcr Testzwecke eingesetzt werden. Keinesfalls d\'fcrfen Sie die Komponenten f\'fcr die Entwicklung neuer Programme (z.B. Testsequenzen/Module, virtuelle Instrumente (VIs) etc.) verwenden. Ihre Test-Lizenz endet sofort, wenn Sie die Komponenten auf mehr als einem (1) Zielger\'e4t je Test-Lizenz oder f\'fcr andere Zwecke als zum Testen bestehender Programme einsetzen. Handelt es sich bei der SOFTWARE um NI TestStand, sind die betreffenden Komponenten (i) NI TestStand Runtime Execution Engine f\'fcr die Ausf\'fchrung Ihrer Sequenzen und der vollst\'e4ndigen NI TestStand Sequence Editor Entwicklungsumgebung; (ii) eine (1) Kopie von LabVIEW nebst zugeh\'f6rigen Software Toolkits; und (iii) eine (1) Kopie von LabWindows/CVI nebst zugeh\'f6rigen Software Toolkits. Handelt es sich bei der SOFTWARE um LabVIEW, ist die betreffende Komponente eine (1) Kopie von LabVIEW nebst zugeh\'f6rigen Software Toolkits. Handelt es sich bei der SOFTWARE um LabWindows/CVI, ist die betreffende Komponente eine (1) Kopie von LabWindows/CVI nebst zugeh\'f6rigen SOFTWARE Toolkits. Handelt es sich bei der SOFTWARE um ein Modul (z.B. ein LabVIEW Mobile Modul, LabVIEW Touch Panel Modul, LabVIEW Real-Time Modul, LabWindows/CVI Real-Time Modul, LabVIEW FPGA Modul, LabVIEW Control Design und Simulation Modul, Vision Development Modul, LabVIEW Statechart Modul, LabVIEW DSC Modul oder LabVIEW DSP Modul) ("Bestimmtes Modul"), ist die betreffende Komponente eine (1) Kopie des jeweiligen Bestimmten Moduls.\par
|
||||
F.\tab\ul Hochschul-Lizenzen.\ulnone\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240 (1.)\tab\ul Student Edition Lizenz.\ulnone Handelt es sich bei der SOFTWARE um eine Student Edition (z.B. SOFTWARE, die aufgrund einer Student Installationsoptions-Lizenz erworben wurde), m\'fcssen Sie (i) Student oder Dozent sein, (ii) eine Student Edition Lizenz erworben haben, (iii) d\'fcrfen Sie die SOFTWARE, sofern Sie Student sind, nur zu eigenen Lernzwecken und nicht f\'fcr irgendeinen sonstigen Zweck, wie Forschungszwecke, berufliche oder gesch\'e4ftliche oder industrielle Zwecke verwenden, und (iv) d\'fcrfen Sie die SOFTWARE, sofern Sie Dozent sind, nur zur Vorbereitung Ihres Unterrichts in der Klasse oder im Labor und nicht f\'fcr irgendeinen sonstigen Zweck, wie etwa im Unterricht oder im Labor, f\'fcr Forschungszwecke, berufliche oder gesch\'e4ftliche oder industrielle Zwecke verwenden. Ihre Lizenz endet automatisch mit dem Ablauf Ihrer Einschreibung an einer Hochschule (oder, im Falle einer Student Installationsoptions-Lizenz, mit dem Ablauf Ihrer Einschreibung an der Hochschule, von der Sie die Lizenz erhalten haben) bzw. sobald Sie kein Dozent mehr sind, soweit nicht etwas Anderes schriftlich von NI oder seinen verbundenen Unternehmen bestimmt wurde. Nach Beendigung Ihrer Lizenz in den vorgenannten F\'e4llen sind Sie verpflichtet, unverz\'fcglich s\'e4mtliche Kopien der SOFTWARE zu deinstallieren. Wie in nachstehender Ziffer 5 bestimmt, d\'fcrfen insbesondere Hochschul-Lizenzen einschlie\'dflich Student Edition Lizenzen nicht \'fcbertragen werden.\par
|
||||
(2.)\tab\ul Lizenz f\'fcr Grundschule und weiterf\'fchrende Schule.\ulnone Falls Sie eine Lizenz f\'fcr Grundschule und weiterf\'fchrende Schule erworben haben, d\'fcrfen Sie die SOFTWARE ausschlie\'dflich f\'fcr Unterrichtszwecke in Ihrer Grund- oder weiterf\'fchrenden Schule benutzen. Grundschule und weiterf\'fchrende Schule sind definiert als Level K-12 und gem\'e4\'df den International Standard Classification of Education (ISCED) Level 0-3. Sie d\'fcrfen die SOFTWARE ausschlie\'dflich auf der von NI schriftlich im Angebot oder in anderen Angebotsdokumenten angegebenen Anzahl von Computern Ihrer Schule verwenden. Die vorstehende Rechteeinr\'e4umung bezieht sich auf eine Schule oder ein Schulgel\'e4nde, umfasst allerdings nicht einen ganzen Schulbezirk. Sie d\'fcrfen VIs und ausf\'fchrbare Dateien, die mit der ordnungsgem\'e4\'df auf Computern innerhalb Ihres Schulgel\'e4ndes, Ihrer Schule oder Ihrer Abteilung eingerichteten SOFTWARE hergestellt wurden, unter der Voraussetzung verbreiten, dass (i) Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung in Bezug auf die Verbreitung einhalten und (ii) eine solche Verbreitung ausschlie\'dflich an andere Grund- und weiterf\'fchrenden Schulen und f\'fcr Unterrichtungszwecke erfolgt. Die vorgenannten Rechte sind Ihre einzigen Verbreitungsrechte gem\'e4\'df einer Lizenz f\'fcr Grundschule und weiterf\'fchrende Schule. Soweit nichts Abweichendes in dieser Vereinbarung bestimmt ist, ist eine sonstige Verbreitung von Applikationen einschlie\'dflich Codes wie VIs und ausf\'fchrbare Dateien nicht gestattet. Die Verwendung der SOFTWARE durch eine Person, die nicht Sch\'fcler oder Lehrer an Ihrer Schule ist, sowie jede Verwendung f\'fcr Forschungs-, gesch\'e4ftliche oder industrielle Zwecke ist ausgeschlossen. Die Laufzeit dieser Lizenz ist entweder beschr\'e4nkt oder unbeschr\'e4nkt, je nach dem, welche Option Sie erworben haben.\par
|
||||
(3.)\tab\ul Hochschul-Lizenz zu Unterrichtungszwecken.\ulnone Falls Sie eine Hochschul-Lizenz zu Unterrichtungszwecken erworben haben, d\'fcrfen Sie die SOFTWARE ausschlie\'dflich f\'fcr Unterrichtungszwecke in Ihrer Abteilung, Ihrem Fachbereich oder einem bestimmten Universit\'e4tsgel\'e4nde Ihrer Hochschule verwenden, und zwar nach Ma\'dfgabe der Option, die Sie in dem an NI gerichteten Kaufauftrag gew\'e4hlt haben. Eine Verwendung zu "Unterrichtungszwecken" liegt vor, wenn: (i) eine Pr\'fcfung am Ende des Semesters oder eines anderen akademischen Zeitraums abgehalten wird und die Pr\'fcfung (ganz oder teilweise) sich auf die Verwendung der SOFTWARE durch die Studenten bezieht oder (ii) eine Hausarbeit oder \'e4hnliche Projekte, die den Einsatz der SOFTWARE erfordern, an die Stelle einer Pr\'fcfung treten. Sie d\'fcrfen die SOFTWARE ausschlie\'dflich auf der von NI schriftlich im Angebot oder in anderen Angebotsdokumenten angegeben Anzahl von Computern Ihrer Hochschule (in Ihrer Abteilung, Ihrem Fachbereich oder bestimmten Universit\'e4tsgel\'e4nde) verwenden. Sie d\'fcrfen mit der SOFTWARE hergestellte VIs, ausf\'fchrbare Dateien und hierauf bezogene Dokumentation unter der Voraussetzung verbreiten, dass (i) Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung in Bezug auf die Verbreitung einhalten und (ii) eine solche Verbreitung ausschlie\'dflich zu wissenschaftlichen Zwecken erfolgt. Abgesehen von diesem eingeschr\'e4nkten Verbreitungsrecht ist jedwede Verbreitung von mit der SOFTWARE hergestellten Software-Ergebnissen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NI nicht gestattet. Eine Verwendung der SOFTWARE durch eine Person, die nicht Student oder Dozent an Ihrer Hochschule ist, sowie jede Verwendung f\'fcr Forschungs-, gesch\'e4ftliche oder industrielle Zwecke ist ebenfalls untersagt. Die Laufzeit dieser Lizenz ist entweder beschr\'e4nkt oder unbeschr\'e4nkt, je nachdem, welche Option Sie erworben haben.\par
|
||||
(4.)\tab\ul Student Installationsoptions-Lizenz\ulnone . Falls Sie als Hochschule Student Installationsoptions-Lizenzen erworben haben, stellt NI Ihnen die Master-Installationsdisketten f\'fcr die Student Edition SOFTWARE zur Verf\'fcgung. Sie d\'fcrfen die jeweilige Student Edition SOFTWARE (i) nicht mehr Studenten als der von NI schriftlich in dem Angebot oder in anderen Angebotsdokumenten angegebenen Anzahl und (ii) nur Studenten, die gegenw\'e4rtig in der jeweiligen Abteilung bzw. im jeweiligen Fachbereich oder bestimmten Universit\'e4tsgel\'e4nde Ihrer Hochschule, wie von NI schriftlich in dem Angebot oder in anderen Angebotsdokumenten angegeben, eingeschrieben sind, zug\'e4nglich machen. Jede Verwendung der SOFTWARE unter der Student Installationsoptions-Lizenz unterliegt den vorstehenden Bedingungen der Student Edition Lizenz. Die jeweilige Student Installationsoptions-Lizenz endet automatisch mit dem Ablauf der Einschreibung des betreffenden Studenten an Ihrer Hochschule. Nach Beendigung der Lizenz ist der Student verpflichtet, s\'e4mtliche Kopien der SOFTWARE unverz\'fcglich zu deinstallieren. Wie in nachstehender Ziffer 5 bestimmt, d\'fcrfen insbesondere Hochschul-Lizenzen einschlie\'dflich Student Installations-Lizenzen nicht \'fcbertragen werden (insbesondere nicht an andere Studenten oder Hochschulen).\par
|
||||
(5.)\tab\ul Lizenz zu Forschungszwecken.\ulnone Falls Sie eine Lizenz zu Forschungszwecken erworben haben, d\'fcrfen Sie die SOFTWARE ausschlie\'dflich zu wissenschaftlichen Forschungszwecken, f\'fcr die Lehre und sonstige Unterrichtungszwecke in Ihrer Abteilung, Ihrem Fachbereich oder einem bestimmten Universit\'e4tsgel\'e4nde Ihrer Hochschule verwenden, und zwar nach Ma\'dfgabe der Option, die Sie in dem an NI gerichteten Kaufauftrag gew\'e4hlt haben. Sie d\'fcrfen die SOFTWARE ausschlie\'dflich auf der von NI schriftlich im Angebot oder in anderen Angebotsdokumenten angegebenen Anzahl Ihrer Computer verwenden. Sie d\'fcrfen mit der SOFTWARE hergestellte VIs, ausf\'fchrbare Dateien und hierauf bezogene Dokumentation unter der Voraussetzung verbreiten, dass (i) Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung in Bezug auf die Verbreitung einhalten und (ii) eine solche Verbreitung ausschlie\'dflich zu wissenschaftlichen Zwecken erfolgt. Abgesehen von diesem eingeschr\'e4nkten Verbreitungsrecht ist jedwede Verbreitung von mit der SOFTWARE hergestellten Software-Ergebnissen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NI nicht gestattet. Eine Verwendung der SOFTWARE f\'fcr gesch\'e4ftliche oder industrielle Zwecke ist ebenfalls untersagt. Die Laufzeit dieser Lizenz ist entweder beschr\'e4nkt oder unbeschr\'e4nkt, je nachdem, welche Option Sie erworben haben. Sie sind verpflichtet, den Software Service f\'fcr die SOFTWARE zu erwerben. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 G.\tab\ul Lizenz zu Bewertungszwecken.\ulnone \ul Pre-Release Software.\ulnone Falls Sie eine Lizenz zu Bewertungszwecken erworben haben, d\'fcrfen Sie die SOFTWARE auf Computern an Ihrem Arbeitsplatz ausschlie\'dflich zum Zweck der internen Bewertung installieren. Sofern Sie von NI kein schriftliches Dokument erhalten haben, aus der sich die Art Ihrer Lizenz ergibt, wird f\'fcr s\'e4mtliche Ihnen von NI zur Verf\'fcgung gestellte SOFTWARE davon ausgegangen, dass Sie eine Lizenz zu Bewertungszwecken erworben haben. Die Lizenz zu Bewertungszwecken ist ausschlie\'dflich f\'fcr Ihren eigenen internen Gebrauch bestimmt. Daher d\'fcrfen Sie, vorbehaltlich etwaiger entgegenstehender Bestimmungen dieser Vereinbarung, keine Anwendungen vertreiben oder \'fcbertragen, die Sie mit der SOFTWARE unter einer Lizenz zu Bewertungszwecken entwickeln. Sie erkl\'e4ren sich weiterhin damit einverstanden, dass Sie sich nach besten Kr\'e4ften bem\'fchen werden, NI hinsichtlich Ihrer Benutzung der SOFTWARE ein Feedback zu geben, und NI u.a. \'fcber Fehler oder Bugs zu informieren, die Sie entdecken. Jedes Feedback, das Sie NI insbesondere (aber nicht ausschlie\'dflich) im Zusammenhang mit \'c4nderungen oder Vorschl\'e4gen in Bezug auf NI's gegenw\'e4rtige und k\'fcnftige Produkte mitteilen (gemeinsam "Feedback") wird als nicht vertraulich behandelt und kann von NI uneingeschr\'e4nkt verwendet werden, ungeachtete etwaiger gegenteiliger bzw. einschr\'e4nkender Vorbehalte Ihrerseits. Sie gew\'e4hren NI hiermit ein weltweites, unentgeltliches, nicht ausschlie\'dfliches und unwiderrufliches Recht, das Feedback zu benutzen, zu vervielf\'e4ltigen und zu bearbeiten, um dieses z. B. in NI Produkte oder Services zu implementieren, und das entsprechend implementierte Feedback mit unseren Produkten \'f6ffentlich wiederzugeben, zu vermarkten, zu unterlizenzieren und zu verbreiten. Sie erkennen weiterhin an und sind damit einverstanden, dass es sich bei der \b SOFTWARE NUR UM EINE SOFTWARE ZU BEWERTUNGSZWECKEN UND/ODER UM EINE VORVERSION DER SOFTWARE HANDELT. ES IST DAHER M\'d6GLICH, DASS DIE SOFTWARE NICHT IN VOLLEM UMFANG FUNKTIONSF\'c4HIG IST UND SIE TRAGEN DAS ALLEINIGE RISIKO HINSICHTLICH DER ERGEBNISSE UND LEISTUNG DER SOFTWARE. NI WIRD WEDER EIN UPDATE DER SOFTWARE ZUR VERF\'dcGUNG STELLEN, NOCH WIRD NI SUPPORT IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE LIEFERN. DIE SOFTWARE KANN EINEN CODE ENTHALTEN, DER DIE SOFTWARE NACH EINEM BESTIMMTEN ZEITRAUM DEAKTIVIERT UND UNBRAUCHBAR MACHT. OBWOHL DIE SOFTWARE VERSUCHEN WIRD, SIE HINSICHTLICH DES ZEITRAUMS ZU WARNEN, NACH DEM SIE UNBRAUCHBAR WIRD, ERKENNEN SIE AN UND SIND SIE DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE SOFTWARE MIT ODER OHNE WARNUNG DEAKTIVIERT ODER UNBRAUCHBAR GEMACHT WERDEN KANN.\b0 Nach einer solchen Deaktivierung gilt diese Vereinbarung als beendet. Vor der Deaktivierung der SOFTWARE k\'f6nnen Sie NI kontaktieren, um Ihre SOFTWARE-Lizenz zu Bewertungszwecken in eine Nutzer-Lizenz, eine Einzelplatzlizenz oder jede andere von NI (nach eigenem Ermessen) gestattete Lizenz umzu\'e4ndern, indem Sie NI die jeweils g\'fcltigen Lizenzgeb\'fchren bezahlen und von NI den/die g\'fcltigen Berechtigungscode(s) erhalten. NI kann die Lizenz zu Bewertungszwecken (in ihrem alleinigen Ermessen und nach vorheriger Mitteilung an Sie) beenden, wodurch diese Vereinbarung als beendet gilt. Besteht die SOFTWARE aus Pre-Release SOFTWARE und unterliegt diese zugleich einer Alpha/Beta Lizenz (die "Beta Vereinbarung") von NI, finden die Bestimmungen der Beta Vereinbarung auch auf die Benutzung der SOFTWARE Anwendung. Im Konfliktfall gehen die Bestimmungen der Beta Vereinbarung den Bestimmungen dieser Vereinbarung vor. \par
|
||||
H.\tab\ul Hinweise.\ulnone F\'fcr die MfL (Mehrfach-Lizenz Programm) gilt Folgendes: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240 (1.)\tab\ul Programmanforderungen.\ulnone Sie m\'fcssen f\'fcr jeden Standort einen eigenen Softwareadministrator bestellen und NI im Falle des Wechsels eines Softwareadministrators unverz\'fcglich schriftlich benachrichtigen. Um an der MfL teilnehmen zu k\'f6nnen, m\'fcssen die Mehrfach-Lizenzen w\'e4hrend der Laufzeit mindestens 5 Kopien (im Ganzen) solcher Versionen der SOFTWARE beinhalten, die von NI als Entwicklungsversionen der SOFTWARE behandelt werden. NI wird die Master-Installationsdiskette f\'fcr die SOFTWARE und, sofern in dem jeweiligen schriftlichen Angebot von NI vorgesehen, das NI TML dem/den jeweiligen Softwareadministrator(en) zur Verf\'fcgung stellen. Sie sind daf\'fcr verantwortlich, dass stets ein Anerkannter Mehrfach-Lizenzen Manager zusammen mit der Ihnen von NI gelieferten, aktuellsten Lizenzdatei, die den Zugang von Endnutzern zu der SOFTWARE kontrolliert, mit der unter der MfL lizenzierten SOFTWARE (w\'e4hrend der MfL Laufzeit und danach) verwendet wird. Handelt es sich bei dem Anerkannten Mehrfach-Lizenzen Manager um das NI TML oder stellt NI Dokumentation f\'fcr den anwendbaren Anerkannten Mehrfach-Lizenzen Manager zur Verf\'fcgung, ist der Anerkannte Mehrfach-Lizenzen Manager entsprechend der Dokumentation zu installieren und zu nutzen. Falls Sie bereits einzelne bestehende Einzelplatz- oder Nutzer-Lizenzen f\'fcr die SOFTWARE haben, die von der MfL erfasst werden sollen, (i) m\'fcssen Sie NI das Produkt, die Plattform und die Seriennummer f\'fcr jede solche Lizenz schriftlich mitteilen, (ii) jede derartige Lizenz wird (mit dem Inkrafttreten der MfL) unwirksam und durch die MfL ersetzt und (iii) alle einzelnen Seriennummern f\'fcr diese Lizenzen werden gel\'f6scht und durch eine einzige, gemeinsame Seriennummer f\'fcr die MfL ersetzt. In Bezug auf den Software Service beh\'e4lt sich NI das Recht vor, diesen auf die jeweils aktuelle, im Handel verf\'fcgbare Version der SOFTWARE zu beschr\'e4nken. Bitte beachten Sie, dass NI nicht f\'fcr s\'e4mtliche SOFTWARE unter einer MfL Software Services anbieten kann. \par
|
||||
(2.)\tab\ul Aktivitit\'e4ts Compliance Protokoll.\ulnone Zus\'e4tzlich zu den unter nachstehender Ziffer (4.) genannten Bedingungen sind Sie verpflichtet, f\'fcr jeden Standort unverz\'fcglich zu folgenden Terminen (sp\'e4testens innerhalb der darauf folgenden f\'fcnfzehn (15) Tage) NI ein Aktivit\'e4ts Compliance Protokoll zur Verf\'fcgung zu stellen: (i) w\'e4hrend der MfL Laufzeit zu jedem Jahrestag des MfL Inkrafttretens und (ii) zur MfL Vertragsbeendigung. NI ist berechtigt, nach vorheriger Ank\'fcndigung, den/die Standort(e) aufzusuchen und die jeweiligen Unterlagen einzusehen, um die Richtigkeit des Aktivit\'e4ts Compliance Protokollszu \'fcberpr\'fcfen. Nachweislich zu geringe Zahlungen m\'fcssen Sie innerhalb von drei\'dfig (30) Tagen nach Erhalt einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung ausgleichen. Falls zu geringe Zahlungen geleistet wurden, ist NI zudem berechtigt, die Erstattung von Auslagen in angemessener H\'f6he zu verlangen, die im Zusammenhang mit der \'dcberpr\'fcfung tats\'e4chlich angefallen sind. \par
|
||||
(3.)\tab\ul Kaufauftr\'e4ge; Rechnungen.\ulnone Kaufauftr\'e4ge an NI erteilen Sie bitte wie folgt: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1440\sb100\sa240 a.\tab in H\'f6he der Aktivierungsgeb\'fchr innerhalb des in dem Angebot von NI f\'fcr die MfL angegebenen Zeitraums;\par
|
||||
b.\tab in H\'f6he der Geb\'fchren f\'fcr zus\'e4tzliche MfL vor Ablauf der jeweiligen MfL Laufzeit wie nachstehend bestimmt; und\par
|
||||
c.\tab in H\'f6he der MfL Verl\'e4ngerungsgeb\'fchr vor Ablauf der jeweiligen MfL Laufzeit wie nachstehend bestimmt, falls Sie die MfL verl\'e4ngern wollen.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240 Sie sind verpflichtet, Software Services f\'fcr jede MfL, f\'fcr die Software Services von NI angeboten werden, zu erwerben und aufrecht zu erhalten. Die Software Services werden j\'e4hrlich in Rechnung gestellt und werden hinsichtlich hinzugef\'fcgter MfL w\'e4hrend der MfL Laufzeit nur dann anteilig und quartalsweise (bezogen auf das Quartal der MfL Laufzeit, in dem die SOFTWARE unter der MfL erstmals genutzt wurde) berechnet, wenn Sie vor der Installation oder sonstigen Nutzung der SOFTWARE f\'fcr die zus\'e4tzliche MfL einen Kaufaufttrag an NI \'fcbermitteln. Alle Rechnungen sind innerhalb von drei\'dfig (30) Tagen nach Erhalt zahlbar.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240 (4.)\tab\ul MfL Laufzeit.\ulnone Dieser Vertrag beginnt mit dem MfL Inkrafttreten und gilt zun\'e4chst f\'fcr ein (1) Jahr ("Anf\'e4ngliche MfL Laufzeit"). Sie k\'f6nnen den Vertrag jeweils um ein (1) weiteres Jahr verl\'e4ngern (die Anf\'e4ngliche MfL Laufzeit und jede weitere Laufzeit werden gemeinsam "MfL Laufzeit" genannt). Falls Sie den Vertrag um ein weiteres Jahr verl\'e4ngern m\'f6chten, m\'fcssen Sie NI mindestens sechzig (60) Tage vor Ablauf der jeweiligen MfL Laufzeit ein aktuelles Aktivit\'e4ts Compliance Protokoll \'fcbermitteln, damit die Anzahl der MfL f\'fcr die SOFTWARE bestimmt werden kann. NI wird Ihnen dann ein Angebot f\'fcr die Software Services, etwaige Geb\'fchren f\'fcr Zus\'e4tzliche MfL und gew\'fcnschte neue MfL f\'fcr den Verl\'e4ngerungszeitraum (die "MfL Verl\'e4ngerungsgeb\'fchr") unterbreiten. Die MfL wird stets f\'fcr ein (1) weiteres Jahr verl\'e4ngert, sobald Sie NI einen Kaufvertrag f\'fcr die MfL Verl\'e4ngerungsgeb\'fchr vor Ablauf der jeweiligen MfL Laufzeit erteilen. Sie sind verpflichtet, NI unverz\'fcglich zu informieren, falls sich die Anzahl der MfL gem\'e4\'df der Informationen im Aktivit\'e4ts Compliance Protokoll im Nachgang zu Ihrem Auftrag \'e4ndert. NI beh\'e4lt sich das Recht vor, die MfL Verl\'e4ngerungsgeb\'fchr (wie vorgesehen) anzupassen, falls Zus\'e4tzliche MfL benutzt werden, die in dem Aktivit\'e4ts Compliance Protokoll, den Sie NI im Zeitpunkt des Verl\'e4ngerungswunsches \'fcbermittelt haben, noch nicht ber\'fccksichtigt sind. \b FALLS SIE NICHT VOR ABLAUF DER JEWEILIGEN MFL LAUFZEIT EINEN KAUFAUFTRAG F\'dcR SOFTWARE SERVICES UND ETWAIGE GEB\'dcHREN F\'dcR ZUS\'c4TZLICHE MFL, DIE F\'c4LLIG SIND, ERTEILEN, (I) ENDET DIE MFL AUTOMATISCH AM ENDE IHRER LAUFZEIT; (II) ENDEN S\'c4MTLICHE SOFTWARE SERVICES F\'dcR DIE MFL AUTOMATISCH UND MIT SOFORTIGER WIRKUNG AM ENDE DER JEWEILIGEN MFL LAUFZEIT; UND (III) D\'dcRFEN SIE IN KEINEM FALL DIE ANZAHL DER MFL, F\'dcR DIE SIE DIE ERFORDERLICHEN GEB\'dcHREN AN NI GEZAHLT HABEN, \'dcBERSCHREITEN. MIT BEENDIGUNG DER MFL WIRD NI VERSUCHEN, IHNEN EIN UPDATE DER LIZENZDATEI ZUR VERF\'dcGUNG ZU STELLEN. SIE SIND DANN BERECHTIGT, DIE G\'dcLTIGEN MFL (F\'dcR DIE SIE BEZAHLT HABEN) VOR DEM BEENDINGUNGSZEITPUNKT WEITER ZU NUTZEN (DIE "FORTBESTAND-MFL"), VORAUSGESETZT, DASS JEDE VERWENDUNG MIT DEM ANERKANNTEN MEHRFACH-LIZENZEN MANAGER (UNTER VERWENDUNG DER VON NI NACH BEENDIGUNG DER MFL ZUR VERF\'dcGUNG GESTELLTEN LIZENZDATEI) UND IN EINKLANG MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES (INSBESONDERE MIT DEM \'dcBERTRAGUNGSVERBOT GEM\'c4\'df NACHSTEHENDER ZIFFER 5) STATTFINDET. SIE SIND IN KEINEM FALL BERECHTIGT, DIE ANZAHL DER FORTBESTAND-MFL NACH BEENDIGUNG DER MFL ZU ERH\'d6HEN. SIE SIND DAF\'dcR VERANTWORTLICH, DIE LIZENZDATEI VON NI ZU ERHALTEN UND DIESE SOBALD WIE M\'d6GLICH NACH ERHALT ZU INSTALLIEREN UND ZU BENUTZEN, SP\'c4TESTENS JEDOCH BINNEN SECHZIG (60) TAGEN NACH BEENDINGUNG DER MFL. DIE SOFTWARE UND DIE ANERKANNTE MEHRFACH-LIZENZEN MANAGER ENTHALTEN EINEN CODE, DER MIT BEENDIGUNG DER MFL IHRE F\'c4HIGKEIT ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE AUFGRUND DER MFL BEENDET. OBWOHL DAS NI TML VERSUCHEN WIRD, SIE \'dcBER DEN ZEITRAUM, IN DEM IHRE M\'d6GLICHKEIT ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE ENDEN WIRD, ZU WARNEN, ERKL\'c4REN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE SOFTWARE MIT MFL BEENDIGUNG AUCH OHNE VORHERIGE WARNUNG AUTOMATISCH DEAKTIVIERT UND UNBRAUCHBAR GEMACHT WERDEN KANN. JEDE REAKTIVIERUNG DER MFL NACH IHRER BEENDIGUNG STEHT IM ALLEINIGEN ERMESSEN VON NI UND KANN VON DER ZAHLUNG EINER REAKTIVIERUNGSGEB\'dcHR, DIE VON NI BESTIMMT WIRD, ABH\'c4NGIG GEMACHT WERDEN. SOFERN SIE ZU IRGENDEINEM ZEITPUNKT INDIVIDUELLE SERIENNUMMERN F\'dcR MFL ODER FORTBESTAND-MFL W\'dcNSCHEN, SIND SIE VERPFLICHTET, NI DIE DANN G\'dcLTIGEN GEB\'dcHREN F\'dcR DIE UMWANDLUNG VON EINER MFL ODER EINER FORTBESTAND-MFL (SOWEIT ANWENDBAR) IN (SOWEIT ANWENDBAR) EINE INDIVIDUELLE NUTZER-LIZENZ, EINZELPLATZ-LIZENZ ODER TEST-LIZENZ MIT EINER INDIVIDUELLEN SERIENNUMMER ZU BEZAHLEN. FALLS SIE ZU EINEM SP\'c4TEREN ZEITPUNKT UPGRADES F\'dcR DIE SOFTWARE ERHALTEN ODER SOFTWARE SERVICES F\'dcR DIE SOFTWARE KAUFEN M\'d6CHTEN, SIND SIE VERPFLICHTET, NI DIE ENTSPRECHENDE GEB\'dcHR F\'dcR JEDE FORTBESTAND-MFL ZU BEZAHLEN.\par
|
||||
\b0 (5.)\tab\ul Zus\'e4tzliche Definitionen.\ulnone F\'fcr Zwecke der MfL haben die nachfolgenden Begriffe folgende Bedeutung:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240 "Aktivierungsgeb\'fchr" ist der in dem f\'fcr Sie g\'fcltigen, schriftlichen Angebot von NI angegebene Betrag, dessen Zahlung Ihnen erlaubt, die einzelnen bestehenden und an einem Standort Ihrer Wahl benutzten Nutzer- Einzelplatz- oder Test-Lizenzen durch eine Mehrfach-Lizenz zu ersetzen und/oder am Standort eine Mehrfach-Lizenz f\'fcr die in dem schriftlichen Angebot angegebene Anzahl an Nutzern (d.h. Erstnutzer), Einzelplatz- oder Test-Lizenzen zu erwerben. Die Aktivierungsgeb\'fchr setzt sich aus einer einmaligen Lizenzgeb\'fchr je MfL, die bei MfL Inkrafttreten genutzt wird, und aus einer anf\'e4nglichen Jahresgeb\'fchr f\'fcr Software Services zusammen. Die Dokumentation wird ausschlie\'dflich in elektronischer Form zur Verf\'fcgung gestellt. Sie erhalten Sie mit der Master-Installationsdiskette f\'fcr die SOFTWARE. Sie k\'f6nnen von NI aber auch Exemplare der jeweiligen schriftlichen Dokumentation sowie zus\'e4tzliche Master-Installationsdisketten zu den jeweils g\'fcltigen Preisen erhalten.\par
|
||||
"Aktivit\'e4ts Compliance Protokolle" sind die Berichte und etwaigen sonstige Informationen, die das NI TML generiert. Sofern es sich bei dem Anerkannten Mehrfach-Lizenzen Manager nicht um das NI TML handelt, liegt es in Ihrer Verantwortung, die erforderliche Form des Berichts zu erhalten, die von NI akzeptiert wird und die ggf. j\'e4hrlich zu vervollst\'e4ndigen und an NI zu senden ist.\par
|
||||
"Anerkannter Mehrfach-Lizenz Manager" ist die NI TML oder FLEXnet oder FLEXIm Software oder jede andere Software Dritter, die von NI schriftlich freigegeben wird und die der Zugangskontrolle von Endnutzern dient.\par
|
||||
"Fortbestand-MfL" ist in vorstehender Ziffer 2. H. (4.) definiert. \par
|
||||
"Geb\'fchren f\'fcr Zus\'e4tzliche MfL" sind die Geb\'fchren (d. h. einmalige Lizenzgeb\'fchr und anf\'e4ngliche Jahresgeb\'fchr f\'fcr Software Services), die f\'fcr jede Zus\'e4tzliche MfL anfallen, die w\'e4hrend der jeweiligen MfL Laufzeit zus\'e4tzlich zu den Erstnutzern die SOFTWARE installiert (d.h. benutzt) wird. Die f\'fcr das erste Jahr der Laufzeit dieser Vereinbarung geltenden Geb\'fchren f\'fcr zus\'e4tzliche Nutzer-Lizenzen sind in dem schriftlichen Angebot von NI angegeben.\par
|
||||
"MfL" ist jede individuelle Nutzer-, Einzelplatz-, Test-Lizenz oder Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung der SOFTWARE, die von Ihnen unter der MfL w\'e4hrend der MfL Laufzeit genutzt wird.\par
|
||||
"MfL Beendigung" ist der Tag, an dem die MfL gem\'e4\'df den vorstehenden Bestimmungen endet.\par
|
||||
"MfL Dokumentation" ist das Angebot f\'fcr die MfL und das MfL-Willkommenspaket, das Sie von NI erhalten.\par
|
||||
"MfL Inkrafttreten" ist der Tag, an dem Ihnen das MfL-Willkommenspaket zugestellt wird; f\'fcr den Fall, dass die MfL beendet ist und in Einklang mit vorstehender Ziffer (4.) reaktiviert wird, bedeutet MfL Inkrafttreten der Tag, an die MfL von NI reaktiviert wird. \par
|
||||
"MfL Laufzeit" ist in vorstehender Ziffer 2. H. (4.) definiert.\par
|
||||
"MfL Verl\'e4ngerungsgeb\'fchren" sind in vorstehender Ziffer 2. H. (4.) definiert.\par
|
||||
"NI TML" ist Computer Software von NI, die der Kontrolle des Zugangs des Endnutzers zu der SOFTWARE dient und die Aktivit\'e4ts Compliance Informationen einschlie\'dflich der Aktivit\'e4ts Compliance Protokolle erstellt. "Softwareadministrator(en)" sind die an jedem Standort f\'fcr die Verwaltung der MfL verantwortlichen Personen. Jeder Softwareadministrator ist f\'fcr die Verteilung und \'dcberwachung der Installation und Nutzung der Master-Installationsdisketten der SOFTWARE und des Anerkannten Mehrfach-Lizenzen Managers verantwortlich.\par
|
||||
"Standort(e)" ist der/sind die physische/n Standort(e) des Softwareadministrators, soweit nicht in der MfL-Dokumentation Abweichendes angegeben ist.\par
|
||||
"Zus\'e4tzliche MfL" sind jede Einzelplatz-, Nutzer- oder Test-Lizenzen, die Sie w\'e4hrend der MfL Laufzeit und gem\'e4\'df den Bedingungen diesem Vertrages hinzuf\'fcgen.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240 3.\tab\ul Laufzeit der Lizenz.\ulnone Diese Vereinbarung ist in Kraft, bis sie entweder (a) von NI oder Ihnen gem\'e4\'df diesem Vertrag gek\'fcndigt wird oder (b) bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie keine SOFTWARE mehr lizenziert haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt der fr\'fchere ist.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 A.\tab\ul Zeitlich beschr\'e4nkte Lizenzen.\ulnone Zeitlich beschr\'e4nkte Lizenzen erl\'f6schen automatisch mit Ablauf der angegebenen Laufzeit, sofern Sie nicht durch Zahlung der dann g\'fcltigen Lizenzgeb\'fchr die Laufzeit ihrer Lizenz verl\'e4ngern. Sie erkennen an, dass die SOFTWARE solange nicht mehr einsatzf\'e4hig oder benutzbar ist, bis Sie die Lizenzgeb\'fchr bezahlt haben und Ihnen ggf. neue Berechtigungscodes zugeteilt wurden. Jede Benutzung der SOFTWARE nach Ablauf der Laufzeit verletzt die Bestimmungen dieser Vereinbarung.\par
|
||||
B.\tab\ul Zeitlich unbeschr\'e4nkte Lizenzen.\ulnone Sie sind berechtigt, die SOFTWARE zeitlich unbeschr\'e4nkt in Einklang mit den K\'fcndigungsvorschriften dieser Vereinbarung zu verwenden. Sofern Sie den Software Service erworben haben, sind Sie damit einverstanden, dass die Unterst\'fctzungsleistungen f\'fcr die SOFTWARE auf die in dem Auftrag angegebene Laufzeit beschr\'e4nkt ist. Nach Ablauf dieser Zeit k\'f6nnen Sie weiterhin den Software Service zu NI's dann g\'fcltigen Preisen erwerben, sofern dieser angeboten wird.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240 4.\tab\ul Beschr\'e4nkungen.\ulnone Es ist Ihnen nicht gestattet, (i) ein Reverse Engineering der SOFTWARE durchzuf\'fchren oder die Software zu dekompilieren oder zu disassemblieren (sofern eine solche Beschr\'e4nkung nicht kraft Gesetzes ausgeschlossen ist); (ii) die SOFTWARE zu unterlizenzieren, zu verleasen oder zu vermieten; (iii) die SOFTWARE (soweit nicht ausdr\'fccklich in diesem Vertrag gestattet) ganz oder teilweise zu vertreiben, zu modifizieren oder nicht origin\'e4re Dateien der SOFTWARE oder von mit der SOFTWARE entwickelten Anwendungen anzufertigen oder zu vertreiben; und (iv) die SOFTWARE unter Verletzung der Gesetze und Vorschriften der U.S.A. sowie der Rechtsordnung des Landes, in deren Geltungsbereich Sie die SOFTWARE benutzen oder herunterladen, direkt oder indirekt zu exportieren, zu re-exportieren, herunterzuladen oder zu versenden. Ferner muss jede Benutzung der SOFTWARE in Einklang mit der jeweils anwendbaren Begleitdokumentation stehen. Sie darf in keiner Weise dazu f\'fchren oder beabsichtigen, die Begleitdokumentation oder den Vertragszweck zu umgehen. Soweit nicht ausdr\'fccklich in Ziffer 2. gestattet, ist Ihnen eine abwechselnde, geteilte \endash oder gleichzeitige Nutzung durch diesen Vertrag unter keinen Umst\'e4nden gestattet. Dieser Vertrag verbietet Ihnen jedoch nicht, Ihre eigene Treiber-Schnittstellensoftware f\'fcr die Benutzung mit SOFTWARE von NI und Hardware von Dritten zu entwickeln, vorausgesetzt, Sie ver\'e4ndern, erg\'e4nzen oder verwenden dabei nicht (ganz oder teilweise) irgendwelche Teile der Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li360\sb100\sa240 Die bestimmungsgem\'e4\'dfe Benutzung der SOFTWARE ist au\'dferdem auf solche Inhalte beschr\'e4nkt, die im Eigentum des Nutzers stehen, die gemeinfrei sind oder an denen der Nutzer eine ordnungsgem\'e4\'dfe Lizenz besitzt. Sie ben\'f6tigen m\'f6glicherweise eine patentrechtliche, urheberrechtliche oder sonstige Lizenz eines Dritten, um Dateien mit Inhalten zur Benutzung mit dieser SOFTWARE erstellen, kopieren, herunterladen, aufzeichnen, speichern, bereitstellen oder verteilen zu d\'fcrfen. Sie verpflichten sich, die SOFTWARE und die Dokumentation ausschlie\'dflich in einer Art und Weise zu nutzen, die mit dem jeweils geltenden Recht der Rechtsordnung des Landes, in dem die SOFTWARE und die Dokumentation benutzt wird, im Einklang steht einschlie\'dflich (ohne jedoch auf diese beschr\'e4nkt zu sein) der Beschr\'e4nkungen, die f\'fcr das Urheberrecht und andere Rechte des Geistigen Eigentums gelten. Die Software darf nicht f\'fcr Versuche verwendet werden, technische Schutzma\'dfnahmen zu umgehen, die zur Zugangskontrolle oder zum Schutz von Rechten an einer Datei mit Inhalten oder zum Schutz sonstiger nach irgendeiner Rechtsordnung urheberrechtlich gesch\'fctzter Werke eingesetzt werden. Die SOFTWARE darf ebenfalls nicht im Zusammenhang mit Vorrichtungen, Programmen oder Dienstleistungen zur Umgehung solcher technischer Schutzma\'dfnahmen benutzt werden.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240 5.\tab\ul\'dcbertragung der Lizenz.\ulnone Wenn Sie eine Nutzer-, Einzelplatz- oder Test-Lizenz haben oder wenn es sich bei der SOFTWARE um eine Netzwerkversion handelt, d\'fcrfen Sie die SOFTWARE einem Dritten \'fcberlassen, sofern Sie NI schriftlich \'fcber eine solche \'dcbertragung (einschlie\'dflich des Namens und Wohnortes/Sitzes eines solchen Dritten) informieren, der Dritte die Bedingungen dieses Vertrages akzeptiert und sofern Sie nach einer solchen \'dcbertragung weder Kopien der SOFTWARE (einschlie\'dflich aller Upgrades, die Sie etwa erhalten haben) noch irgendwelches schriftliches Begleitmaterial zur SOFTWARE zur\'fcckbehalten. NI kann in ihrem alleinigen Ermessen von Ihnen eine Geb\'fchr f\'fcr die \'dcbertragung fordern. Wenn Sie eine MfL, eine Fortbestand-MfL, eine Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung, eine Hochschul-Lizenz (z.B. eine Student Edition Lizenz) oder eine Test-Lizenz haben, ist die Lizenz ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NI oder seinen verbundenen Unternehmen nicht \'fcbertragbar und Sie d\'fcrfen die SOFTWARE nicht vertreiben oder auf sonstige Weise an Dritte oder (im Falle einer MfL oder einer Fortbestand-MfL) an eigene Standorte oder Einrichtungen weitergeben, die in den Dokumenten von NI nicht ausdr\'fccklich genannt sind. \par
|
||||
6.\tab\ul Upgrades.\ulnone Wenn es sich bei der SOFTWARE um ein Upgrade handelt, d\'fcrfen Sie die SOFTWARE nur benutzen, wenn Sie (zum Zeitpunkt, zu dem Sie das Upgrade erhalten) \'fcber eine g\'fcltige Lizenz zur Benutzung der vorhergehenden Version der SOFTWARE verf\'fcgen. Zudem gilt die dem Upgrade beigef\'fcgte Lizenzvereinbarung (die "Upgrade-Lizenz") f\'fcr die Benutzung des Upgrades unter der Voraussetzung, dass in jedem Fall (d. h. sowohl f\'fcr die Vorg\'e4ngerversion der SOFTWARE als auch f\'fcr das Upgrade) die SOFTWARE nur auf der gem\'e4\'df der jeweiligen Lizenz vorgesehenen Anzahl von Computern installiert und benutzt wird. Sie d\'fcrfen die Vorg\'e4ngerversion der SOFTWARE unter einer der folgenden und von Ihnen (nach Ihrem Ermessen) zu w\'e4hlenden Voraussetzungen weiter benutzen: (i) gem\'e4\'df und in Einklang mit der der Vorg\'e4ngerversion der SOFTWARE beigef\'fcgten Lizenz, oder (ii) gem\'e4\'df und in Einklang mit der Upgrade-Lizenz.\par
|
||||
7.\tab\ul Ausnahme f\'fcr die Nutzung zu Hause.\ulnone Falls es sich bei Ihnen um ein Unternehmen oder eine sonstige Personengesamtheit handelt: Soweit in diesem Vertrag nicht ausdr\'fccklich etwas anderes vorgesehen ist, darf der benannte Nutzer der jeweiligen Lizenz (oder im Fall einer Einzelplatzlizenz der Hauptbenutzer des Computers, auf dem die SOFTWARE installiert wurde und in Benutzung ist) die SOFTWARE auch auf einem (1) Computer bei sich zu Hause installieren und nutzen. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass (i) die Nutzung der SOFTWARE in Einklang mit einer der in Ziffer 2. genannten Lizenzen (ohne die Test-Lizenz oder Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung) oder der Lizenz zu Forschungszwecken steht; und (ii) sich die Nutzung der SOFTWARE auf einem solchen Heimcomputer auf Arbeiten beschr\'e4nkt, die im Rahmen des Besch\'e4ftigungsverh\'e4ltnisses mit Ihnen ausgef\'fchrt werden und in Einklang mit den weiteren, au\'dferhalb dieser Ziffer 7. genannten Bedingungen dieses Vertrages steht. Die SOFTWARE muss bei Beendigung des Besch\'e4ftigungsverh\'e4ltnisses des benannten Nutzers mit Ihnen oder bei Beendigung dieses Vertrages (je nachdem, welches Ereignis eher eintritt) unverz\'fcglich gel\'f6scht werden. Sofern Sie jedoch eine Test-Lizenz, eine Lizenz zur gleichzeitigen Nutzung oder eine Lizenz zu Forschungszwecken haben, findet diese Ausnahme f\'fcr die Nutzung zu Hause auf Sie keine Anwendung.\par
|
||||
8.\tab\ul\'c4nderungen der Treiber-Schnittstellensoftware.\ulnone Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE darf nicht ge\'e4ndert, modifiziert oder mit zus\'e4tzlichen Codes erg\'e4nzt werden au\'dfer, um die Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE f\'fcr die Benutzung mit Hardware der National Instruments Corporation weiter zu konfigurieren.\par
|
||||
9.\tab\ul Mehrfachversionen (CD-ROM/DVD-ROM Datentr\'e4ger).\ulnone Wird die SOFTWARE auf einer CD-ROM oder DVD-ROM in mehreren Versionen zur Nutzung mit verschiedenen Betriebssystemen ausgeliefert, d\'fcrfen Sie nur eine Version der SOFTWARE benutzen. Diese Beschr\'e4nkung gilt nicht f\'fcr Netzwerkversionen.\par
|
||||
10.\tab\ul Software-/Hardwareschl\'fcssel.\ulnone Falls f\'fcr die SOFTWARE ein Software- oder Hardware-Schl\'fcsselcode erforderlich ist, erkennen Sie an, dass die SOFTWARE nicht ohne einen bestimmten einzigartigen Software- oder Hardware-Schl\'fcsselcode funktioniert. Diesen Software- oder Hardware-Schl\'fcsselcode erhalten Sie von NI und Sie sind damit einverstanden, dass Sie diesen Software- oder Hardware-Schl\'fcsselcode ausschlie\'dflich mit der SOFTWARE benutzen d\'fcrfen, f\'fcr die er bestimmt ist. Falls Ihnen NI (in ihrem alleinigen Ermessen) den g\'fcltigen Schl\'fcssel vor Erhalt der g\'fcltigen Lizenzgeb\'fchren bereitstellt, bleiben Sie verpflichtet, NI solche Geb\'fchren zu bezahlen.\par
|
||||
11.\tab\ul Urheberrecht.\ulnone Keine weiteren Lizenzen. Die SOFTWARE ist Eigentum von NI oder ihrer Lieferanten und wird durch die Urheberrechtsbestimmungen der Vereinigten Staaten und durch internationale Vertr\'e4ge gesch\'fctzt. Deshalb m\'fcssen Sie die SOFTWARE wie alle sonstigen urheberrechtlich gesch\'fctzten Werke behandeln. Sie d\'fcrfen jedoch eine Kopie der SOFTWARE aufbewahren, soweit dies ausschlie\'dflich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken dient. S\'e4mtliche Rechte, die Ihnen in diesem Vertrag nicht ausdr\'fccklich einger\'e4umt werden, bleiben NI vorbehalten. Weiterhin wird ohne Einschr\'e4nkung des Vorstehenden durch keines der NI Patente (unabh\'e4ngig davon, ob diese hierin genannt werden oder nicht) eine Lizenz oder ein sonstiges Recht (ob durch ausdr\'fcckliche Lizenz, implizierte Lizenz, den Ersch\'f6pfungsgrundsatz oder in sonstiger Weise) oder irgendwelche geistigen Eigentumsrechte von NI in Bezug auf irgendwelche sonstigen Produkte oder sonstige Dritte gew\'e4hrt; dies gilt ohne Beschr\'e4nkung auch f\'fcr das Recht, eines dieser sonstigen Produkte zu benutzen. \par
|
||||
12.\tab\ul Patent- und Markenrechtshinweis.\ulnone Patent-Informationen f\'fcr National Instruments Produkte erhalten Sie auf folgende Weise: \'dcber die Men\'fcoption \b Hilfe\'bbPatente\b0 in Ihrer Software, in der Datei patents.txt auf der jeweiligen CD-ROM, DVD-ROM und/oder im Internet unter \ul ni.com/patents\ulnone . Die Bezeichnungen National Instruments, NI, ni.com und LabVIEW sind Marken der National Instruments Corporation. Weitere Marken-Informationen finden Sie im Internet unter ni.com/trademarks. Alle sonstigen hier benutzten Produkt- oder Firmenbezeichnungen sind bzw. k\'f6nnen Marken oder anderweitig gesch\'fctzte Bezeichnungen der betreffenden Gesellschaften sein.\par
|
||||
13.\tab\ul Vertrieb von Anwendungen.\ulnone Sie d\'fcrfen Autorisierte Anwendungen (einschlie\'dflich zugeh\'f6riger Runtime Engines f\'fcr die SOFTWARE und zugeh\'f6riger Treiber-Schnittstellensoftware, die als Teil oder zus\'e4tzlich zu den Autorisierten Anwendungen enthalten sein d\'fcrfen) vertreiben oder in sonstiger Weise zug\'e4nglich machen, sofern Sie sich an alle der in den nachstehenden Abschnitten (A) und (B) enthaltenen Bedingungen halten:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 A.\tab\ul Voraussetzungen f\'fcr den Vertrieb.\ulnone\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240 (1.)\tab Sie f\'fcgen den nachfolgenden Urheberrechtsvermerk "Urheberrechtlich gesch\'fctzt \'a9[Jahreszahl] National Instruments Corporation. Alle Rechte vorbehalten." sichtbar (a) auf der Hinweisseite f\'fcr die Anwendung (Authorized Application About Box) und (b) (i) in jeder schriftlichen Begleitdokumentation oder, (ii) falls solche Dokumentation nicht existiert, in einer "Read me" oder anderen .txt-Datei, die mit jeder Ihrer Autorisierten Anwendungen verbreitet wird, hinzu (Ihren eigenen Urheberrechtshinweis d\'fcrfen Sie an den/die vorstehenden Urheberrechtsvermerk(e) anf\'fcgen);\par
|
||||
(2.)\tab Sie verwenden beim Vertrieb Ihrer Autorisierten Anwendungen weder den Namen noch ein Logo oder eine Marke von NI ohne die ausdr\'fcckliche vorherige schriftliche Zustimmung von NI;\par
|
||||
(3.)\tab Sie erkl\'e4ren sich bereit, NI in Bezug auf Anspr\'fcche oder Rechtsstreitigkeiten, einschlie\'dflich Anwaltsgeb\'fchren, die aus oder in Zusammenhang mit der Benutzung oder dem Vertrieb Ihrer Anwendung entstehen, zu entsch\'e4digen, schadlos zu halten und zu verteidigen. \b DIES GILT SELBST DANN, WENN DIESE TEILWEISE AUF EIN MITVERSCHULDEN VON NI ODER EIN SONSTIGES VERSCHULDEN ODER EINE VERSCHULDENSUNABH\'c4NGIGE HAFTUNG VON NI ZUR\'dcCKZUF\'dcHREN SIND; JEDOCH GILT IHRE VERTRAGLICHE PFLICHT ZUR ERSATZLEISTUNG NICHT F\'dcR DEN ANTEIL DER VOM ANSPRUCHSTELLER ERLITTENEN SCH\'c4DEN UND NACHTEILE BZW. DEN ANTEIL AN EINER ETWAIGEN VERGLEICHSSUMME, DER AUF EINE KRAFT GESETZES EINTRETENDE HAFTUNG WEGEN VERSCHULEDENS ODEREINE VERSCHULDENSUNABH\'c4NGIGE HAFTUNG VON NI ZUR\'dcCKZUF\'dcHREN IST;\b0 und\par
|
||||
(4.)\tab Sie halten die in SDKLIC.TXT oder in den anderen einschl\'e4gigen Dateien beschriebenen Voraussetzungen ein, falls Sie Microsoft SDK Dateien oder sonstige Dateien von Dritten verwenden.\par
|
||||
(5.)\tab Wenn Sie Runtime Engines f\'fcr die SOFTWARE oder Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE f\'fcr Ihre Autorisierte Anwendung vertreiben, sind Sie verpflichtet, Ihren Endnutzern entweder diesen Vertrag oder Ihre eigene Lizenzvereinbarung, die im wesentlichen mit diesem Vertrag \'fcbereinstimmt, mit den Beschr\'e4nkungen zur Verf\'fcgung zu stellen, Ihren Endnutzern nicht zu erlauben, (i) ein Reverse Engineering der SOFTWARE durchzuf\'fchren oder die SOFTWARE zu dekompilieren oder zu disassemblieren (sofern eine solche Beschr\'e4nkung nicht kraft Gesetz ausgeschlossen ist); (ii) die SOFTWARE zu unterlizenzieren, zu verleasen oder zu vermieten; (iii) die SOFTWARE ganz oder teilweise zu vertreiben, zu modifizieren oder nicht origin\'e4re Dateien der SOFTWARE anzufertigen; (iv) Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE mit einem zus\'e4tzlichen Code zu ver\'e4ndern, zu modifizieren oder zu erg\'e4nzen mit Ausnahme zu dem Zweck, die Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE f\'fcr die Benutzung mit Hardware von National Instruments Corporation weiter zu konfigurieren; und (v) die SOFTWARE unter Verletzung der Gesetze und Vorschriften der U.S.A. direkt oder indirekt zu exportieren, zu re-exportieren, herunterzuladen oder zu versenden.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 B.\tab\ul Geb\'fchren.\ulnone Grunds\'e4tzlich d\'fcrfen Sie Autorisierte Anwendungen vertreiben oder in sonstiger Weise zug\'e4nglich machen, ohne hierf\'fcr zus\'e4tzliche Geb\'fchren an NI zu bezahlen. Falls die Autorisierte Anwendung jedoch mit einem der nachstehenden SOFTWARE-Programme erzeugt wurde: LabVIEW Remote Panels, LabVIEW Real-Time Modul, LabWindows/CVI Real-Time Modul, LabVIEW Datalogging und Supervisory Control Module, National Instruments Sound and Vibration ToolKit, National Instruments Modulation Toolkit, National Instruments Sound and Vibration Measurement Suite, LabVIEW Mobile Modul, National Instruments Vision Development Module, National Instruments Vision Acquisition Software, National Instruments Vision Builder for Automated Inspection, National Instruments Switch Executive, National Instruments TestStand, National Instruments Test Executive, National Instruments Lookout, NI-Device, NI GPS Toolkit, oder einer anderen von NI gegebenenfalls bezeichneten SOFTWARE, m\'fcssen Sie (vor dem Vertrieb oder bevor sie die Autorisierte Anwendung und zugeh\'f6rige Runtime Engines in sonstiger Weise zur Verf\'fcgung stellen) entweder (i) sicherstellen, dass der Empf\'e4nger f\'fcr jeden Computer, auf dem die Autorisierte Anwendung benutzt wird, eine g\'fcltige Lizenz einer solchen Software besitzt oder (ii) eine schriftliche Erlaubnis f\'fcr den Vertrieb von NI einholen und (falls von NI gefordert) NI f\'fcr jede Kopie eine Vertriebs-/Entwicklungsgeb\'fchr f\'fcr jede vertriebene Autorisierte Anwendung bezahlen. Sie m\'fcssen, wenn die Autorisierte Anwendung eine Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE nutzt, aufruft oder auf sonstige Weise Zugang zu dieser hat (vor dem Vertrieb der Autorisierten Anwendung und der zugeh\'f6rigen Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE) entweder: (i) sicher stellen, dass der Empf\'e4nger f\'fcr jeden Computer, auf dem die Autorisierte Anwendung eingesetzt werden soll, eine g\'fcltige Lizenz f\'fcr eine solche Treiber-Schnittstellen-SOFTWARE hat oder (ii) eine schriftliche Erlaubnis f\'fcr den Vertrieb von NI einholen und (falls von NI gefordert) NI f\'fcr jede Kopie eine Vertriebs-/Entwicklungsgeb\'fchr f\'fcr jede vertriebene Autorisierte Anwendung bezahlen. Wegen der H\'f6he der pro Kopie zu zahlenden Vertriebs-/Entwicklungsgeb\'fchr setzen Sie sich bitte mit NI oder gegebenenfalls der f\'fcr Ihr Land zust\'e4ndigen Verkaufsniederlassung von NI in Verbindung.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240 14.\tab\ul Beschr\'e4nkte Garantie.\ulnone Mit Ausnahme von SOFTWARE, die aus einer Lizenz f\'fcr Bewertungszwecke geliefert wurde und f\'fcr die keine Gew\'e4hrleistung gilt, garantiert NI, ausschlie\'dflich zu Ihren Gunsten, f\'fcr einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Versand der SOFTWARE an Sie, dass (i) die SOFTWARE im wesentlichen gem\'e4\'df den schriftlichen Begleitunterlagen funktioniert, und (ii) der Datentr\'e4ger, auf dem die SOFTWARE gespeichert ist, bei normaler Benutzung und Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist ("Beschr\'e4nkte Garantie"). F\'fcr eine ersatzweise gelieferte SOFTWARE gilt die Beschr\'e4nkte Garantie f\'fcr den Rest der urspr\'fcnglichen Garantiefrist oder f\'fcr 30 Tage, wobei der l\'e4ngere Zeitraum ma\'dfgebend ist. Da einige Rechtsordnungen eine Beschr\'e4nkung der Garantiezeit nicht zulassen, ist es m\'f6glich, dass die vorgenannte oder eine sonstige Beschr\'e4nkung in diesem Vertrag f\'fcr Sie nicht gilt. In einem solchen Fall ist die Garantiezeit auf die gesetzliche Mindestzeit beschr\'e4nkt. Bevor Sie die SOFTWARE im Rahmen der Garantie an NI zur\'fccksenden, m\'fcssen Sie sich von NI eine Warenr\'fccksendenummer (RMA-Nummer) geben lassen. Sie erkl\'e4ren sich bereit, die Kosten f\'fcr den Versand an NI und zu Ihnen zur\'fcck zu \'fcbernehmen. Die Beschr\'e4nkte Garantie gilt nicht, falls der Fehler der SOFTWARE auf einen Unfall, Missbrauch, eine fehlerhafte Anwendung oder ungenaue Kalibrierung durch Sie oder auf von Ihnen verwendete Produkte Dritter (d.h. Hardware oder Software), deren Einsatz von NI zur Benutzung mit der SOFTWARE nicht vorgesehen ist, die Benutzung eines falschen Hardware- oder Softwareschl\'fcssels (falls erforderlich) oder auf eine nicht autorisierte Wartung der Software zur\'fcckzuf\'fchren ist. \par
|
||||
15.\tab\ul Anspr\'fcche des Kunden.\ulnone Alle Pflichten von NI (und Ihr alleiniger Anspruch) in Bezug auf die vorgenannte Beschr\'e4nkte Garantie bestehen nach Wahl von NI entweder in der R\'fcckerstattung der von Ihnen bezahlten Geb\'fchren oder in der Reparatur/dem Ersatz der Software, sofern NI innerhalb der Garantiefrist schriftlich \'fcber die aufgetretenen Fehler unterrichtet wird. Die Einleitung gerichtlicher Schritte zur Durchsetzung Ihrer Anspr\'fcche aus der vorgenannten Beschr\'e4nkten Garantie ist nach Ablauf von einem (1) Jahr nach Auftreten eines solches Klagegrundes nicht mehr zul\'e4ssig. \par
|
||||
16.\tab\ul\b Keine weitere Gew\'e4hrleistung.\ulnone SOWEIT NICHT AUSDR\'dcCKLICH IN VORSTEHENDEN ABSCHNITT VORGESEHEN, WIRD JEDE WEITERE GEW\'c4HRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE ODER SOFTWARE SERVICES, SEI SIE AUSDR\'dcCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AUSGESCHLOSSEN. DIESER AUSSCHLUSS GILT AUCH F\'dcR EINE ETWAIGE KONKLUDENTE GEW\'c4HRLEISTUNG, DASS DIE PRODUKTE VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT\'c4T UND F\'dcR DEN NORMALEN GEBRAUCH ODER F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND, F\'dcR JEDWEDE KONKLUDENTE GEW\'c4HRLEISTUNG F\'dcR RECHTSM\'c4NGEL SOWIE F\'dcR EINE ETWAIGE GEW\'c4HRLEISTUNG AUFGRUND HANDELSBRAUCHS ODER LAUFENDER GESCH\'c4FTSBEZIEHUNGEN. NI \'dcBERNIMMT KEINERLEI GEW\'c4HRLEISTUNG, GARANTIE ODER ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER NUTZUNG ODER DER ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER SOFTWARE SERVICES IN BEZUG AUF RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERL\'c4SSIGKEIT ODER IN SONSTIGER WEISE, UND AUCH NICHT DAF\'dcR, DASS DIE SOFTWARE ODER DIE SOFTWARE SERVICES UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI EINSATZF\'c4HIG IST/SIND. \b0\par
|
||||
17.\tab\ul Haftung f\'fcr Geistiges Eigentum.\ulnone NI wird auf eigene Kosten Anspr\'fcche, die sich aus einer Benutzung der SOFTWARE durch Sie in \'dcbereinstimmung mit den Bestimmungen Ihrer Lizenz ergeben, abwehren, soweit die Verletzung von Patent-, Urheber- oder Markenrechten geltend gemacht wird, die nach Rechtsvorschriften der U.S.A., von Kanada, Mexiko, Japan, Australien, Schweiz, Norwegen oder der Europ\'e4ischen Union gesch\'fctzt sind, und der Anspruch weder darauf beruht, dass die SOFTWARE zusammen mit Ausr\'fcstung und Ger\'e4ten benutzt wurde, die nicht von NI hergestellt wurden, noch auf Modifikationen der SOFTWARE, die nicht von NI durchgef\'fchrt wurden. Voraussetzung ist ferner, dass Sie NI unverz\'fcglich schriftlich informieren, wenn Sie von solchen drohenden Anspr\'fcchen Kenntnis erlangen, und NI bei der Vorbereitung einer Verteidigung nach besten Kr\'e4ften unterst\'fctzen. Wenn Sie NI die erforderlichen Vollmachten, die Unterst\'fctzung und die Informationen liefern, die NI zur Abwehr oder Beilegung solcher Anspr\'fcche ben\'f6tigt, wird NI jeglichen rechtskr\'e4ftig zuerkannten Schadensersatz oder Vergleichsbetrag wegen eines solchen Anspruchs bezahlen und jegliche Auslagen erstatten, die Ihnen aufgrund einer schriftlichen Aufforderung von NI entstehen. NI haftet jedoch nicht aus einem Vergleich, der ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NI geschlossen wurde. Sollte festgestellt werden, dass die SOFTWARE vorstehende Rechte verletzt und wird ihre Benutzung untersagt, oder sollte NI der Auffassung sein, dass die SOFTWARE m\'f6glicherweise die geistigen Eigentumsrechte von Dritten verletzt, kann NI nach seiner Wahl (i) entweder das Recht auf Benutzung der SOFTWARE f\'fcr Sie sicherstellen oder (ii) die SOFTWARE durch andere SOFTWARE ersetzen bzw. sie so modifizieren, dass sie keine Rechte verletzt oder (iii) die betreffende SOFTWARE zur\'fccknehmen und Ihnen die Lizenzgeb\'fchren zur\'fcckerstatten. Dies ist Ihr einziger Anspruch und NIs gesamte Verpflichtung und Verantwortlichkeit bei Verletzung von Patent- , Marken-, Urheber- oder sonstigen geistigen Eigentumsrechten im Zusammenhang mit der SOFTWARE. \b VORSTEHENDE VERPFLICHTUNGEN GELTEN NICHT F\'dcR PRODUKTE VON DRITTEN, DIE IN DIE PRODUKTE VON NI INTEGRIERT ODER IN SONSTIGER WEISE ZUSAMMEN MIT DEN PRODUKTEN VON NI GELIEFERT WERDEN. ANSPR\'dcCHE IM ZUSAMMENHANG MIT PRODUKTEN DRITTER SIND AN DEN HERSTELLER DES BETREFFENDEN PRODUKTES ZU RICHTEN.\par
|
||||
\b0 18.\tab\ul Haftungsbeschr\'e4nkung.\ulnone Die gesamte Haftung von NI und seiner Lizenzgeber, Vertriebspartner, Lieferanten (einschlie\'dflich seiner und deren Organe, Mitarbeiter und Beauftragten) ergibt sich aus obiger Regelung. Soweit gesetzlich zugelassen, haften NI oder seine Lizenzgeber, Vertriebspartner und Lieferanten (einschlie\'dflich seiner und deren Organe, Mitarbeiter und Beauftragten) insbesondere nicht f\'fcr besondere, unmittelbare, mittelbare oder zuf\'e4llig entstandene Sch\'e4den und auch nicht f\'fcr \'fcber den Betrag des tats\'e4chlich entstandenen Schadens hinausgehende Sch\'e4den, f\'fcr Folgesch\'e4den, Auslagen, entgangenen Gewinn, entgangene Ersparnisse, Betriebsunterbrechungssch\'e4den, Verlust von Gesch\'e4ftsinformationen oder sonstige Sch\'e4den, die aus der Benutzung oder Unm\'f6glichkeit der Benutzung der SOFTWARE oder mit der SOFTWARE in Zusammenhang stehender technischer Supportleistungen oder damit zusammenh\'e4ngender Hardware entstehen, selbst wenn NI oder seine Lizenzgeber, Vertriebspartner und Lieferanten \'fcber die M\'f6glichkeit solcher Sch\'e4den informiert wurden. Sie erkennen an, dass sich diese Risikoverteilung in der H\'f6he der Lizenzgeb\'fchr niederschl\'e4gt. Da einige Staaten/Rechtsordnungen einen Ausschluss oder eine Beschr\'e4nkung einer Haftung f\'fcr zuf\'e4llig entstandene Sch\'e4den oder Folgesch\'e4den nicht zulassen, ist es m\'f6glich, dass die vorgenannte Beschr\'e4nkung f\'fcr Sie nicht gilt. Sollte die vorgenannte Haftungsbeschr\'e4nkung nicht durchsetzbar sein, weil ein zust\'e4ndiges Gericht in einem rechtskr\'e4ftigen Urteil die SOFTWARE, die Dienstleistungen oder die Hardware als fehlerhaft und als Ursache f\'fcr k\'f6rperliche Verletzungen, Tod oder materielle Sch\'e4den festgestellt hat, so \'fcbersteigt die Haftung von NI f\'fcr materielle Sch\'e4den keinesfalls den Gegenwert von US$ 50.000 oder die f\'fcr die SOFTWARE bezahlte Lizenzgeb\'fchr, falls diese h\'f6her sein sollte.\par
|
||||
19.\tab\ul\b Warnung.\ulnone (1) DIE SOFTWAREPRODUKTE VON NI WURDEN NICHT MIT KOMPONENTEN UND TESTS F\'dcR EIN SICHERHEITSNIVEAU ENTWICKELT, DAS F\'dcR EINE VERWENDUNG BEI ODER IN ZUSAMMENHANG MIT CHIRURGISCHEN IMPLANTATEN ODER ALS KRITISCHE KOMPONENTEN VON LEBENSERHALTENDEN SYSTEMEN GEEIGNET IST, DEREN FEHLFUNKTION BEI VERN\'dcNFTIGER BETRACHTUNGSWEISE ZU ERHEBLICHEN VERLETZUNGEN VON MENSCHEN F\'dcHREN KANN. (2) BEI JEDER ANWENDUNG, EINSCHLIESSLICH DER OBEN GENANNTEN, KANN DIE ZUVERL\'c4SSIGKEIT DER FUNKTION DER SOFTWAREPRODUKTE DURCH ENTGEGENWIRKENDE FAKTOREN, EINSCHLIESSLICH Z.B. SPANNUNGSUNTERSCHIEDEN BEI DER STROMVERSORGUNG, FEHLFUNKTIONEN DER COMPUTER-HARDWARE, FEHLENDE EIGNUNG DER SOFTWARE F\'dcR DAS COMPUTER-BETRIEBSSYSTEM, FEHLENDE EIGNUNG VON \'dcBERSETZUNGS- UND ENTWICKLUNGSSOFTWARE, DIE ZUR ENTWICKLUNG EINER ANWENDUNG EINGESETZT WERDEN, INSTALLATIONSFEHLER, PROBLEME BEI DER SOFTWARE- UND HARDWAREKOMPATIBILIT\'c4T, FUNKTIONSST\'d6RUNGEN ODER AUSFALL DER ELEKTRONISCHEN \'dcBERWACHUNGS- ODER KONTROLLGER\'c4TE, VOR\'dcBERGEHENDE FEHLER DER ELEKTRONISCHEN SYSTEME (HARDWARE UND/ODER SOFTWARE) UNVORHERGESEHENEN EINSATZ ODER MISSBRAUCH SOWIE FEHLER DES ANWENDERS ODER DES ANWENDUNGSENTWICKLERS (ENTGEGENWIRKENDE FAKTOREN WIE DIESE WERDEN NACHSTEHEND ZUSAMMENFASSEND "SYSTEMFEHLER" GENANNT) BEEINTR\'c4CHTIGT WERDEN. JEDE ANWENDUNG, BEI DER EIN SYSTEMFEHLER EIN RISIKO F\'dcR SACHWERTE ODER PERSONEN DARSTELLT (EINSCHLIESSLICH DER GEFAHR K\'d6RPERLICHER SCH\'c4DEN UND TOD), SOLLTE AUFGRUND DER GEFAHR VON SYSTEMFEHLERN NICHT LEDIGLICH AUF EINE FORM VON ELEKTRONISCHEM SYSTEM GEST\'dcTZT WERDEN. UM SCH\'c4DEN UND, U.U. T\'d6DLICHE, VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, SOLLTE DER NUTZER ODER ANWENDUNGSENTWICKLER ANGEMESSENE SICHERHEITSMASSNAHMEN ERGREIFEN, UM SYSTEMFEHLERN VORZUBEUGEN. HIERZU GEH\'d6REN UNTER ANDEREM SICHERUNGS- ODER ABSCHALTMECHANISMEN. DA JEDES ENDNUTZERSYSTEM DEN KUNDENBED\'dcRFNISSEN ANGEPASST IST UND SICH VON DEM TESTUMFELD UNTERSCHEIDET, UND DA EIN NUTZER ODER ANWENDUNGSENTWICKLER SOFTWAREPRODUKTE VON NI IN VERBINDUNG MIT ANDEREN PRODUKTEN IN EINER VON NI NICHT GETESTETEN ODER VORHERGESEHENEN FORM EINSETZEN KANN, TR\'c4GT DER NUTZER BZW. DER ANWENDUNGSENTWICKLER DIE LETZTENDLICHE VERANTWORTUNG F\'dcR DIE \'dcBERPR\'dcFUNG UND AUSWERTUNG DER EIGNUNG VON NI PRODUKTEN, WENN PRODUKTE VON NI IN EIN SYSTEM ODER EINE ANWENDUNG INTEGRIERT WERDEN. DIES ERFORDERT U.A. DIE ENTSPRECHENDE ENTWICKLUNG UND VERWENDUNG SOWIE EINHALTUNG EINER ENTSPRECHENDEN SICHERHEITSSTUFE BEI EINEM SOLCHEN SYSTEM ODER EINER SOLCHEN ANWENDUNG. \par
|
||||
\b0 20.\tab\ul U.S.-Regierungsklausel.\ulnone Wenn Sie eine Beh\'f6rde, Regierungsstelle oder sonstige Dienststelle der U.S. Regierung ("Regierung") sind, unterliegt die Benutzung, Vervielf\'e4ltigung, Wiedergabe, Herausgabe, Abwandlung, Bekanntgabe oder \'dcbertragung der SOFTWARE oder jeglicher Begleitdokumentation, einschlie\'dflich technischer Daten oder Handb\'fccher, den Beschr\'e4nkungen der Federal Acquisition Regulation Supplement 12.212 (einschlie\'dflich der \'c4nderungs- oder Ersatzbestimmungen) f\'fcr zivile Stellen und dem Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 (einschlie\'dflich der \'c4nderungs- oder Ersatzbestimmungen) f\'fcr milit\'e4rische Stellen. Bei der SOFTWARE handelt es sich um kommerzielle Computer-Software und die Begleitdokumentation ist kommerzielle Computer-Softwaredokumentation. Die Benutzung der SOFTWARE und der Begleitdokumentation unterliegt weiterhin den Bestimmungen dieses Vertrages und aller \'c4nderungen hierzu. Vertragspartner/Hersteller ist National Instruments Corporation, 11500 N. Mopac Expressway, Austin, Texas, U.S.A., 78759-3504.\par
|
||||
21. \tab\ul Einhaltung der Vertragsbestimmungen.\ulnone Sie erkl\'e4ren sich bereit, NI w\'e4hrend Ihrer \'fcblichen Gesch\'e4ftszeiten Einblick in alle wesentlichen Unterlagen zu gew\'e4hren, damit NI (nach angemessener Anmeldung) verifizieren kann, dass Sie die Bedingungen dieses Vertrages einhalten. Wenn Sie ein Unternehmen oder eine Personengesamtheit sind, erkl\'e4ren Sie sich weiterhin damit einverstanden, dass Sie auf Anforderung von NI oder eines autorisierten Vertreters von NI unverz\'fcglich schriftlich gegen\'fcber NI belegen und best\'e4tigen, dass die Benutzung der SOFTWARE durch Sie und Ihre Mitarbeiter mit den Bestimmungen dieses Vertrages konform ist. NI kann (nach schriftlicher Mitteilung) Ihre Verwendung der SOFTWARE w\'e4hrend der \'fcblichen Gesch\'e4ftszeiten \'fcberpr\'fcfen, um sicherzustellen, da\'df Sie diese Vertragsbestimmungen einhalten. Falls eine solche \'dcberpr\'fcfung ergeben sollte, dass Sie zu niedrige Lizenzgeb\'fchren bezahlen, die Sie NI jeweils schulden, sind Sie verpflichtet, (i) NI solche Betr\'e4ge unverz\'fcglich zu bezahlen und (ii) NI die Kosten einer solchen \'dcberpr\'fcfung zu ersetzen.\par
|
||||
22.\tab\ul Laufzeit.\ulnone Dieser Vertrag endet automatisch, wenn Sie die Vertragsbestimmungen nicht einhalten. Bei Beendigung dieses Vertrages, m\'fcssen Sie unabh\'e4ngig vom Grund der Beendigung alle Kopien der SOFTWARE vernichten.\par
|
||||
23.\tab\ul Allgemeines.\ulnone \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240 A.\tab Wenn die SOFTWARE in der Republik Irland hergestellt wird, (1) (i) unterliegt dieser Vertrag dem Recht der Republik Irland mit Ausnahme der Bestimmungen des UN-\'dcbereinkommens \'fcber den Internationalen Warenkauf sowie kollisionsrechtlicher Vorschriften und (ii) nicht-ausschlie\'dflicher Gerichtsstand f\'fcr alle Rechtsstreitigkeiten in Zusammenhang mit diesem Vertrag sind die Gerichte in Dublin, Republik Irland. Die Parteien verpflichten sich zur Anerkennung dieses Gerichtsstandes; (2) (i) Ansonsten unterliegt dieser Vertrag dem Recht des Staates Texas, U.S.A. mit Ausnahme der Bestimmungen des UN-\'dcbereinkommens \'fcber den Internationalen Warenkauf sowie der kollisionsrechtlichen Vorschriften und (ii) nicht ausschlie\'dflich Gerichtsstand f\'fcr alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Travis County, U.S.A. Die Parteien verpflichten sich zur Anerkennung dieses Gerichtsstandes.\par
|
||||
B.\tab Dieser Vertrag (und, soweit anwendbar die MfL) stellt die vollst\'e4ndige Vereinbarung zwischen Ihnen und NI in Bezug auf die SOFTWARE dar und ersetzt jegliche m\'fcndliche oder schriftlichen Absprachen, vorhergehenden Vereinbarungen, Kaufauftr\'e4ge und jede sonstige Kommunikation zwischen Ihnen und NI hinsichtlich des Vertragsgegenstandes. Im Falle eines Konflikts zwischen den Regelungen dieses Vertrages und der MfL Dokumentation, gehen die Bestimmungen dieses Vertrages vor.\par
|
||||
C.\tab Erhebt eine der Parteien aus diesem Vertrag gegen die andere Partei Klage, so kann die obsiegende Partei zus\'e4tzlich zu jedem zugesprochenen Anspruch die Anwaltsgeb\'fchren in angemessener H\'f6he sowie die Gerichtskosten erstattet verlangen. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ung\'fcltig sein, wird die entsprechende Bestimmung so abge\'e4ndert, dass sie vollst\'e4ndig durchsetzbar wird. Der \'fcbrige Lizenzvertrag bleibt in vollem Umfang g\'fcltig und kommt in der ge\'e4nderten Form zur Anwendung. \par
|
||||
D.\tab Wenn Sie die SOFTWARE herunterladen, sichern Sie zugleich zu und gew\'e4hrleisten Sie gegen\'fcber NI: (i) dass Sie sich nicht in einem Land oder unter der Kontrolle eines Landes befinden, dessen Importgesetze und -vorschriften den Importder SOFTWARE verbieten; und (ii) dass Sie sich nicht in einem Land oder unter der Kontrolle eines Landes befinden, in das der Export der SOFTWARE nach den Exportgesetzen und -vorschriften der U.S.A. verboten ist. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\sb100\sa240\'a9 2001\endash 2008 National Instruments Corporation. Alle Rechte vorbehalten.\par
|
||||
370406L-0113\par
|
||||
\lang1033 Mai 2008\par
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe2052{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}}
|
||||
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\qc\lang1040\b\f0\fs24 CONTRATTO DI LICENZA PER SOFTWARE NATIONAL INSTRUMENTS\par
|
||||
\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\qj\b0\fs18 AVVERTENZA: QUESTO E' UN CONTRATTO. PRIMA DI SCARICARE IL SOFTWARE E/O COMPLETARE L'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO. SCARICANDO IL PROGRAMMA E/O CLICCANDO SUL TASTO PER COMPLETARE L'INSTALLAZIONE, LEI ACCETTA I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO ED ACCETTA ALTRESI' DI ESSERE SOTTOPOSTO ALLE OBBLIGAZIONI, TERMINI E CONDIZIONI IN ESSO CONTENUTE. QUALORA LEI NON FOSSE INTERESSATO A DIVENIRE PARTE DEL PRESENTE CONTRATTO E AD ESSERE OBBLIGATO AI RELATIVI TERMINI E CONDIZIONI, CLICCHI L'APPOSITO TASTO PER CANCELLARE L'INSTALLAZIONE, NON INSTALLI N\'c9 UTILIZZI IL SOFTWARE E LO RESTITUISCA NEL TERMINE DI TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO (UNITAMENTE A TUTTA LA DOCUMENTAZIONE SCRITTA DI ACCOMPAGNAMENTO ED AI RELATIVI CONTENITORI) AL NEGOZIO IN CUI LO HA ACQUISTATO. TUTTI I PRODOTTI RESI SARANNO SOGGETTI ALLA PROCEDURA DI RESTITUZIONE NI APPLICABILE IN QUEL DATO MOMENTO.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 1.\tab\ul Definizioni.\ulnone Ogni qualvolta utilizzati in questo Contratto, i termini riportati qui di seguito avranno il seguente significato:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab "\ul\i Istituzione Accademica.\ulnone\i0 " Indica un'istituzione educativa che rilasci un diploma.\par
|
||||
B.\tab\ul\i "Applicazioni Autorizzate.\ulnone " \i0 Indica unicamente quelle applicazioni che siano da Lei realizzate con versioni sviluppate del SOFTWARE regolarmente concesse in licenza. Fermo quanto sopra, qualsiasi applicazione realizzata con il SOFTWARE acquistato con una licenza di prova non \'e8 un'Applicazione Autorizzata.\par
|
||||
C.\tab "\ul\i Computer" o "computer\ulnone\i0 ". Si riferisce ad un computer o, nel caso in cui il SOFTWARE sia utilizzato in connessione con una macchina virtuale, ad una macchina virtuale su un computer.\par
|
||||
D.\tab\ul\i "Insegnante"\ulnone\i0 . Indica una persona che insegni presso un'Istituzione Accademica.\par
|
||||
E.\tab\ul\i "NI."\ulnone\i0 Indica National Instruments Corporation, societ\'e0 regolata dalle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti d'America, a meno che il SOFTWARE sia stato realizzato nella Repubblica di Irlanda, nel cui caso "NI" indica National Instruments Ireland Resources Ltd., societ\'e0 di diritto irlandese. Se Lei non \'e8 sicuro di sapere dove il SOFTWARE sia stato realizzato, La preghiamo di contattare National Instruments Corporation, 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, Stati Uniti d'America 78759-3504 (all'attenzione dell'Ufficio Legale).\par
|
||||
F.\tab\ul\i "SOFTWARE."\ulnone\i0 Indica i programmi per elaboratore elettronico licenziati - ed altres\'ec installati - ai sensi del presente Contratto, unitamente alla relativa documentazione, le \i utilities\i0 , ed il software driver per interfaccia. Qualora il SOFTWARE sia parte di un pacchetto NI, il termine SOFTWARE indica tutti i programmi NI che costituiscono il pacchetto che Lei ha acquistato (ivi compresa la documentazione di accompagnamento, le \i utilities\i0 , ed il software driver per interfaccia). SOFTWARE comprende tutti gli Aggiornamenti che potranno essere forniti da NI e tutto il software Multiple Access. Il software driver per interfaccia indica la combinazione installata di qualsiasi interfaccia con codice binario di NI (ad esempio qualsiasi combinazione di NI-488; NI-488.2, NI-DAQ, NI-VXI, NI-VISA, eccetera) cos\'ec come potr\'e0 essere installata sul Suo computer.\par
|
||||
G.\tab "\ul\i Servizi Sofware.\ulnone\i0 " Indica il supporto tecnico e di manutenzione associato al SOFTWARE o ad altri programmi di servizi software, in ciascun caso fornito da NI ed avente durata per il periodo di tempo indicato nell'offerta o in altri documenti relativi all'offerta. Il programma di Servizi Software sar\'e0 ulteriormente descritto nella documentazione fornita unitamente con l'adesione ai Servizi Software e/o, in caso di Licenza VLP, nella Documentazione VLP.\par
|
||||
H.\tab "\ul\i Studente.\ulnone\i0 " Indica un soggetto che sia iscritto (o che frequenti in modo continuativo corsi educativi) presso un'Istituzione Accademica.\par
|
||||
I.\tab "\ul\i Durata.\ulnone\i0 " Indica il periodo di tempo specificato nella descrizione del prodotto e durante il quale Lei avr\'e0 validamente in concessione la licenza di utilizzare il SOFTWARE, fatto salvo il caso in cui il presente Contratto sia cessato preventivamente da NI o da Lei, cos\'ec come previsto nel presente Contratto. \par
|
||||
J.\tab\ul\i "Aggiornamento."\ulnone\i0 Indica ogni codice supplementare o sostitutivo per il SOFTWARE da Lei precedentemente ottenuto in licenza da NI.\par
|
||||
K.\tab\ul\i "Lei."\ulnone\i0 Indica sia Lei quale persona fisica che utilizza il SOFTWARE, sia un Suo dipendente qualora il SOFTWARE venga da Lei utilizzato nell'ambito della Sua attivit\'e0 lavorativa.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 2.\tab\ul Concessione della Licenza.\ulnone A fronte del pagamento dei corrispettivi previsti a favore di NI, NI Le concede una licenza limitata, non esclusiva per l'utilizzo del SOFTWARE, ai termini e condizioni di cui al presente Contratto e nel rispetto in ogni momento degli stessi. Il SOFTWARE \'e8 considerato "in uso" dal momento in cui viene caricato sulla memoria temporanea (ad esempio sulla RAM) o viene installato sulla memoria permanente (ad esempio sull'hard disk, CD-ROM, DVD-ROM o su apparecchiature di memorizzazione di dati, quali server di rete o simili. Fatta eccezione per quanto espressamente autorizzato dalla presente Sezione 2, non \'e8 consentito ai sensi del presente Contratto, l'utilizzo in condivisione, simultaneo o flottante del SOFTWARE. Gli specifici diritti di utilizzo a Lei concessi sono di seguito indicati e dipendono dal tipo di licenza acquisito:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul Licenza Utilizzatore Designato.\ulnone Se Lei ha acquistato una licenza per utilizzatore designato, Lei dovr\'e0 designare per iscritto (attraverso il procedimento di registrazione di NI) un (1) utilizzatore designato per la licenza (l'"Utilizzatore Designato"). Il SOFTWARE potr\'e0 essere installato su non pi\'f9 di tre computers in unica postazione di lavoro del designato Utilizzatore Designato. Tuttavia, solo l'Utilizzatore Designato, potr\'e0 utilizzare o comunque fruire del SOFTWARE ed il SOFTWARE non potr\'e0 essere fruito in contemporanea (e.g. potr\'e0 essere lanciato su un computer alla volta). A Sua discrezione, Lei potr\'e0 convertire la licenza per utilizzatore designato in una licenza single seat, dopo di che il SOFTWARE potr\'e0 essere installato ed utilizzato solo su un (1) computer nella postazione di lavoro. Mentre tutti gli elementi del SOFTWARE devono essere installati ed utilizzati sul medesimo computer con riferimento alla licenza sigle seat, non c'\'e8 limite al numero del Suo personale che potr\'e0 avere accesso ed utilizzare il SOFTWARE su tale computer; restando comunque inteso che il SOFTWARE non potr\'e0 essere utilizzato simultaneamente (e.g. una sola richiesta del software potr\'e0 essere lanciata su un computer in un dato momento). Indipendentemente da che il SOFTWARE sia utilizzato in base ad una licenza per utilizzatore designato o per una licenza single seat, in nessun caso nessuno dei SOFTWARE potr\'e0 essere installato o utilizzato su apparecchiature di memorizzazione dati i. Nel caso in cui Lei abbia una Licenza VLP o una Licenza Surviving VLP e voglia convertire le licenze per utilizzatore designato in licenze single seat, Lei dovr\'e0 comunicarlo per iscritto a NI cos\'ec che NI possa inviarLe un nuovo file con la licenza corrispondente al numero revisionato delle licenze per utilizzatore designato. Lei potr\'e0 trasferire una licenza per utilizzatore designato ad un altro utilizzatore designato, restando inteso che non pi\'f9 di quattro (4) di tali trasferimenti potranno avvenire in un anno. Una volta che un Utilizzatore Designato ha trasferito la propria licenza ad un nuovo utilizzatore, tale nuovo utilizzatore dovr\'e0 registrare presso NI la licenza per utilizzatore designato a proprio nome.\par
|
||||
B.\tab\ul Volume / Licenza VLP.\ulnone Se Lei ha acquistato il diritto di utilizzare il SOFTWARE per utilizzatori multipli in forza di un Volume License Program ("VLP"), Lei potr\'e0 installare ed utilizzare un Volume License Manager Approvato ("VLM") con i file della licenza pi\'f9 attuali che Le \'e8 stato fornito da NI e che controlla l'accesso dell'utilizzatore finale al SOFTWARE che Le \'e8 stato concesso in licenza con VLP. Nel corso della Durata di VLPe Lei potr\'e0 distribuire il/i disco/dischi di installazione originale contenente/i il SOFTWARE unicamente per l'installazione e l'utilizzo interno ed utilizzare unicamente i computer situati nella Sede indicata. Inoltre, restando soggetto ai termini e condizioni previsti alle "Note" di cui alla sotto-Sezione che segue, il suo utilizzo del SOFTWARE nell'ambito del VLP dovr\'e0 essere in ogni momento (durante la Durata di VLP e successivamente) conforme anche ai termini e condizioni previsti dal presente Contratto con riferimento alla specifica tipologia di Licenza VLP da Lei acquistata nell'ambito di VLP. Quale parte integrante di VLP, per ogni singola Licenza VLP, Lei dovr\'e0 acquistare e mantenere nel corso della Durata di VLP i Servizi Software per il SOFTWARE, identificati nella Documentazione VLP applicabile e per i quali NI rende disponibili tali Servizi Software. \par
|
||||
C.\tab\ul Licenza per uso simultaneo.\ulnone Nel caso in cui Lei abbia acquistato una licenza per uso simultaneo, Lei potr\'e0 installare il SOFTWARE da utilizzare da parte dell'Utilizzatore Autorizzato nelle Postazioni; resta tuttavia inteso che, in nessun caso il numero degli Utilizzatori Autorizzati che avranno accesso e/o utilizzeranno qualsiasi dei SOFTWARE nello stesso momento (i.e. gli utilizzatori simultanei) potr\'e0 essere superiore al Numero Massimo delle Postazioni da Lei acquistate. Lei acconsente inoltre all'utilizzo di Volume License Manager Approvato e del file licenza fornito da NI per il controllo dell'accesso al SOFTWARE da parte degli utlizzatori-finali al fine di assicurare il rispetto di quanto sopra previsto. La Sua licenza per uso simultaneo sar\'e0 automaticamente cessata nel caso in cui il numero degli utilizzatori simultanei del SOFTWARE ecceda, in qualsiasi momento, il Numero Massimo delle Postazioni da Lei acquistate. Qualora Lei non rinnovasse tempestivamente il Suo Servizio Software, nel caso in cui desiderasse successivamente ottenere un Aggiornamento del software, NI potr\'e0 richiederLe il pagamento di un corrispettivo per l'Aggiornamento di ognuna delle postazioni. Ai fini di quanto previsto nel presente contratto, il termine Utilizzatori Autorizzati individua gli utilizzatori-finali delle Postazioni in cui \'e8 utilizzato il SOFTWARE; il termine Postazioni individua la Sua struttura presso cui NI ha inizialmente consegnato il SOFTWARE e tutte le Sue strutture ricomprese nel medesimo Stato; il termine Numero Massimo di Postazioni individua il numero di postazioni che Lei ha acquistato cos\'ec come attribuite nel preventivo di riferimento o in altri documenti a Lei forniti da NI. Ai fini della licenza per uso simultaneo, tutte le strutture localizzate in un Paese membro dell'Accordo per il Libero Scambio del Nord America o del Sud America si considereranno come localizzate in unico Stato, tutte le strutture localizzate in Islanda, Norvegia, Svizzera, Africa o qualsivoglia Stato appartenente all'Unione Europea si considereranno localizzate nello stesso Stato e tutte le strutture localizzate in Asia si considereranno localizzate in unico Stato.\par
|
||||
D.\tab\ul Licenza Multiple Access.\ulnone Qualora il SOFTWARE utilizzato sia: (i) il SOFTWARE NI SDS o (ii) il SOFTWARE NI NI-488.2, GPIB-ENET o GPIB-ENET/100 (di seguito, congiuntamente o disgiuntamente, "Multiple Access Software"), Lei potr\'e0 installare ed utilizzare il SOFTWARE (ivi comprese tutte le versioni successivamente fornite da NI) su qualsiasi computer o apparecchiatura di memorizzazione dati presso il Suo luogo di lavoro, \ul esclusivamente\ulnone allo scopo (se applicabile): (i) di accedere al dispositivo hardware seriale nel caso di utilizzo del SOFTWARE NI SDS o (ii) di connettersi ai dispositivi Ethernet GPIB nel caso di utilizzo del SOFTWARE NI NI-488.2 per GPIB-ENET o GPIB-ENET/100.\par
|
||||
E.\tab\ul Licenza Debug.\ulnone Qualora Lei abbia acquistato una licenza \i Debug\i0 , deve altres\'ec aver ottenuto in licenza i relativi componenti SOFTWARE (come di seguito indicati) per mezzo di una distinta licenza NI per utilizzatore designato o Licenza\i \i0 VLP, e potr\'e0 quindi installare tali componenti SOFTWARE su di un (1) ulteriore ed unico computer di produzione finale (per ciascuna licenza \i Debug\i0 ottenuta). Tutti i componenti dovranno essere utilizzati sul medesimo computer di produzione finale ed \ul esclusivamente\ulnone per finalit\'e0 di debug. In nessun caso Lei potr\'e0 utilizzare i componenti per sviluppare nuovi programmi (ad esempio sequenze di prova/moduli, strumenti virtuali (Vls), eccetera). Qualora Lei utilizzi i componenti su pi\'f9 di un (1) computer per ciascuna licenza \i Debug\i0 o per qualsiasi finalit\'e0 diversa dal correggere programmi esistenti, la sua licenza \i Debug\i0 sar\'e0 immediatamente risolta. Qualora il SOFTWARE licenziato sia NI TestStand, i relativi componenti saranno: (i) NI TestStannd runtime engine per eseguire le Sue sequenze e l'ambiente di sviluppo completo di NI TestStand sequence editor; (ii) una (1) copia del LabVIEW ed il relativo pacchetto di programmi; e (iii) (1) copia di LabWindows/CVI ed il relativo pacchetto di programmi. Qualora il SOFTWARE sia LabVIEW, i relativi componenti consisteranno in una (1) copia di LabVIEW ed il relativo pacchetto di programmi SOFTWARE. Qualora il SOFTWARE sia LabWindows/CVI, il relativo componente consister\'e0 in una (1) copia di LabWindows/CVI ed il relativo pacchetto di programmi SOFTWARE. Qualora il SOFTWARE sia un modulo (ad esempio, inclusi, titolo meramente esemplificativo sia uno dei seguenti: LabVIEW Mobile Module, LabVIEW Touch Panel Module, LabVIEW Real-Time Module, LabWindows/CVI Real-Time Module, LabVIEW FPGA Module, LabVIEW Control Design e Simulation Module, Vision Development Module, LabVIEW Statechart Module, LabVIEW DSC Module, o LabVIEW DSP Module (i "Moduli Designati"), i relativi componenti consisteranno in una (1) copia di tale Modulo Designato.\par
|
||||
F.\tab\ul Licenze Accademiche\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj\ulnone (1.)\tab\ul Licenza Edizione per Studenti.\ulnone Nel caso in cui il SOFTWARE sia un'edizione per studenti (ivi incluso senza limitazioni il SOFTWARE che sia stato acquistato con una licenza con l'opzione di installazione per studenti), Lei dovr\'e0 (i) essere uno Studente o un Insegnante; (ii) aver acquistato una licenza nella versione studente; (iii) solo nel caso in cui Lei sia uno Studente, potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per le sue personali finalit\'e0 di educazione e a nessun altro fine, ivi inclusi, senza limitazioni di sorta, scopi di ricerca, fini professionali, fini commerciali o industriali; e (iv) solo nel caso in cui Lei sia un Insegnante, potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per la sua preparazione delle lezioni o dei lavori di laboratorio e a nessun altro fine, ivi inclusi, senza limitazioni di sorta, l'utilizzo in classe o in laboratorio, scopi di ricerca, fini professionali, fini commerciali o industriali. Lei riconosce e conviene sin d'ora che la Sua licenza cesser\'e0 automaticamente, al termine o alla cessazione della sua iscrizione all'Istituzione Accademica (o, nel caso di licenza con l'opzione di installazione per studenti, al termine o alla cessazione della sua iscrizione presso l'Istituzione Accademica da cui ha ottenuto tale licenza) o se dovesse cessare di essere un Insegnante, fatto salvo il caso in cui sia diversamente specificato da NI o dai propri affiliati per iscritto; a tale termine o cessazione, Lei dovr\'e0 prontamente disinstallare tutte le copie del SOFTWARE. Cos\'ec come previsto alla Sezione 5 seguente (senza limitazioni di sorta), le licenze accademiche, incluse le licenze con l'opzione di installazione per studenti, non possono essere trasferite.\par
|
||||
(2.)\tab\ul Licenze per Scuola Primaria e Secondaria. \ulnone Nel caso in cui Lei abbia acquistato una licenza per scuola primaria e secondaria, Lei potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per fini educativi nella Sua scuola primaria o secondaria. La scuola primaria e secondaria \'e8 definita come i livelli K-12 e i livelli 0-3 dell'International Standard Classification of Education (ISCED). Lei potr\'e0 installare il SOFTWARE su un numero di computer della sua scuola non superiore a quello specificato da NI per iscritto nell'offerta relativa o in altri documenti relativi all'offerta. I predetti diritti si applicheranno ad una singola scuola o campus e non potranno essere estesi all'intero distretto scolastico. Lei potr\'e0 distribuire Vls ed eseguibili che siano stati creati con il SOFTWARE che \'e8 stato propriamente installato sui computer situati all'interno del Suo campus, scuola o dipartimento cos\'ec come indicato nell'offerta relativa o in altri documenti relativi all'offerta; a condizione che (i) rispetti i termini e le condizioni di cui al presente Contratto in merito a detta distribuzione e (ii) detta distribuzione sia indirizzata esclusivamente a scuole primarie e secondarie e sia per soli fini educativi. Quanto sopra costituisce i Suoi soli diritti di distribuzione nell'ambito di una licenza per scuola primaria e secondaria. Fatto salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, in nessun caso Lei potr\'e0 distribuire applicazioni (ivi inclusi eseguibili codici quali Vls) creati con il SOFTWARE diverse da quelle espressamente consentite nel presente Contratto. Ogni utilizzo del SOFTWARE nell'ambito di licenza per scuola primaria e secondaria da parte di qualsivoglia persona che non sia uno Studente o un Insegnante di una scuola primaria e secondaria, per fini di ricerca, commerciali o industriali \'e8 espressamente proibito. La Durata della presente licenza potr\'e0 essere sia determinata, che indeterminata, a seconda dell'opzione acquistata. \par
|
||||
(3.)\tab\ul Licenza Accademica per Insegnamento\ulnone . Nel caso in cui Lei abbia acquistato una licenza accademica per l'insegnamento, Lei potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per finalit\'e0 di insegnamento nel Suo dipartimento, college, o in uno specifico campus universitario, in ciascun caso, appartenenti ad un'Istituzione Accademica, a seconda dell'opzione da Lei selezionata nel relativo ordine di acquisto inviato a NI. Un utilizzo sar\'f2 considerato "utilizzo per finalit\'e0 di insegnamento" qualora corrisponda ad uno dei seguenti criteri: (i) gli studenti sostengano un esame comune alla fine del semestre o di altro periodo accademico e l'esame attenga (in tutto o in parte) all'utilizzo da parte degli Studenti del SOFTWARE o (ii) compiti a casa o progetti simili che richiedano l'utilizzo del SOFTWARE siano utilizzati a scopo di valutazione in luogo di un esame. Lei potr\'e0 installare il SOFTWARE su un numero di computer della sua Istituzione Accademica (nel relativo dipartimento, college, o specifico campus universitario) non superiore a quello specificato da NI per iscritto nell'offerta relativa o in altri documenti relativi all'offerta. Lei potr\'e0 distribuire Vls, eseguibili e la relativa documentazione che siano stati creati con il SOFTWARE; a condizione comunque che (i) rispetti i termini e le condizioni di cui al presente Contratto in merito a detta distribuzione e (ii) detta distribuzione sia esclusivamente per fini accademici. Fatta eccezione per il suddetto limitato diritto di distribuzione, in nessun caso Lei potr\'e0 distribuire qualsivoglia deliverable del software creato con il SOFTWARE nell'ambito di una licenza accademica per l'insegnamento, senza la preventiva approvazione scritta di NI. Senza limitazioni di sorta a quanto sopra previsto, ogni utilizzo del SOFTWARE da parte di qualsivoglia persona che non sia uno Studente o un Insegnante presso la sua Istituzione Accademica o ogni uso per fini di ricerca, commerciali o industriali nell'ambito del presente Contratto \'e8 proibito. La Durata della licenza accademica per finalit\'e0 di insegnamento potr\'e0 essere sia -determinata, che indeterminata, a seconda dell'opzione acquistata. \par
|
||||
(4.)\tab\ul Opzione di Installazione per Studenti.\ulnone Nel caso in cui Lei sia un'Istituzione Accademica e Lei abbia acquisito una licenza con l'opzione di installazione per studenti, NI Le consegner\'e0 la versione originale dei dischi di installazione per il relativo SOFTWARE Edizione Studenti. Lei potr\'e0 rendere disponibile il relativo SOFTWARE Edizione Studenti esclusivamente (1) ad un numero di Studenti non maggiore di quello specificato da NI per iscritto nella relativa quotazione o qualsiasi altro documento di offerta e (2) a Studenti che siano attualmente iscritti al relativo dipartimento, college o specifico campus universitario della sua Istituzione Accademica specificata da NI per iscritto nella relativa quotazione o qualsiasi altro documento di offerta. Tutti gli usi del SOFTWARE nell'ambito di una licenza con l'opzione di installazione per studenti dovranno essere conformi ai termini e condizioni di cui alla Licenza Edizione Studenti di cui sopra. La relativa licenza con l'opzione di installazione per studenti cesser\'e0 automaticamente, al termine o alla cessazione dell'iscrizione dei relativi Studenti all'Istituzione Accademica; a tale termine o cessazione, lo Studente dovr\'e0 prontamente disinstallare tutte le copie del SOFTWARE. Cos\'ec come previsto alla Sezione 5 seguente (senza limitazioni di sorta), le licenze accademiche, incluse le Licenze con Opzione di Installazione per Studenti, non possono essere trasferite (incluso, senza limitazioni di sorta, il trasferimento ad altri Studenti o ad altre Istituzioni Accademiche).\par
|
||||
(5.)\tab\ul Opzione per Ricerca Accademica\ulnone . Nel caso in cui Lei abbia acquistato una licenza accademica per la ricerca, Lei potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE esclusivamente per finalit\'e0 di insegnamento, educative, e di ricerca nel Suo dipartimento, college, o in uno specifico campus universitario, in ciascun caso, appartenenti ad un'Istituzione Accademica, a seconda dell'opzione da Lei selezionata nel relativo ordine di acquisto inviato a NI. Lei potr\'e0 installare il SOFTWARE su un numero di computer non superiore a quello specificato da NI per iscritto nell'offerta relativa o in altri documenti relativi all'offerta. Lei potr\'e0 distribuire Vls, eseguibili e la relativa documentazione che siano stati creati con il SOFTWARE; a condizione comunque che (i) rispetti i termini e le condizioni di cui al presente Contratto in merito a detta distribuzione e (ii) detta distribuzione sia esclusivamente per fini accademici. Fatta eccezione per il suddetto limitato diritto di distribuzione, in nessun caso Lei potr\'e0 distribuire qualsivoglia deliverable del software creato con il SOFTWARE nell'ambito di una licenza di ricerca accademica, senza la preventiva approvazione scritta di NI. Senza limitazioni di sorta a quanto sopra previsto, ogni utilizzo del SOFTWARE per fini commerciali o industriali nell'ambito del presente Contratto \'e8 proibito. La presente licenza cesser\'e0 automaticamente al termine della Durata applicabile. Lei dovr\'e0 acquistare il Servizio Software per il SOFTWARE per il mantenimento della licenza. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj G.\tab\ul Licenza di prova; Software Pre-release\ulnone Se Lei ha acquistato una licenza di prova, potr\'e0 installare ed utilizzare il SOFTWARE sui computer presso il suo posto di lavoro al fine esclusivo di compierne una valutazione interna. Si considerer\'e0 che Lei abbia una licenza di prova per tutti i SOFTWARE che Le siano stati forniti da NI e per i quali Lei non abbia un documento scritto di NI che designi espressamente il tipo di licenza che Le \'e8 stato concesso per il SOFTWARE. La licenza di prova \'e8 esclusivamente per il Suo uso interno. Pertanto, salvo quanto diversamente disposto nel presente Contratto, Lei non potr\'e0 distribuire o trasferire qualsivoglia applicazione da Lei creata con il SOFTWARE nell'ambito di una licenza di prova. Lei si impegna inoltre a compiere tutti i ragionevoli sforzi al fine di fornire a NI un riscontro relativamente al Suo utilizzo del SOFTWARE, compresa la sollecita comunicazione a NI nel caso in cui venissero da Lei riscontrati errori o bugs. Qualsivoglia di detti riscontri che Lei render\'e0 ad NI, ivi inclusi a titolo esemplificativo le modifiche o le proposte di modifica degli attuali o futuri prodotti e servizi di NI (complessivamente i "Riscontri"), sar\'e0 ricevuto e trattato da NI su base non confidenziale e non riservata, fatta salva qualsivoglia restrizione o descrizione differente del titolare che accompagni o possa essere altrimenti associata al Riscontro. Lei concede sin d'ora ad NI una licenza globale, gratuita, non esclusiva, perpetua ed irrevocabile di utilizzare, copiare e modificare il Riscontro per qualsiasi finalit\'e0, ivi inclusi a titolo esemplificativo l'incorporazione o l'implementazione di detto Riscontro in prodotti o servizi di NI, e di metter in mostra, commercializzare, sub-licenziare e distribuire il Riscontro cos\'ec come incorporato e reso parte integrante di ogni prodotto o servizio distribuito od offerto da NI. Lei dichiara inoltre di essere a conoscenza ed approvare che il \b SOFTWARE E' ESCLUSIVAMENTE DI PROVA E/O UN SOFTWARE "PRE-RELEASE" E CHE, PERTANTO, IL SOFTWARE POTRA' NON ESSERE COMPLETAMENTE FUNZIONANTE E DI ASSUMERSI L'INTERO RISCHIO RELATIVO AI RISULTATI ED ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE STESSO. NI NON PROVVEDERA' NE' AD AGGIORNARE IL SOFTWARE NE' A FORNIRNE SUPPORTO TECNICO. IL SOFTWARE POTRA' CONTENERE DEI CODICI CHE, DOPO UN DATO PERIODO, DISATTIVERANNO IL SOFTWARE E LO RENDERANNO INUTILIZZABILE. SEBBENE IL SOFTWARE POSSA AVVISARLA DELL'ARCO TEMPORALE ENTRO CUI VERRA' DISABILITATO, LEI DICHIARA DI CONOSCERE ED APPROVARE CHE IL SOFTWARE POTRA' ESSERE DISATTIVATO O RESO INUTILIZZABILE CON O SENZA PREAVVISO.\b0 Al momento di questa disattivazione, il presente Contratto si considerer\'e0 terminato. Prima della disattivazione del SOFTWARE, Lei Potr\'e0 contattare NI per convertire la sua licenza per il SOFTWARE in una licenza per utilizzatore designato, licenza single seat, o in altra licenza che NI potr\'e0 (a sua sola discrezione) concederLe, pagando a NI il corrispettivo previsto per detta licenza, ottenendo cos\'ec da NI il relativo codice di autorizzazione. NI potr\'e0 (a sua esclusiva discrezione e previa comunicazione) porre fine alla licenza di prova, determinando di conseguenza la terminazione del presente Contratto. Nel caso in cui il SOFTWARE consista in un SOFTWARE pre-release e sia anche coperto da una licenza alpha/beta (di seguito il "Contratto Beta") tra Lei ed NI, i termini e le condizioni del Contratto Beta, che sono incorporate nel presente in quanto richiamate, si applicheranno altres\'ec al Suo utilizzo del SOFTWARE. In caso di contrasto tra quanto previsto nel presente Contratto e quanto previsto nel Contratto Beta, le previsioni del Contratto Beta prevarranno. \par
|
||||
H.\tab\ul Note.\ulnone Le seguenti disposizioni si applicano alla licenza \i Volume License Program\i0 (VLP): \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (1.)\tab\ul Requisiti del Programma.\ulnone Lei dovr\'e0 indicare un distinto Software Administrator per ciascuna Sede e dovr\'e0 informare immediatamente per iscritto NI qualora venga cambiato un Software Administrator. Al fine di poter partecipare a VLP, le Licenze VLP che Lei manterr\'e0 durante la Durata di VLP devono in qualsiasi momento includere un minimo di cinque (5) copie (complessivamente) delle versioni del SOFTWARE, che sono ritenute da NI essere sviluppi delle versioni del SOFTWARE. . NI fornir\'e0 il disco di installazione originale del SOFTWARE e, se previsto nella relativa offerta di NI, render\'e0 disponibile ilNI VLM al Software Administrator(s). Lei sar\'e0 responsabile di garantire che un Volume License Manager Approvato, unitamente al file licenza pi\'f9 attuale fornito da NI e che controlli l'accesso dell'utilizzatore-finale al SOFTWARE, sia in uso in ogni momento con il SOFTWARE concessoLe in licenza nell'ambito di VLP (nel corso della durata del VLP e successivamente). Qualora il Volume License Manager Approvato sia NI VLM o nel caso in cui NI renda disponibile documentazione per il relativo Volume License Manager Approvato, tale Volume License Manager Approvato dovr\'e0 essere installato ed utilizzato in conformit\'e0 alla documentazione fornita da NI. Qualora Lei fosse gi\'e0 in possesso di licenze \i Single Seat\i0 o licenze per utilizzatore designato per il SOFTWARE che siano da possibile ricomprendere nella licenza VLP, (i) Lei dovr\'e0 informare per iscritto NI in merito al prodotto, alla piattaforma ed al numero seriale di ogni determinata licenza, (ii) ognuna di quelle licenze - a far data dalla Data di Decorrenza di VLP - non dovr\'e0 pi\'f9 essere in uso e dovr\'e0 essere sostituita dalla licenza VLP (iii) tutti i singoli numeri seriali di ciascuna licenza dovranno essere cancellati e dovranno essere sostituiti da un unico comune numero seriale assegnato a VLP ed alle corrispondenti licenze VLP e (iv) nel caso in cui dovesse successivamente desiderare di ottenere i singoli numeri seriali per qualsivoglia licenza VLP, Le sar\'e0 richiesto di pagare ad NI la tariffa che sar\'e0 allora applicabile per la conversione di una licenza VLP ad una licenza per utilizzatore designato, licenza single seat o licenza debug avendo un singolo numero seriale. In merito ai Servizi Software, NI si riserva il diritto di limitare detti Servizi Software a quelli previsti per le versioni pi\'f9 recenti del SOFTWARE che siano disponibili in commercio. Lei riconosce che NI potrebbe non rendere disponibile i Servizi Software per tutti i SOFTWARE disponibili nell'ambito del VLP.\par
|
||||
(2.)\tab\ul Registrazioni di Attivit\'e0 Conforme.\ulnone In aggiunta alle richieste di trasmissione di cui alla sotto-Sezione (4) che segue, Le \'e8 richiesto di inviare a NI di una Registrazione di Attivit\'e0 Conforme immediatamente - e comunque non oltre quindici (15) giorni - dopo: (i) un anno dalla Data di Decorrenza di VLP nel corso della Durata di VLP e (ii) la Data di Terminazione di VLP. NI, previa comunicazione, avr\'e0 il diritto di ispezionare la Sede ed esaminare i relativi registri, al fine di verificare l'accuratezza delle Registrazioni di Attivit\'e0 Conforme. Lei sar\'e0 tenuto a corrispondere a NI l'importo delle somme non pagate eventualmente accertate entro trenta (30) giorni dal ricevimento della comunicazione scritta relativa a tali mancati pagamenti. Inoltre, nel caso di mancati pagamenti, NI potr\'e0 richiederLe il rimborso delle spese vive sostenute da NI in relazione alla verifica di tali mancati pagamenti.\par
|
||||
(3.)\tab\ul Ordini di Acquisito a Fatture.\ulnone Lei si impegna ad emettere i relativi ordini di acquisto per NI come segue:\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1440\sb100\sa240\qj a.\tab per l'ammontare dell'Importo Attivazione entro il lasso di tempo specificato nelle indicazioni forniteLe per la licenza di VLP;\par
|
||||
b.\tab per l'ammontare degli Importi VLP Addizionale prima della fine dell'allora vigente Durata di VLP cos\'ec come previsto qui di seguito; e\par
|
||||
c.\tab per l'ammontare degli Importi Rinnovo VLP prima della fine dell'allora vigente Durata di VLP cos\'ec come previsto qui di seguito, qualora desiderasse rinnovare la licenza di VLP. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240\qj Le \'e8 richiesto di ottenere e mantenere i Servizi Software per ogni Licenza VLP per la quale i Servizi Software siano stati resi disponibili da NI. I Servizi Software verranno addebitati su base annuale e per le Licenze VLP aggiunte durante la Durata di VLP saranno esclusivamente pro-rata su base trimestrale (sulla base del trimestre della Durata del VLP nel corso del quale il SOFTWARE nell'ambito di tale Licenza VLP \'e8 stato utilizzato per la prima volta) nel caso in cui Lei sottoponga ordini di acquisto a NI prima della data in cui il SOFTWARE per la Licenza Addizionale VLP sar\'e0 stato installato o in ogni caso utilizzato. Tutte le fatture dovranno essere pagate entro trenta (30) giorni dalla data del loro ricevimento. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (4.)\tab\ul Durata VLP.\ulnone La licenza di VLP ha la Durata iniziale di un (1) anno a partire dalla Data di Decorrenza di VLP (la "Durata Iniziale di VLP"). Lei potr\'e0 rinnovare la licenza di VLP per ulteriori periodi di un (1) anno (la Durata Iniziale di VLP ed ogni periodo di rinnovo successivo, ciascuno dei quali \'e8 nel presente Contratto indicato come "Durata di VLP"). Qualora intendesse rinnovare la licenza di VLP per un ulteriore periodo di un (1) anno, dovr\'e0 fornire la corrente Registrazione di Attivit\'e0 Conforme a NI, almeno 60 giorni prima della data di scadenza della vigente Durata del VLP cos\'ec che possa essere determinato il numero di License VLP che utilizzano il SOFTWARE. NI Le fornir\'e0 un'offerta per i Servizi Software, tutte le Tariffe Addizionali VLP applicabili, ed ogni nuova Licenza VLP da Lei richiesta per il rinnovo della Durata di VLP (l'"Importo Rinnovo VLP"). VLP sar\'e0 rinnovato per un (1) ulteriore anno ogni volta che Lei invier\'e0 ad NI un ordine di acquisto per le Tariffe Addizionali VLP prima della fine dell'allora vigente Durata di VLP. Lei dovr\'e0 prontamente comunicare a NI se le informazioni contenute nella Registrazione di Attivit\'e0 Conforme relative al numero di Licenze VLP si modifichino successivamente alla sua trasmissione e NI si riserva il diritto di modificare l'Importo Rinnovo VLP - cos\'ec come applicabile - per adeguare le Licenze Addizionali VLP utilizzate e non adeguate con la Registrazione di Attivit\'e0 Conforme applicabile e da Lei fornita ad NI alla data di richiesta del rinnovo.. \b QUALORA, \b0\caps prima della fine dell'allora VIGENTE Durata dI VLP,\b\caps0 LEI NON EMETTA UN ORDINE PER I SERVIZI SOFTWARE ED OGNI TARIFFA ADDIZIONALE VLP CHE SIA DOVUTA (I) VLP CESSERA' AUTOMATICAMENTE ALLA SCADENZA DELLA DURATA VLP IN CORSO; (II) TUTTI I SERVIZI SOFTWARE PER VLP SI INTENDERANNO AUTOMATICAMENTE TERMINATI ALLA SCADENZA DELLA DURATA VLP ALLORA IN CORSO; E (III) IN OGNI CASO LEI NON POTRA' SUPERARE IL NUMERO DI LICENZE VLP PER LE QUALI LEI ABBIA PAGATO AD NI LA TARIFFA RICHIESTA. ALLA SCADENZA DI VLP, NI CERCHERA' DI FORNIRLE UN FILE DELLA LICENZA AGGIORNATO E LEI POTRA' CONTINUARE AD UTILIZZARE LE LICENZE VLP ATTIVE (E PER LE QUALI LEI ABBIA PAGATO AD NI LE TARIFFE RICHIESTE) PRIMA DELLA DATA DI CESSAZIONE (LE "LICENZE SURVIVING VLP"); A CONDIZIONE CHE TUTTI TALI USI SIANO EFFETTUATI CON UN \b0\caps Volume License Manager Approvato (UTILIZZANDO IL FILE LICENZA FORNITO DA NI A SEGUITO DELLA CESSAZIONE DI VLP) E SIA EFFETTUATO NEI TERMINI E CONDIZIONI DI CUI AL PRESENTE CONTRATTO (IVI INCLUSO, A TITOLO MERAMENTE INDICATIVO, IL DIVIETO DI TRASFERIMENTO COS\'ec COME PREVISTO ALLA SEZIONE 5 CHE SEGUE). In NESSUN CASO LEI POTR\'e0 INCREMENTARE IL NUMERO DELLE LICENZE SURVIVING VLP SUCCESSIVAMENTE ALLA CESSAZIONE DI VLP. SAR\'e0 SUA RESPONSABILIT\'e0 OTTENERE IL TALE FILE LICENZA DA NI E DI INSTALLARE ED UTILIZZARE IL FILE LICENZA NON APPENA POSSIBILE, SUCCESSIVAMENTE ALLA CONSEGNA DEL fILE LICENZA DA PARTE DI NI, MA IN OGNI CASO NON OLTRE 60 (SESSANTA) GIORNI DOPO LA CESSAZIONE DI VLP. IL SOFTWARE \b\caps0 IL SOFTWARE ED IL \b0\caps Volume License Manager Approvato \b\caps0 CONTENGONO UN CODICE CHE, A SEGUITO DELLA SCADENZA DELLA LICENZA DI VLP, DISATTIVERANNO LA SUA POSSIBILITA' DI UTILIZZARE IL SOFTWARE AI SENSI DELLA LICENZA DI VLP. SEBBENE IL NI VLM POSSA TENTARE DI AVVISARLA DEL LASSO DI TEMPO ENTRO CUI LA SUA POSSIBILITA' DI ACCEDERE AL SOFTWARE VERRA' DISABILITATA, LEI DICHIARA SIN D'ORA DI CONOSCERE ED ACCETTARE CHE IL SOFTWARE POSSA ESSERE AUTOMATICAMENTE DISATTIVATO O RESO INUTILIZZABILE CON O SENZA ALCUN INFORMAZIONE IN MERITO ALLA SCADENZA DELLA LICENZA DI VLP. QUALSIASI RIATTIVAZIONE DI VLP SUCCESSIVA ALLA SUA CESSAZIONE \b0\caps SAR\'e0 A SOLA DISCREZIONE DI NI E POTR\'e0 ESSERE SOGGETTA AL PAGAMENTO DI UN SPECIFICA TARIFFA DI RIATTIVAZIONE DETERMINATA DA NI. NEL CASO IN CUI LEI IN QUALSIASI MOMENTO DESIDERASSE OTTENERE \b\caps0 NUMERI SERIALI INDIVIDUALI \b0\caps PER QUALSIVOGLIA DELLE LICENZE VLP O \b\caps0 LICENZE SURVIVING VLP LEI SARA' TENUTO A PAGARE A NI LA PROPRIA TARIFFA CHE \b0\caps SAR\'e0 ALLORA DOVUTA PER LA CONVERSIONE DI UNA LICENZA VLP O DI UNA LICENZA SURVIVING VLP (SE APPLICABILE) IN (SE APPLICABILE) UNA LICENZA per utilizzatore designato\caps0 , \caps licenza Single Seat o Licenza Debug avendo un singolo numero seriale.\caps0 \b QUALORA INTENDESSE IN SEGUITO RICEVERE AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE O ACQUISTARE SERVIZI SOFTWARE DISPONIBILI PER IL SOFTWARE, LE SARA' RICHIESTO DI PAGARE AD NI UN DATO IMPORTO PER OGNUNA DI TALI LICENZE SURVIVING VLP.\par
|
||||
\b0 (5.)\tab\ul Definizioni Aggiuntive.\ulnone Ai fini della licenza di VLP, le espressioni qui riportate hanno il seguente significato: \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li1080\sb100\sa240\qj "Importo Attivazione" si intende l'ammontare specificato nella relativa indicazione scritta di NI che Le permette di rimpiazzare le esistenti licenze individuali, per utilizzatore designato \i Single Seat\i0 o Debug del SOFTWARE utilizzato presso la Sede che Lei potr\'e0 designare con la Licenza VLP, e/o acquistare una Licenza VLP, presso la Sede per il numero di licenze per utilizzatore designato (ad esempio, gli Utilizzatori Designati iniziali), single seat, o debug indicate nell'offerta di NI. L'Importo di Attivazione consiste di un importo una-tantum per ciascuna Licenza VLP in essere all'inizio della Data di Decorrenza di VLP e di un importo annuale iniziale per l'utilizzatore dei Servizi Software. La documentazione \'e8 fornita esclusivamente in formato elettronico e Le verr\'e0 consegnata con il disco di installazione originale del SOFTWARE. Lei potr\'e0 in ogni caso acquistare da NI le relative parti di documentazione e ulteriori dischi di installazione originali.\par
|
||||
"Registrazioni di Attivit\'e0 Conforme" sono i rapporti e ogni altra relativa informazione che sia generata dal NI VLM. Nel caso in cui il Volume Licence Manager Approvato non sia il VLM di NI, Lei sar\'e0 responsabile di ottenere la forma di rapporto, che sar\'e0 accettata da NI e che potr\'e0 richiedere da parte sua il completamento manuale e la consegna ad NI. "Importo Addizionale VLP" si intendono i corrispettivi (ad esempio corrispettivo una-tantum e corrispettivo iniziale annuale per i Servizi Software) per ogni Licenza Addizionale VLP installata (ovvero in uso) durante la specifica Durata di VLP oltre il numero delle iniziali Licenze VLP.\par
|
||||
"Licenza Addizionale VLP" si intende qualsiasi licenza single seat, licenza per utilizzatore designato o licenza debug che Lei aggiunga, conformemente ai termini e condizioni qui riportati, durante la specifica Durata VLP.\par
|
||||
"Volume License Manager Approvato" \'e8 il VLM di NI o il software FLEXnet o FLEXlm o qualsivoglia altro software per computer di terzi che sia approvato per iscritto da NI per il controllo dell'accesso al SOFTWARE da parte dell'utilizzatore finale. "NI VLM" \'e8 il software informatico di NI per controllare gli accessi degli utenti finali al SOFTWARE e che genera le relative informazioni di utilizzo conforme, ivi incluse le Registrazioni di Attivit\'e0 Conforme.\par
|
||||
"Sede(i)" si intende il luogo fisico \endash dell'Amministratore del Sofware, a meno che sia diversamete indicato nella Documentazione VLP.\par
|
||||
"Software Administrator" si intende la persona fisica presso ogni Sede che \'e8 responsabile dell'amministrazione di VLP. Ogni Software Administrator \'e8 responsabile della supervisione e della distribuzione dei dischi originali di installazione per il SOFTWARE e per il Volume License Manager Approvato.\par
|
||||
"Licenza Surviving VLP" si intende quanto previsto alla Sezione 2.H.(4) che precede.\par
|
||||
"Documentazione VLP" si intende l'indicazione da Lei ottenuta da NI in merito alla licenza di VLP ed il Kit di Benvenuto di VLP da Lei ricevuto da NI.\par
|
||||
"Data di Decorrenza di VLP" si intende la data in cui il VLP Welcome KIT Le \'e8 stato spedito; restando comunque inteso che, nel caso in cui VLP sia cessato e sia stato successivamente riattivato, come consentito alla sub-Sezione (4) che precede, la Data di Decorrenza di VLP si intende la data in cui VLP \'e8 stato riattivato da NI. \par
|
||||
"Licenza VLP" si intende qualsiasi licenza per utilizzatore designato, licenza single seat, licenza per uso simultaneo o licenza debug per il SOFTWARE da Lei utilizzato nell'ambito di VLP nel corso della durata di VLP.\par
|
||||
"Tariffe di Rinnovo di VLP" si intende quanto previsto alla Sezione 2.H(4) che precede.\par
|
||||
"Durata di VLP" si intende quanto previsto alla Sezione 2.H(4) che precede.\par
|
||||
"Data di Scadenza di VLP" si intende la data in cui VLP cesser\'e0 in conformit\'e0 a quanto sopra previsto.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 3.\tab\ul Durata della Licenza.\ulnone Il presente Contratto avr\'e0 durata fino all'avverarsi del primo dei seguenti eventi (a) cessazione della Licenza da parte Sua o di NI come previsto nel presente Contratto o (b) a al momento in cui non ci sar\'e0 SOFTWARE concesso in licenza come previsto qui di seguito.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul Durata delle Licenze\ulnone . Lei sin d'ora riconosce e conviene che la Durata della licenza cesser\'e0 automaticamente al termine della Durata, fatto salvo il caso in cui Lei prolunghi la sua licenza corrispondendo il prezzo dell'estensione della Durata della licenza. Lei sin d'ora riconosce e conviene che il SOFTWARE potr\'e0 cessare di funzionare e divenire inutilizzabile a meno che Lei paghi il prezzo della licenza e, se del caso, siano stati forniti con i nuovi codici di autorizzazione. Qualsiasi utilizzo del SOFTWARE successivamente allo scadere del termine della Durata costituisce violazione del presente Contratto.\par
|
||||
B.\tab\ul Licenza Indeterminata\ulnone . Nel quadro di una Licenza Indeterminata, Lei avr\'e0 diritto di utilizzare il SOFTWARE a tempo indeterminato, nel rispetto delle pattuizioni relative alla Cessazione di cui al presente Contratto. Nel caso in cui Lei abbia acquistato dei Servizi Software, Lei riconosce e conviene che il supporto per il SOFTWARE continuer\'e0 esclusivamente per la durata specificata nel Suo ordine di acquisto dei Servizi Software. Decorsa detta durata, Lei potr\'e0 continuare ad acquistare Servizi Software al prezzo che NI praticher\'e0 allora, a condizione che detti Servizi Software siano ancora offerti. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 4.\tab\ul Restrizioni.\ulnone Le \'e8 fatto espresso divieto di: (i) effettuare operazioni di riversaggio del software (reverse engineer), decompilazione o disassemblaggio del SOFTWARE (nei limiti in cui tale divieto non sia espressamente proibito dalla legge applicabile); (ii) concedere in locazione o in sub-licenza, noleggiare il SOFTWARE; (iii) salvo che non sia espressamente consentito nel presente contratto, distribuire, in tutto od in parte, modificare il SOFTWARE e/o realizzarne derivati ovvero distribuire applicazioni create con il SOFTWARE; (iv) direttamente od indirettamente, esportare, riesportare, scaricare e/o spedire il SOFTWARE in violazione di leggi e regolamenti degli Stati Uniti d'America, nonch\'e9 in violazione di leggi e regolamenti della legge vigente nel luogo in cui Lei utilizza o scarica il SOFTWARE. Inoltre, tutti gli utilizzi del SOFTWARE dovranno avvenire in conformit\'e0 con la documentazione applicabile che \'e8 allegata al SOFTWARE e non in alcun modo teso a (o tale da) eludere tale documentazione o la volont\'e0 del presente Contratto. Fatto salvo quanto espressamente consentito nella Sezione 2, in nessun caso \'e8 consentito, ai sensi del presente Contratto, l'utilizzo in condivisione, flottante o simultaneo del SOFTWARE. Nessuna disposizione del presente Contratto intende impedire la realizzazione di un Suo proprio software driver per interfaccia allo scopo di utilizzarlo con il SOFTWARE di NI e con computer di terzi, nella misura in cui, cos\'ec facendo, Lei non modifichi, integri o utilizzi (del tutto o in parte) nessuno dei SOFTWARE driver per interfaccia.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\li360\sb100\sa240\qj In aggiunta, l'utilizzo dl SOFTWARE \'e8 inteso solo quale utilizzo dello stesso con contenuti di propriet\'e0 dell'utilizzatore, di pubblico dominio o debitamente concessi in licenza. Lei pu\'f2 richiedere un brevetto, un diritto di propriet\'e0 intellettuale o altra licenza da un un terzo per creare, copiare, effettuare download, registrare o salvare files di contenuto per l'uso del presente SOFTWARE o per trattare e distribuire tali files da utilizzarsi con il SOFTWARE. Lei si impegna ad utilizzare il SOFTWARE e la relativa documentazione esclusivamente con modalit\'e0 conformi alla legge applicabile nell'ordinamento in cui Lei utilizzer\'e0 il SOFTWARE e la documentazione, ivi incluse, a titolo meramente esemplificativo, le limitazioni vigenti in materia di copyright o di altri diritti di propriet\'e0 intellettuale. Lei non potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE nel tentativo di, o in connessione con, qualsivoglia sistema, programma o servizio atto ad eludere le misure tecnologiche impiegate per il controllo all'accesso a, o i diritti relativi a, un file di contenuto o altre opere protette da leggi in materia di propriet\'e0 intellettuale di qualsivoglia ordinamento giuridico.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 5.\tab\ul Cessioni.\ulnone Qualora Lei abbia ottenuto una licenza per utilizzatore designato, licenza single seat, licenza debug o se il SOFTWARE \'e8 Multiple Access Software, Lei potr\'e0 cedere il SOFTWARE a terzi qualora abbia notificato per iscritto a NI detta cessione (includendo, nome e domicilio di detti terzi) e qualora questi accettino i termini e le condizioni di cui al presente Contratto ed purch\'e9, in seguito della cessione, Lei non trattenga alcuna copia del SOFTWARE (ivi compresi tutti gli Aggiornamenti eventualmente ricevuti), n\'e9 trattenga alcuno dei documenti scritti di accompagnamento del SOFTWARE. NI potr\'e0, a sua discrezione, richiederLe ed ottenere il pagamento di un corrispettivo per la cessione del SOFTWARE. Qualora Lei abbia una Licenza VLP, una Licenza Surviving VLP, licenza per uso simultaneo, una licenza accademica (inclusa, senza limiti, una licenza in edizione per studenti), o una licenza debug, tale licenza non \'e8 trasferibile e Lei non potr\'e0, senza il previo consenso scritto di NI o dei suoi affiliati, distribuire o comunque fornire il SOFTWARE a terzi, ovvero (con riferimento a una Licenza VLP o una Licenza Surviving VLP) nessuno dei Siti o divisioni non espressamente indicati nella documentazione fornita da NI.\par
|
||||
6.\tab\ul Aggiornamenti.\ulnone Se il SOFTWARE \'e8 un Aggiornamento, Lei potr\'e0 utilizzare il SOFTWARE solo nel caso in cui (al tempo in cui ha ricevuto l'Aggiornamento) Lei sia in possesso di una valida licenza per l'utilizzo del SOFTWARE precedente. Successivamente, il contratto di licenza dell'Aggiornamento (la "Licenza di Aggiornamento") regoler\'e0 l'utilizzo dell'Aggiornamento. A condizione che, in tutti i casi (sia di SOFTWARE preesistenti, che di Aggiornamenti del SOFTWARE), il SOFTWARE sia installato ed utilizzato esclusivamente sul numero totale dei computer consentito dalla licenza applicabile, Lei potr\'e0 continuare ad utilizzare il SOFTWARE precedente in conformit\'e0 ad una delle seguenti previsioni che Lei (a Sua discrezione) potr\'e0 scegliere: (i) in applicazione ed in conformit\'e0 alla licenza del SOFTWARE precedente; o (ii) in applicazione ed in conformit\'e0 con la Licenza di Aggiornamento.\par
|
||||
7.\tab\ul Utilizzo Domestico.\ulnone Fermo restando quanto previsto nel presente Contratto, se Lei opera in ambito aziendale o simile, l'Utilizzatore Designato per la specifica licenza (o in caso di licenza single seat, l'utilizzatore principale del computer sul quale il SOFTWARE \'e8 regolarmente installato ed utilizzato), Lei potr\'e0 anche installare ed utilizzare il SOFTWARE su di un (1) diverso computer sito presso la propria abitazione, a condizione che l'utilizzo del SOFTWARE avvenga (i) nel quadro di una delle licenze enumerate alla Sezione 2 che precede (diverse dalla licenza debug, licenza per uso simultaneo); e (ii) l'uso del SOFTWARE su tale computer sia limitato al lavoro svolto per le finalit\'e0 lavorative di tale utilizzatore e sia conforme ai termini e condizioni del presente Contratto oltre a quelli espressamente previsti nella presente Sezione 7. Il SOFTWARE dovr\'e0 essere prontamente disinstallato dal computer sito presso la propria abitazione in caso di cessazione del rapporto di lavoro con l'Utilizzatore Designato o di cessazione del presente Contratto (a seconda di quale dei due eventi sia precedente). Fermo restando quanto sopra, qualora Lei abbia una licenza debug, una licenza per uso simultaneo, una licenza accademica per ricerca, l'Utilizzo Domestico non sar\'e0 applicabile al Suo caso.\par
|
||||
8.\tab\ul Modifiche del Driver Interface Software.\ulnone Il SOFTWARE Driver per Interfaccia non potr\'e0 essere variato, modificato o integrato con qualsivoglia codice ulteriore salvo che al fine di configurare ulteriormente il SOFTWARE Driver Interfaccia per il suo utilizzo congiunto con un hardware di National Instruments Corporation.\par
|
||||
9.\tab\ul Versioni multiple (CD-ROM/DVD-ROM Media).\ulnone Se il SOFTWARE \'e8 distribuito su CD-ROM/DVD-ROM contenente versioni multiple del medesimo programma SOFTWARE per l'utilizzo con sistemi operativi differenti, Lei potr\'e0 utilizzare esclusivamente una versione del SOFTWARE. Il presente divieto non si applica al Multiple Access Software.\par
|
||||
10.\tab\ul Chiavi hardware/software.\ulnone Se il SOFTWARE richiede una chiave di accesso software o hardware, Lei prende atto che il SOFTWARE non funziona senza una specifica unica chiave di accesso software o hardware. Tale chiave Le verr\'e0 fornita da NI e Lei acconsente a che tale chiave venga utilizzata esclusivamente con il SOFTWARE per il quale Le viene fornita. Sebbene NI (a sua esclusiva discrezione) possa fornirLe la chiave da utilizzare prima di ricevere da Lei il corrispettivo dovuto relativamente alla licenza applicabile, Lei rester\'e0 comunque obbligato a pagare detto corrispettivo a NI. \par
|
||||
11.\tab\ul Copyright; Nessun altra licenza.\ulnone Il SOFTWARE \'e8 di propriet\'e0 di NI o dei fornitori di quest'ultima ed \'e8 protetto dalle leggi in materia di diritto d'autore e dai trattati internazionali. Pertanto il SOFTWARE dovr\'e0 essere considerato come qualsiasi altro prodotto tutelato dal diritto d'autore. Lei potr\'e0 pertanto fare una copia del SOFTWARE solo per finalit\'e0 di backup o di archivio. Tutti i diritti non espressamente concessi col presente contratto sono riservati a NI. Inoltre, e senza pregiudicare quanto sopra, nessuna licenza o diritto di alcun tipo (sia attraverso licenza espressa, licenza tacita, o in altro modo) \'e8 concessa con riferimento a qualsivoglia brevetto di NI (identificati o meno nel presente) n\'e9 con riferimento ad altri diritti di propriet\'e0 intellettuale di NI relativamente a qualsiasi altro prodotto di NI o di terzi, inclusi senza limitazione, il diritto di utilizzo di questi altri prodotti.\par
|
||||
12.\tab\ul Brevetti e Marchi Registrati.\ulnone Per patenti riguardanti prodotti National Instruments, si prega di vedere: \b Help\'bbPatents\b0 , il file patents.txt su questo CD-ROM/DVD-ROM, o ni.com/patents. National Instruments, NI, ni.com e LabVIEW sono marchi registrati di National Instruments Corporation. Si prega di fare riferimento a ni.com/trademarks per maggiori informazioni in merito ai marchi registrati di National Instruments. Inoltre, tutti gli altri prodotti e denominazioni di seguito utilizzate sono (o possono essere) marchi registrati o nomi registrati delle rispettive societ\'e0.\par
|
||||
13.\tab\ul Distribuzione delle Applicazioni.\ulnone Lei potr\'e0 distribuire o rendere in altro modo disponibili Applicazioni Autorizzate (ivi compresi runtime engine per il SOFTWARE e SOFTWARE driver per interfaccia che potr\'e0 includere come parte delle Sue Applicazioni Autorizzate od unitamente ad esse), a condizione che sussistano i requisiti di cui ai seguenti paragrafi (A) e (B): \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab\ul Requisiti per la distribuzione.\ulnone\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li1080\sb100\sa240\qj (1.)\tab Lei avr\'e0 l'obbligo di apporre il seguente avviso di copyright: "Copyright \'a9 [inserire anno] National Instruments Corporation. Tutti i Diritti Riservati" (a) nella Casella Informativa di ogni Applicazione Autorizzata (se applicabile) e (b)(i) in qualsiasi relativa documentazione scritta o (ii) se tale documentazione non esistesse, in un "leggimi" o altro .txt file distribuito con ogni copia dell'Applicazione Autorizzata (il copyright di Sua propriet\'e0 potr\'e0 essere aggiunto ai suddetti avvisi di copyright richiesti);\par
|
||||
(2.)\tab Lei non potr\'e0 utilizzare il nome, il logo, il marchio NI per commercializzare la Sua Applicazione Autorizzata senza il preventivo ed espresso consenso scritto di NI;\par
|
||||
(3.)\tab Lei dovr\'e0 tenere manlevata ed indenne e difendere NI da e contro qualsiasi richiesta, reclamo o procedimento legale, anche per quanto concerne le spese legali degli avvocati, che dovesse derivare o dipendere dall'uso o dalla distribuzione della Sua applicazione, \b ANCHE SE IN PARTE RICONDUCIBILE A CONCORRENTE NEGLIGENZA, COLPA O RESPONSABILIT\'c0 OGGETTIVA IMPUTABILE A NI, ATTESO CHE, COMUNQUE, LA SUA OBBLIGAZIONE DI RISARCIMENTO NON SI ESTENDER\'c0 ALLA PARTE DI DANNI, LESIONI O SOMME DA RISARCIRE O DERIVANTI DA TRANSAZIONI, ATTRIBUIBILI A NI PER NEGLIGENZA, COLPA O RESPONSABILIT\'c0 OGGETTIVA RISULTANTI A CARICO DI NI AI SENSI DI LEGGE;\b0 e\par
|
||||
(4.)\tab Qualora Lei utilizzi i files Microsoft SDK od altri files di terzi, Lei dovr\'e0 conformarsi alle specifiche descritte nei SDKLIC.TXT o negli altri files relativi al caso di specie.\par
|
||||
(5.)\tab Qualora Lei distribuisca run-time engine per il SOFTWARE o interfacce driver SOFTWARE con la Sua Applicazione Autorizzata, Lei dovr\'e0 utilizzare con il Suo utilizzatore finale o il presente Contratto, o il Suo contratto di licenza, che dovr\'e0 essere sostanzialmente conforme a quanto previsto nel presente Contratto, con restrizioni per il suo utilizzatore finale che non gli consentano di (i) riversare, decompilare, o disassemblare il SOFTWARE (fatto salvo il caso in cui detta restrizione sia espressamente proibita dalla legge applicabile); (ii) sub-licenziare, noleggiare, o affittare il SOFTWARE; (iii) distribuire parzialmente, modificare, o creare dei derivati del SOFTWARE; (iv) cambiare, modificare, o aggiungere interfacce driver SOFTWARE con qualsivoglia codice aggiuntivo al fine di configurare in modo ulteriore le interfacce driver SOFTWARE per l'utilizzo con hardware di National Instruments Corporation; e (v) direttamente o indirettamente, esportare, ri-esportare, scaricare, o spedire il SOFTWARE in violazione delle leggi e regolamenti degli Stati Uniti d'America. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj B.\tab\ul Corrispettivi.\ulnone In generale Lei potr\'e0 distribuire o rendere in altro modo disponibile le Applicazioni Autorizzate senza pagare ulteriori corrispettivi a NI. Qualora, comunque, l'Applicazione Autorizzata sia stata realizzata utilizzando uno dei seguenti SOFTWARE: LabVIEW Real-Time Module, LabWindows/CVI Real-Time Module, LabVIEW Remote Panels, LabVIEW Datalogging and Supervisory Control Module, National Instruments Sound and Vibration Toolkit, National Instruments Modulation Toolkit, National Instruments Sound and Vibration Measurement Suite, National Instruments LabVIEW Mobile Module, National Instruments Vision Development Module, National Instruments Vision Acquistion Software, National Instruments Vision Builder for Automated Inspection, National Instruments Switch Executive, National Instruments TestStand, National Instruments Test Executive, National Instruments Lookout, NI-Device, NI GPS Toolkit, ovvero gli altri SOFTWARE che di volta in volta saranno indicati da NI, allora dovr\'e0 - prima di distribuire o comunque rendere in altro modo disponibili le Applicazioni Autorizzate ed i relativi runtime engine per il SOFTWARE - (i) verificare che il destinatario sia in possesso di una valida licenza relativa a tale SOFTWARE per ciascun computer sul quale l'Applicazione Autorizzata venga utilizzata, oppure (ii) ottenere una autorizzazione scritta alla distribuzione da parte di NI e (ove richiesto da NI) pagare a NI il corrispettivo di distribuzione/sviluppo per ciascuna Applicazione Autorizzata distribuita. Qualora l'Applicazione Autorizzata utilizzi, richiami o sia comunque collegata ad un SOFTWARE driver per interfaccia, allora Lei dovr\'e0 - prima di distribuire le Applicazioni Autorizzate ed i relativi SOFTWARE driver per interfaccia - (i) verificare che il destinatario sia in possesso di una valida licenza di tale SOFTWARE driver per interfaccia per ciascun computer sul quale l'Applicazione Autorizzata venga utilizzata, oppure (ii) ottenere una autorizzazione scritta alla distribuzione da parte di NI e (su richiesta di NI) pagare a NI il corrispettivo di distribuzione/sviluppo per ciascuna Applicazione Autorizzata distribuita. Per conoscere l'importo del corrispettivo di distribuzione/sviluppo di ciascuna copia si rivolga a NI ovvero, ove presente, alla filiale di NI del suo paese.\par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li360\sb100\sa240\qj 14.\tab\ul Garanzia Limitata.\ulnone Fatta eccezione per il SOFTWARE fornito con la licenza di prova che viene fornito senza garanzia, NI garantisce, solo ed esclusivamente a Suo favore, che, per un periodo di novanta (90) giorni decorrente dalla data di spedizione del SOFTWARE, (i) il SOFTWARE funzioner\'e0 secondo quanto previsto nella documentazione di accompagnamento e (ii) il supporto sul quale il SOFTWARE \'e8 registrato sar\'e0 esente da difetti di fabbricazione, purch\'e9 sottoposto ad un normale utilizzo ("Garanzia Limitata"). Qualsiasi SOFTWARE sostitutivo sar\'e0 garantito da NI per una durata pari all'arco di tempo pi\'f9 lungo tra la durata residuante dal periodo di garanzia originaria ed un periodo di 30 giorni. Alcune leggi non ammettono limitazioni della garanzia, pertanto, la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile nel Suo caso. Lei dovr\'e0 ottenere un codice di Autorizzazione alla Restituzione del Materiale da parte di NI prima di restituire il SOFTWARE garantito a NI; Lei accetta altres\'ec di sostenere tutte le spese di spedizione, incluse quelle relative alla spedizione del SOFTWARE sostitutivo. La Garanzia Limitata non si applica qualora il malfunzionamento sia dovuto ad eventi accidentali, abuso, cattiva applicazione, improprio utilizzo da imputarsi a Lei o a prodotti terzi (hardware o software) da Lei utilizzati, il cui uso con il SOFTWARE non sia consentito da NI, ad utilizzazioni di una chiave non corretta o impropria di accesso hardware o software (qualora ve ne sia una), o a manutenzione non autorizzata del SOFTWARE.\par
|
||||
15.\tab\ul Tutele per il Cliente.\ulnone La sola responsabilit\'e0 di NI ed la sola tutela a Suo favore ai sensi della Garanzia Limitata sar\'e0, ad esclusiva discrezione di NI, la restituzione dell'importo pagato da Lei ad NI, o la riparazione/restituzione del SOFTWARE, purch\'e9 NI riceva, durante il periodo di garanzia, una Sua comunicazione scritta in relazione a difetti specifici. Eventuali azioni dirette per far valere le tutele previste dalla Garanzia Limitata potranno essere esercitate esclusivamente entro un (1) anno dal verificarsi dei presupposti per l'esercizio dell'azione.\par
|
||||
16.\tab\ul\b Disconoscimento di altre garanzie.\ulnone SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE DISPOSTO SOPRANESSUNA ULTERIORE GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA, O IMPLICITA, E' PREVISTA CON RIFERIMENTO AL SOFTWARE O AI SERVIZI SOFTWARE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA' O QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITA' ALL'UTILIZZO PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NON VIOLAZIONE. NON SONO PREVISTE ALTRE GARANZIE CHE POSSANO DERIVARE DAGLI USI O DALLE TRATTATIVE CONTRATTUALI. NI NON PRESTA ALCUNA GARANZIA E NON EFFETTUA ALCUNA ATTESTAZIONE SULL'UTILIZZO O SUI RISULTATI DELL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SOFTWARE IN TERMINI DI CORRETTEZZA, PRECISIONE, AFFIDABILIT\'c0 E NON GARANTISCE CHE LE OPERAZIONI DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SOFTWARE SARANNO ININTERROTTE O PRIVE DI ERRORI. \par
|
||||
\b0 17.\tab\ul Responsabilit\'e0 e Propriet\'e0 Intellettuale.\ulnone NI potr\'e0, a proprie spese, difendersi in giudizio da qualsiasi azione o pretesa derivante dal Suo utilizzo del SOFTWARE cos\'ec come autorizzato dalla Sua licenza, qualora tale azione o pretesa abbia a oggetto una violazione - con riguardo al SOFTWARE - di qualsiasi brevetto, copyright, o marchio protetto dalle leggi degli Stati Uniti d'America, Canada, Messico, Giappone, Australia, Svizzera, Norvegia o dell'Unione Europea, a condizione che tale azione o pretesa non derivi da un Suo utilizzo del SOFTWARE unitamente ad apparecchiature o dispositivi non realizzati da NI, ovvero da modifiche del SOFTWARE non realizzate da NI, ed inoltre a condizione che Lei, una volta venuto a conoscenza di tale azione o pretesa, ne abbia dato immediatamente comunicazione per iscritto a NI, e presti la massima collaborazione a NI nell'impostazione della difesa. Qualora Lei fornisca ad NI l'autorizzazione, l'assistenza e le informazioni di cui NI abbia bisogno per difendersi o per raggiungere un accordo transattivo circa tale azione o pretesa, NI pagher\'e0 qualunque risarcimento od importo in relazione a detta azione o pretesa, ed ogni spesa da Lei sostenuta su richiesta scritta di NI, ma non sar\'e0 responsabile per gli accordi raggiunti senza il proprio previo consenso scritto. Qualora si ritenga che il SOFTWARE abbia leso i diritti di cui sopra e l'utilizzo ne sia pertanto vietato ovvero NI ritenga che il SOFTWARE possa violare diritti di propriet\'e0 intellettuale di terzi, NI potr\'e0, a propria discrezione (i) procurarLe il diritto di utilizzare il SOFTWARE, (ii) sostituire o modificare il SOFTWARE con altro che non violi diritti di terzi, ovvero (iii) ritirare il SOFTWARE e rimborsarle il corrispettivo della licenza da Lei versato. Quanto sopra costituisce il Suo unico risarcimento, nonch\'e9 l'intera responsabilit\'e0 di NI per la violazione di qualsiasi brevetto, marchio, copyright od altro diritto di propriet\'e0 intellettuale connesso al SOFTWARE\b . I SUDDETTI OBBLIGHI DI INDENNIZZO NON SONO APPLICABILI A QUALSIVOGLIA PRODOTTO DI TERZI CHE SIA INCORPORATO/ASSEMBLATO O IN ALTRO MODO FORNITO CON I PRODOTTI DI NI. LEI SI IMPEGNA A RIVOLGERSI AL COMPETENTE TERZO PRODUTTORE PER QUANTO ATTIENE A QUALSIVOGLIA RECLAMO PER PRETESE RIGUARDANTI DETTI PRODOTTI DI TERZI.\par
|
||||
\b0 18.\tab\ul Limiti di Responsabilit\'e0.\ulnone \lang1046 La responsabilit\'e0 di NI dei suoi licenziatari, distributori e fornitori (incluso il personale NI, direttori, funzionari ed impiegati, agenti) \'e8 disciplinata dalle disposizioni di cui sopra. Nei limiti di quanto consentito della legge ritenuta applicabile, in nessun caso NI o i suoi licenziatari, distributori e fornitori (inclusi direttori funzionari, impiegati ed agenti) saranno responsabili per qualsivoglia danno, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, simbolico, consequenziale, spese, mancato profitto, mancato guadagno, perdita di risparmi, interruzione dell\rquote attivit\'e0 lavorativa, perdita di informazioni aziendali, perdita di dati, perdita di avviamento, o qualsiasi altro danno derivante dall\rquote uso o dall\rquote impossibilit\'e0 di uso del SOFTWARE, nonch\'e9 derivanti da servizi di supporto tecnico relativi al SOFTWARE, o del relativo hardware anche se NI o i suoi licenziatari, distributori, fornitori siano stati informati della possibilit\'e0 del verificarsi di tali danni. Lei prende atto e dichiara che il corrispettivo dei diritti di licenza comprende e giustifica anche tale allocazione del rischio. Alcune legislazioni non consentono limitazioni di garanzia per danni consequenziali o incidentali, pertanto la disposizione di cui sopra potrebbe non essere applicata nel Suo caso. Qualora la suddetta limitazione di responsabilit\'e0 non sia applicabile in quanto il SOFTWARE, i servizi di supporto o l\rquote hardware siano stati ritenuti difettosi con sentenza passata in giudicato dall\rquote Autorit\'e0 Giudiziaria competente per il caso di specie e sia stato altres\'ec dalla stessa sentenza ritenuto che il SOFTWARE abbia causato danni fisici diretti, la morte o danni alla propriet\'e0, in nessun caso la responsabilit\'e0 di NI per danni ai beni personali potr\'e0 superare l\rquote importo complessivo di 50.000 Dollari USA ovvero il costo sostenuto dal cliente per l\rquote acquisto della licenza del SOFTWARE.\lang1040\par
|
||||
19.\tab\ul\b Attenzione.\ulnone (1) I PRODOTTI NI NON SONO STATI COLLAUDATI E PROGETTATI CON COMPONENTI CHE GARANTISCANO UN LIVELLO DI AFFIDABILIT\'c0 IDONEO PER L'USO NEL CAMPO CHIRURGICO E DELLA CURA DEGLI ESSERI UMANI IN CUI IL MANCATO FUNZIONAMENTO POTREBBE RAGIONEVOLMENTE PRODURRE SIGNIFICATIVI DANNI FISICI AD ESSERI UMANI. (2) IN QUALSIASI TIPO DI APPLICAZIONE DEL SOFTWARE, INCLUSE QUELLE SOPRA INDICATE, L'AFFIDABILIT\'c0 DELLE OPERAZIONI DEL SOFTWARE PU\'d2 ESSERE COMPROMESSA DA FATTORI AVVERSI, QUALI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, OSCILLAZIONI NELLA FORNITURA DELL'ENERGIA ELETTRICA, MALFUNZIONAMENTI DELL'HARDWARE, STATO OPERATIVO DEL SISTEMA SOFTWARE DEL COMPUTER, STATO DEI COMPILATORI E DELLO SVILUPPO SOFTWARE UTILIZZATO PER ELABORARE UNA APPLICAZIONE, ERRORI DI INSTALLAZIONE, PROBLEMI DI COMPATIBILITA' HARDWARE E SOFTWARE, MALFUNZIONAMENTI O GUASTI AL MONITORAGGIO ELETTRONICO O ALLE APPARECCHIATURE DI CONTROLLO, GUASTI TRANSITORI DEI SISTEMI ELETTRONICI (HARDWARE E/O SOFTWARE), USI NON PREVISTI, SCORRETTI O ERRORI DA PARTE DELL'UTILIZZATORE O DEL PROGETTISTA DELL'APPLICAZIONE (FATTORI AVVERSI DI TALE NATURA SARANNO INDICATI QUI DI SEGUITO COMPLESSIVAMENTE COME "ERRORI DI SISTEMA"). QUALSIASI APPLICAZIONE IN CUI UN ERRORE DI SISTEMA POTREBBE ORIGINARE UN RISCHIO DI DANNO A PERSONE O COSE (INCLUSI RISCHI DI FERITE CORPORALI E MORTE) NON DOVR\'c0 ESSERE BASATO SU DI UN SOLO SISTEMA ELETTRONICO, A CAUSA DEL RISCHIO DEL VERIFICARSI DI ERRORI DI SISTEMA. AL FINE DI EVITARE DANNI, LESIONI O MORTE, L'UTILIZZATORE O IL PROGETTISTA DELL'APPLICAZIONE DOVRANNO SEGUIRE PROCEDURE RAGIONEVOLMENTE PRUDENTI PER EVITARE ERRORI DI SISTEMA, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, MECCANISMI DI BACK-UP O SHUT DOWN. POICHE' OGNI UTILIZZATORE FINALE E' PERSONALIZZATO E DIFFERISCE DAGLI STANDARD DI PROVA NI, E POICH\'c8 UN UTILIZZATORE O UN PROGETTISTA DI APPLICAZIONE PUO' UTILIZZARE I PRODOTTI NI IN COMBINAZIONE CON ALTRI PRODOTTI IN UN MODO NON VALUTATO IN PRECEDENZA O NON CONTEMPLATO DA NI, L'UTILIZZATORE O IL PROGETTISTA DI APPLICAZIONE SONO DEFINITIVAMENTE RESPONSABILI DELLA VERIFICA DELL'APPROPRIATEZZA ED ADATTABILIT\'c0 DEI PRODOTTI NI, QUALORA I PRODOTTI NI SIANO INCLUSI IN UN SISTEMA O IN UNA APPLICAZIONE, IVI COMPRESI - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO - LO SPECIFICO PROGETTO, LA PROCEDURA ED IL LIVELLO DI SICUREZZA DEL SISTEMA O DELL'APPLICAZIONE.\par
|
||||
\b0 20.\tab\ul Limitazioni dei diritti dell'Amministrazione degli Stati Uniti.\ulnone Qualora Lei sia un'agenzia, un dipartimento, o qualsiasi altro ente facente parte dell'Amministrazione degli Stati Uniti ("Amministrazione"), l'utilizzo, la duplicazione, la riproduzione, la cessione, la modifica, la rivelazione o il trasferimento del SOFTWARE, o di qualsiasi documento ad esso collegato, ivi compresi i dati tecnici od i manuali, \'e8 limitata ai sensi di quanto disposto dal Federal Acquisition Regulation 12.212 (come emendato o modificato) per le agenzie civili e dal Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 (come emendato o modificato) per le agenzie militari. Il SOFTWARE \'e8 costituito da programmi commerciali per elaboratori elettronici, e la relativa documentazione consiste in documenti per programmi commerciali per elaboratori elettronici. L'utilizzo del SOFTWARE e della relativa documentazione \'e8 pertanto limitato ai sensi di quanto previsto nel presente Contratto o in ogni successiva modifica del medesimo. Il Contraente e/Produttore \'e8 National Instruments Corporation, 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, Stati Uniti d'America, 78759-3504. \par
|
||||
21.\tab\ul Conformit\'e0.\ulnone Lei si impegna a mettere a disposizione di NI (previa ragionevole richiesta della medesima) tutta la documentazione necessaria al fine di consentire a NI, nelle normali ore di ufficio, la verifica della conformit\'e0 ai termini e condizioni di cui al presente Contratto. Inoltre, qualora Lei operi in ambito aziendale o simile, si impegna, su richiesta di NI o di un rappresentante autorizzato di NI, ovvero di un consulente nominato da NI, a documentare e certificare prontamente per iscritto a NI che sia Lei che i Suoi dipendenti utilizzate il SOFTWARE in conformit\'e0 ai termini e condizioni di cui al presente Contratto. NI potr\'e0 (previa comunicazione scritta) ispezionare l'utilizzo da Lei fatto del SOFTWARE durante il Suo normale orario di lavoro, per assicurare il rispetto del presente Contratto da parte Sua. Se per mezzo di tali ispezioni NI accertasse che Lei \'e8 inadempiente con riferimento al corrispettivo dovuto a NI, Lei dovr\'e0 (i) pagare immediatamente a NI tale corrispettivo e (ii) rimborsare a NI i costi delle relative ispezioni. \par
|
||||
22.\tab\ul Risoluzione.\ulnone Il presente Contratto sar\'e0 automaticamente risolto qualora Lei non adempia ai termini nel medesimo stabiliti. Al termine del Contratto, indipendentemente dalla ragione che ha determinato detta terminazione, Lei dovr\'e0 distruggere tutte le copie del SOFTWARE.\par
|
||||
23.\tab\ul Disposizioni generali.\ulnone \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\fi-360\li720\sb100\sa240\qj A.\tab Qualora il SOFTWARE sia stato realizzato nella Repubblica di Irlanda , (1) (i) il presente Contratto sar\'e0 regolata dalla legge irlandese, con l'esclusione di qualsiasi pattuizione prevista dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni e con l'esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di leggee (ii) le parti convengono espressamente che qualsiasi controversia dovesse sorgere in connessione al presente Contratto sar\'e0 devoluta alla competenza non esclusiva del Tribunale di Dublino, Repubblica di Irlanda; altrimenti (2) (i) il presente Contratto sar\'e0 disciplinato dalle leggi dello stato del Texas, Stati Uniti d'America, esclusa l'applicazione dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni, e con l'esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge; (ii) le parti convengono espressamente che qualsiasi controversia dovesse sorgere in connessione al presente Contratto sar\'e0 devoluta alla competenza non esclusiva del Tribunale della Contea di Travisi Texas, Stati Uniti d'America.\par
|
||||
B.\tab Il presente Contratto (e, ove applicabile, il VLP) costituisce la completa regolamentazione tra Lei e NI in relazione al SOFTWARE, e sostituisce qualsiasi proposta, orale o scritta, tutti gli accordi precedenti e gli ordini di acquisto, nonch\'e9 ogni altra comunicazione tra Lei e NI relativa alle materie oggetto del presente Contratto. Qualora dovesse esserci un conflitto tra le previsioni e le disposizioni del presente Contratto e la Documentazione VLP, le previsioni e le disposizioni del presente Contratto prevarranno. \par
|
||||
C.\tab Se qualsiasi azione giudiziaria dovesse essere condotta da una delle parti nei confronti dell'altra con riguardo alle materie oggetto del presente Contratto, la parte che dovesse risultare vittoriosa avr\'e0 diritto ad essere risarcita dalla parte soccombente, in aggiunta ad ogni altro rimedio garantito, delle spese legali e degli onorari relativi alla causa. Qualora una delle disposizioni del presente Contratto risultasse essere nulla, tale disposizione sar\'e0 modificata in modo tale da essere valida, e, cos\'ec modificata, sar\'e0 pienamente applicabile; inoltre le rimanenti disposizioni del presente Contratto rimarranno comunque pienamente valide ed efficaci. \par
|
||||
D.\tab Qualora Lei stia scaricando il SOFTWARE, Lei sin d'ora dichiara e garantisce ad NI quanto segue: (i) di non trovarsi in, o di non essere sotto il controllo di, uno Stato le cui leggi vietino l'importazione del SOFTWARE; e (ii) di non trovarsi in, o di non essere sotto il controllo di, uno Stato nel quale, ai sensi delle leggi e dei regolamenti degli Stati Uniti d'America, sia vietata l'esportazione del SOFTWARE. \par
|
||||
\pard\nowidctlpar\qj (c) 2001\endash 2008 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati.\par
|
||||
\par
|
||||
370406L-0115\par
|
||||
\par
|
||||
Maggio 2008\par
|
||||
}
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -0,0 +1,202 @@
|
||||
|
||||
Apache License
|
||||
Version 2.0, January 2004
|
||||
http://www.apache.org/licenses/
|
||||
|
||||
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
|
||||
|
||||
1. Definitions.
|
||||
|
||||
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
|
||||
and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
|
||||
|
||||
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
|
||||
the copyright owner that is granting the License.
|
||||
|
||||
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
|
||||
other entities that control, are controlled by, or are under common
|
||||
control with that entity. For the purposes of this definition,
|
||||
"control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
|
||||
direction or management of such entity, whether by contract or
|
||||
otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
|
||||
outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
|
||||
|
||||
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
|
||||
exercising permissions granted by this License.
|
||||
|
||||
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
|
||||
including but not limited to software source code, documentation
|
||||
source, and configuration files.
|
||||
|
||||
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical
|
||||
transformation or translation of a Source form, including but
|
||||
not limited to compiled object code, generated documentation,
|
||||
and conversions to other media types.
|
||||
|
||||
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
|
||||
Object form, made available under the License, as indicated by a
|
||||
copyright notice that is included in or attached to the work
|
||||
(an example is provided in the Appendix below).
|
||||
|
||||
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
|
||||
form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
|
||||
editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
|
||||
represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
|
||||
of this License, Derivative Works shall not include works that remain
|
||||
separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
|
||||
the Work and Derivative Works thereof.
|
||||
|
||||
"Contribution" shall mean any work of authorship, including
|
||||
the original version of the Work and any modifications or additions
|
||||
to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
|
||||
submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
|
||||
or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
|
||||
the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
|
||||
means any form of electronic, verbal, or written communication sent
|
||||
to the Licensor or its representatives, including but not limited to
|
||||
communication on electronic mailing lists, source code control systems,
|
||||
and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
|
||||
Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
|
||||
excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
|
||||
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
|
||||
|
||||
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
|
||||
on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
|
||||
subsequently incorporated within the Work.
|
||||
|
||||
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
|
||||
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
|
||||
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
|
||||
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
|
||||
publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
|
||||
Work and such Derivative Works in Source or Object form.
|
||||
|
||||
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
|
||||
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
|
||||
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
|
||||
(except as stated in this section) patent license to make, have made,
|
||||
use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
|
||||
where such license applies only to those patent claims licensable
|
||||
by such Contributor that are necessarily infringed by their
|
||||
Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
|
||||
with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
|
||||
institute patent litigation against any entity (including a
|
||||
cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
|
||||
or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
|
||||
or contributory patent infringement, then any patent licenses
|
||||
granted to You under this License for that Work shall terminate
|
||||
as of the date such litigation is filed.
|
||||
|
||||
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
|
||||
Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
|
||||
modifications, and in Source or Object form, provided that You
|
||||
meet the following conditions:
|
||||
|
||||
(a) You must give any other recipients of the Work or
|
||||
Derivative Works a copy of this License; and
|
||||
|
||||
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices
|
||||
stating that You changed the files; and
|
||||
|
||||
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
|
||||
that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
|
||||
attribution notices from the Source form of the Work,
|
||||
excluding those notices that do not pertain to any part of
|
||||
the Derivative Works; and
|
||||
|
||||
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
|
||||
distribution, then any Derivative Works that You distribute must
|
||||
include a readable copy of the attribution notices contained
|
||||
within such NOTICE file, excluding those notices that do not
|
||||
pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
|
||||
of the following places: within a NOTICE text file distributed
|
||||
as part of the Derivative Works; within the Source form or
|
||||
documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
|
||||
within a display generated by the Derivative Works, if and
|
||||
wherever such third-party notices normally appear. The contents
|
||||
of the NOTICE file are for informational purposes only and
|
||||
do not modify the License. You may add Your own attribution
|
||||
notices within Derivative Works that You distribute, alongside
|
||||
or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
|
||||
that such additional attribution notices cannot be construed
|
||||
as modifying the License.
|
||||
|
||||
You may add Your own copyright statement to Your modifications and
|
||||
may provide additional or different license terms and conditions
|
||||
for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
|
||||
for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
|
||||
reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
|
||||
the conditions stated in this License.
|
||||
|
||||
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
|
||||
any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
|
||||
by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
|
||||
this License, without any additional terms or conditions.
|
||||
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
|
||||
the terms of any separate license agreement you may have executed
|
||||
with Licensor regarding such Contributions.
|
||||
|
||||
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
|
||||
names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
|
||||
except as required for reasonable and customary use in describing the
|
||||
origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
|
||||
|
||||
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
|
||||
agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
|
||||
Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
|
||||
implied, including, without limitation, any warranties or conditions
|
||||
of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
|
||||
PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
|
||||
appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
|
||||
risks associated with Your exercise of permissions under this License.
|
||||
|
||||
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
|
||||
whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
|
||||
unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
|
||||
negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
|
||||
liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
|
||||
incidental, or consequential damages of any character arising as a
|
||||
result of this License or out of the use or inability to use the
|
||||
Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
|
||||
work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
|
||||
other commercial damages or losses), even if such Contributor
|
||||
has been advised of the possibility of such damages.
|
||||
|
||||
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
|
||||
the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
|
||||
and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
|
||||
or other liability obligations and/or rights consistent with this
|
||||
License. However, in accepting such obligations, You may act only
|
||||
on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
|
||||
of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
|
||||
defend, and hold each Contributor harmless for any liability
|
||||
incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
|
||||
of your accepting any such warranty or additional liability.
|
||||
|
||||
END OF TERMS AND CONDITIONS
|
||||
|
||||
APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
|
||||
|
||||
To apply the Apache License to your work, attach the following
|
||||
boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
|
||||
replaced with your own identifying information. (Don't include
|
||||
the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate
|
||||
comment syntax for the file format. We also recommend that a
|
||||
file or class name and description of purpose be included on the
|
||||
same "printed page" as the copyright notice for easier
|
||||
identification within third-party archives.
|
||||
|
||||
Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
=========================================================================
|
||||
== NOTICE file corresponding to section 4(d) of the Apache License, ==
|
||||
== Version 2.0, in this case for the Apache Xerces distribution. ==
|
||||
=========================================================================
|
||||
|
||||
This product includes software developed by
|
||||
The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
|
||||
|
||||
Portions of this software were originally based on the following:
|
||||
- software copyright (c) 1999, IBM Corporation., http://www.ibm.com.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user