2758 lines
606 KiB
Plaintext
2758 lines
606 KiB
Plaintext
{\rtf1\adeflang1037\ansi\ansicpg1255\uc1\adeff1\deff0\stshfdbch31505\stshfloch31506\stshfhich31506\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033\themelang1036\themelangfe1041\themelangcs1025{\fonttbl{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
|
|
{\f11\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt MS Mincho};}{\f34\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria Math;}
|
|
{\f37\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\f50\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Segoe UI;}{\f54\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}@MS Mincho;}
|
|
{\flomajor\f31500\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbmajor\f31501\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 020b0609070205080204}MS Gothic{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}
|
|
{\fhimajor\f31502\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0302020204030204}Calibri Light;}{\fbimajor\f31503\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
|
|
{\flominor\f31504\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbminor\f31505\fbidi \fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040205080304}MS Mincho{\*\falt MS Mincho};}
|
|
{\fhiminor\f31506\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\fbiminor\f31507\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f67\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
|
|
{\f68\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f70\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f71\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f72\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
|
|
{\f73\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f74\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f75\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f77\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
|
|
{\f78\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f80\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f81\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f82\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
|
|
{\f83\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f84\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f85\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f179\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt MS Mincho};}
|
|
{\f177\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt MS Mincho};}{\f178\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt MS Mincho};}{\f180\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt MS Mincho};}
|
|
{\f181\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt MS Mincho};}{\f184\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt MS Mincho};}{\f407\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria Math CE;}
|
|
{\f408\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Math Cyr;}{\f410\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Math Greek;}{\f411\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Math Tur;}{\f414\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Math Baltic;}
|
|
{\f415\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria Math (Vietnamese);}{\f437\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}{\f438\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}{\f440\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}
|
|
{\f441\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\f442\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Calibri (Hebrew);}{\f443\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Calibri (Arabic);}{\f444\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}
|
|
{\f445\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}{\f567\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe UI CE;}{\f568\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe UI Cyr;}{\f570\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe UI Greek;}
|
|
{\f571\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe UI Tur;}{\f572\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Segoe UI (Hebrew);}{\f573\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Segoe UI (Arabic);}{\f574\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe UI Baltic;}
|
|
{\f575\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Segoe UI (Vietnamese);}{\f609\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 @MS Mincho Western;}{\f607\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 @MS Mincho CE;}{\f608\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 @MS Mincho Cyr;}
|
|
{\f610\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 @MS Mincho Greek;}{\f611\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 @MS Mincho Tur;}{\f614\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 @MS Mincho Baltic;}{\flomajor\f31508\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
|
|
{\flomajor\f31509\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flomajor\f31511\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\flomajor\f31512\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
|
|
{\flomajor\f31513\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flomajor\f31514\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\flomajor\f31515\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
|
|
{\flomajor\f31516\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbmajor\f31520\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 MS Gothic Western{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}
|
|
{\fdbmajor\f31518\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 MS Gothic CE{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}{\fdbmajor\f31519\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 MS Gothic Cyr{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}
|
|
{\fdbmajor\f31521\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 MS Gothic Greek{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}{\fdbmajor\f31522\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 MS Gothic Tur{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}
|
|
{\fdbmajor\f31525\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 MS Gothic Baltic{\*\falt \'82\'6c\'82\'72 \'83\'53\'83\'56\'83\'62\'83\'4e};}{\fhimajor\f31528\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri Light CE;}
|
|
{\fhimajor\f31529\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Light Cyr;}{\fhimajor\f31531\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Light Greek;}{\fhimajor\f31532\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Light Tur;}
|
|
{\fhimajor\f31533\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Calibri Light (Hebrew);}{\fhimajor\f31534\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Calibri Light (Arabic);}{\fhimajor\f31535\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Light Baltic;}
|
|
{\fhimajor\f31536\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri Light (Vietnamese);}{\fbimajor\f31538\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbimajor\f31539\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
|
|
{\fbimajor\f31541\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbimajor\f31542\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbimajor\f31543\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
|
|
{\fbimajor\f31544\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbimajor\f31545\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbimajor\f31546\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}
|
|
{\flominor\f31548\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flominor\f31549\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flominor\f31551\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
|
|
{\flominor\f31552\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flominor\f31553\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flominor\f31554\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
|
|
{\flominor\f31555\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flominor\f31556\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbminor\f31560\fbidi \fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt MS Mincho};}
|
|
{\fdbminor\f31558\fbidi \fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt MS Mincho};}{\fdbminor\f31559\fbidi \fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt MS Mincho};}
|
|
{\fdbminor\f31561\fbidi \fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt MS Mincho};}{\fdbminor\f31562\fbidi \fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt MS Mincho};}
|
|
{\fdbminor\f31565\fbidi \fmodern\fcharset186\fprq1 MS Mincho Baltic{\*\falt MS Mincho};}{\fhiminor\f31568\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}{\fhiminor\f31569\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}
|
|
{\fhiminor\f31571\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\fhiminor\f31572\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\fhiminor\f31573\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Calibri (Hebrew);}
|
|
{\fhiminor\f31574\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Calibri (Arabic);}{\fhiminor\f31575\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}{\fhiminor\f31576\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}
|
|
{\fbiminor\f31578\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\fbiminor\f31579\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\fbiminor\f31581\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\fbiminor\f31582\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
|
|
{\fbiminor\f31583\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\fbiminor\f31584\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\fbiminor\f31585\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
|
|
{\fbiminor\f31586\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;
|
|
\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;
|
|
\chyperlink\ctint255\cshade255\red5\green99\blue193;\red96\green94\blue92;\red225\green223\blue221;}{\*\defchp \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\langnp1036\langfenp1036 }{\*\defpap \ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1
|
|
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 }\noqfpromote {\upr{\stylesheet{\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025
|
|
\ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{\s1\qc \li1022\ri1022\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin1022\lin1022\itap0
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs24\ul\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033\ulc1 \sbasedon0 \snext1 \slink15 \sqformat \spriority9 \styrsid16608147 heading 1;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden \sunhideused \spriority1
|
|
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1
|
|
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \snext11 \ssemihidden \sunhideused
|
|
Normal Table;}{\*\cs15 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs24\ul\lang1033\langfe1033\langnp1033\langfenp1033\ulc1 \sbasedon10 \slink1 \slocked \spriority9 \styrsid16608147 Heading 1 Char;}{
|
|
\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af50\afs18\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs18\lang1036\langfe1036\loch\f50\hich\af50\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext16 \slink17 \ssemihidden \sunhideused \styrsid13859840 Balloon Text;}{\*\cs17 \additive \rtlch\fcs1 \af50\afs18 \ltrch\fcs0 \f50\fs18 \sbasedon10 \slink16 \slocked \ssemihidden \styrsid13859840 Balloon Text Char;}{
|
|
\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext18 \slink19 \sunhideused \styrsid15541286 header;}{\*\cs19 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \slink18 \slocked \styrsid15541286 Header Char;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar
|
|
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext20 \slink21 \sunhideused \styrsid15541286 footer;}{\*\cs21 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \slink20 \slocked \styrsid15541286 Footer Char;}{
|
|
\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\snext22 \shidden \ssemihidden \styrsid8997682 Revision;}{\*\cs23 \additive \rtlch\fcs1 \af37\afs16 \ltrch\fcs0 \f37\fs16\ulnone\expnd0\expndtw0\cf0\up0\lang1024\langfe1024\nosupersub\animtext0\noproof \sbasedon10 \spriority0 \styrsid9901658
|
|
zzmpTrailerItem;}{\*\cs24 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs16\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs16 \sbasedon10 \ssemihidden \sunhideused \styrsid2049002 annotation reference;}{
|
|
\s25\ql \li0\ri0\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext25 \slink26 \sunhideused \styrsid2049002 annotation text;}{\*\cs26 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs20 \sbasedon10 \slink25 \slocked \styrsid2049002 Comment Text Char;}{
|
|
\s27\ql \li0\ri0\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon25 \snext25 \slink28 \ssemihidden \sunhideused \styrsid2049002 annotation subject;}{\*\cs28 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs20\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs20 \sbasedon26 \slink27 \slocked \ssemihidden \styrsid2049002 Comment Subject Char;}{\*
|
|
\cs29 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \ul\cf19 \sbasedon10 \sunhideused \styrsid4147726 Hyperlink;}{\*\cs30 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \cf20\chshdng0\chcfpat0\chcbpat21
|
|
\sbasedon10 \ssemihidden \sunhideused \styrsid4614660 Feloldatlan megeml?t?s1;}{\s31\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs18\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs18\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext31 \slink32 \sqformat \spriority1 \styrsid3225241 Body Text;}{\*\cs32 \additive \rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f1\fs18\lang1033\langfe1033\langnp1033\langfenp1033
|
|
\sbasedon10 \slink31 \slocked \spriority1 \styrsid3225241 Body Text Char;}{\*\cs33 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \spriority0 \styrsid5716662 rynqvb;}{
|
|
\s34\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\snext34 \sqformat \spriority1 \styrsid5716662 No Spacing;}}{\*\ud\uc0{\stylesheet{\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{\s1\qc \li1022\ri1022\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin1022\lin1022\itap0 \rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs24\ul\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033\ulc1 \sbasedon0 \snext1 \slink15 \sqformat \spriority9 \styrsid16608147 heading 1;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden \sunhideused \spriority1
|
|
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1
|
|
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \snext11 \ssemihidden \sunhideused
|
|
Normal Table;}{\*\cs15 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs24\ul\lang1033\langfe1033\langnp1033\langfenp1033\ulc1 \sbasedon10 \slink1 \slocked \spriority9 \styrsid16608147 Heading 1 Char;}{
|
|
\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af50\afs18\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs18\lang1036\langfe1036\loch\f50\hich\af50\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext16 \slink17 \ssemihidden \sunhideused \styrsid13859840 Balloon Text;}{\*\cs17 \additive \rtlch\fcs1 \af50\afs18 \ltrch\fcs0 \f50\fs18 \sbasedon10 \slink16 \slocked \ssemihidden \styrsid13859840 Balloon Text Char;}{
|
|
\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext18 \slink19 \sunhideused \styrsid15541286 header;}{\*\cs19 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \slink18 \slocked \styrsid15541286 Header Char;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar
|
|
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext20 \slink21 \sunhideused \styrsid15541286 footer;}{\*\cs21 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \slink20 \slocked \styrsid15541286 Footer Char;}{
|
|
\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\snext22 \shidden \ssemihidden \styrsid8997682 Revision;}{\*\cs23 \additive \rtlch\fcs1 \af37\afs16 \ltrch\fcs0 \f37\fs16\ulnone\expnd0\expndtw0\cf0\up0\lang1024\langfe1024\nosupersub\animtext0\noproof \sbasedon10 \spriority0 \styrsid9901658
|
|
zzmpTrailerItem;}{\*\cs24 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs16\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs16 \sbasedon10 \ssemihidden \sunhideused \styrsid2049002 annotation reference;}{
|
|
\s25\ql \li0\ri0\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon0 \snext25 \slink26 \sunhideused \styrsid2049002 annotation text;}{\*\cs26 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs20 \sbasedon10 \slink25 \slocked \styrsid2049002 Comment Text Char;}{
|
|
\s27\ql \li0\ri0\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\sbasedon25 \snext25 \slink28 \ssemihidden \sunhideused \styrsid2049002 annotation subject;}{\*\cs28 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs20\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs20 \sbasedon26 \slink27 \slocked \ssemihidden \styrsid2049002 Comment Subject Char;}{\*
|
|
\cs29 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \ul\cf19 \sbasedon10 \sunhideused \styrsid4147726 Hyperlink;}{\*\cs30 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \cf20\chshdng0\chcfpat0\chcbpat21
|
|
\sbasedon10 \ssemihidden \sunhideused \styrsid4614660 Feloldatlan megeml{\uc1\u237 ?t\u233 ?s1};}{\s31\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs18\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs18\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 \sbasedon0 \snext31 \slink32 \sqformat \spriority1 \styrsid3225241 Body Text;}{\*\cs32 \additive \rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f1\fs18\lang1033\langfe1033\langnp1033\langfenp1033
|
|
\sbasedon10 \slink31 \slocked \spriority1 \styrsid3225241 Body Text Char;}{\*\cs33 \additive \rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \spriority0 \styrsid5716662 rynqvb;}{
|
|
\s34\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036
|
|
\snext34 \sqformat \spriority1 \styrsid5716662 No Spacing;}}}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid19379\rsid20950\rsid30094\rsid89799\rsid96958\rsid142254\rsid155437\rsid158460\rsid160430\rsid201301\rsid222164\rsid288895\rsid337236\rsid342738\rsid345379\rsid353579
|
|
\rsid395523\rsid417292\rsid418826\rsid471431\rsid482202\rsid530722\rsid536925\rsid554494\rsid555792\rsid592498\rsid598580\rsid599365\rsid656640\rsid664034\rsid680713\rsid741977\rsid798577\rsid818164\rsid874357\rsid883836\rsid931390\rsid938483\rsid990771
|
|
\rsid1050019\rsid1071346\rsid1114459\rsid1114949\rsid1138431\rsid1145489\rsid1182224\rsid1191132\rsid1246813\rsid1253745\rsid1312706\rsid1321407\rsid1323191\rsid1329724\rsid1340616\rsid1341026\rsid1449472\rsid1470229\rsid1510827\rsid1528429\rsid1536183
|
|
\rsid1658575\rsid1666683\rsid1730903\rsid1788965\rsid1854301\rsid1902729\rsid1907381\rsid1911276\rsid1919022\rsid1983503\rsid2049002\rsid2051242\rsid2057728\rsid2119964\rsid2127095\rsid2128259\rsid2172074\rsid2193054\rsid2194170\rsid2233536\rsid2254014
|
|
\rsid2259406\rsid2260794\rsid2300846\rsid2319483\rsid2370184\rsid2388852\rsid2429486\rsid2435702\rsid2444545\rsid2498452\rsid2499577\rsid2520476\rsid2570277\rsid2631561\rsid2637716\rsid2639829\rsid2709359\rsid2762584\rsid2775339\rsid2775570\rsid2819002
|
|
\rsid2832860\rsid2900755\rsid2909088\rsid2953432\rsid2959987\rsid2976776\rsid3045383\rsid3097501\rsid3101568\rsid3112119\rsid3150935\rsid3175145\rsid3225241\rsid3226770\rsid3228348\rsid3233628\rsid3239427\rsid3287044\rsid3364079\rsid3374373\rsid3431691
|
|
\rsid3437099\rsid3439895\rsid3476265\rsid3496897\rsid3500301\rsid3505865\rsid3701292\rsid3823146\rsid3880467\rsid3896527\rsid4077592\rsid4085104\rsid4085381\rsid4093204\rsid4147726\rsid4150503\rsid4202131\rsid4347498\rsid4358075\rsid4396263\rsid4398478
|
|
\rsid4403335\rsid4407898\rsid4461175\rsid4470640\rsid4479100\rsid4587629\rsid4605411\rsid4614660\rsid4674162\rsid4676544\rsid4677345\rsid4728573\rsid4734428\rsid4746956\rsid4792177\rsid4792848\rsid4803804\rsid4810957\rsid4865898\rsid4916986\rsid4923874
|
|
\rsid4930818\rsid4993849\rsid5006594\rsid5012681\rsid5055500\rsid5061071\rsid5073452\rsid5077970\rsid5125935\rsid5195906\rsid5206221\rsid5242992\rsid5271989\rsid5315322\rsid5321227\rsid5377971\rsid5390199\rsid5467263\rsid5510069\rsid5535246\rsid5591460
|
|
\rsid5597218\rsid5600065\rsid5637416\rsid5641366\rsid5644387\rsid5662087\rsid5716662\rsid5833332\rsid5834137\rsid5907361\rsid5907728\rsid5922411\rsid5930417\rsid5968513\rsid5984162\rsid5987125\rsid6054811\rsid6100620\rsid6119851\rsid6121182\rsid6180609
|
|
\rsid6233070\rsid6248054\rsid6253446\rsid6359959\rsid6367590\rsid6371885\rsid6378501\rsid6509912\rsid6519390\rsid6557470\rsid6643805\rsid6758919\rsid6759805\rsid6760021\rsid6775817\rsid6820890\rsid6887536\rsid6900632\rsid6913423\rsid6952693\rsid6956901
|
|
\rsid7013059\rsid7092298\rsid7152117\rsid7161209\rsid7164039\rsid7167693\rsid7167809\rsid7219158\rsid7343278\rsid7347842\rsid7370708\rsid7477144\rsid7478809\rsid7493664\rsid7500220\rsid7540086\rsid7557268\rsid7561947\rsid7564567\rsid7566106\rsid7619924
|
|
\rsid7671310\rsid7673029\rsid7682782\rsid7759842\rsid7760346\rsid7802843\rsid7812738\rsid7821788\rsid7864843\rsid7865121\rsid7937473\rsid7946354\rsid7950134\rsid7959373\rsid8001378\rsid8012590\rsid8014630\rsid8017576\rsid8017751\rsid8134447\rsid8135406
|
|
\rsid8216372\rsid8218658\rsid8278157\rsid8281153\rsid8343033\rsid8472060\rsid8472973\rsid8478116\rsid8529602\rsid8533402\rsid8549265\rsid8590328\rsid8606617\rsid8655271\rsid8662075\rsid8672818\rsid8673742\rsid8723179\rsid8727140\rsid8746450\rsid8790665
|
|
\rsid8799763\rsid8800019\rsid8810715\rsid8813523\rsid8848815\rsid8933225\rsid8941793\rsid8983168\rsid8994882\rsid8997682\rsid9053571\rsid9059788\rsid9070447\rsid9131890\rsid9135822\rsid9193507\rsid9257294\rsid9269005\rsid9324080\rsid9329785\rsid9379352
|
|
\rsid9397645\rsid9442413\rsid9447102\rsid9452337\rsid9453236\rsid9466464\rsid9514972\rsid9592050\rsid9593835\rsid9649523\rsid9724129\rsid9774260\rsid9777432\rsid9901658\rsid9909734\rsid9913775\rsid9965558\rsid10056170\rsid10056837\rsid10096727
|
|
\rsid10102043\rsid10102954\rsid10108736\rsid10115318\rsid10166985\rsid10176388\rsid10292647\rsid10302173\rsid10357312\rsid10364638\rsid10366772\rsid10421117\rsid10421297\rsid10426210\rsid10433586\rsid10508683\rsid10508934\rsid10516552\rsid10554668
|
|
\rsid10572549\rsid10578408\rsid10706392\rsid10778625\rsid10815691\rsid10845049\rsid10882262\rsid10899267\rsid10903134\rsid10905175\rsid10946776\rsid10955032\rsid10972248\rsid11010477\rsid11014242\rsid11078327\rsid11142722\rsid11145340\rsid11154927
|
|
\rsid11165528\rsid11170481\rsid11230626\rsid11275983\rsid11281404\rsid11300662\rsid11304395\rsid11343969\rsid11346912\rsid11352135\rsid11365686\rsid11423110\rsid11426719\rsid11481300\rsid11495672\rsid11603745\rsid11604744\rsid11609302\rsid11669271
|
|
\rsid11735906\rsid11756001\rsid11818413\rsid11821837\rsid11825458\rsid11875841\rsid11891452\rsid11942402\rsid11951328\rsid12022718\rsid12063814\rsid12064889\rsid12134144\rsid12156472\rsid12255947\rsid12262558\rsid12264054\rsid12281632\rsid12340181
|
|
\rsid12394710\rsid12399738\rsid12408043\rsid12409024\rsid12460234\rsid12467859\rsid12479246\rsid12523342\rsid12525540\rsid12527307\rsid12529299\rsid12535917\rsid12537587\rsid12539203\rsid12586818\rsid12659232\rsid12680725\rsid12715821\rsid12715959
|
|
\rsid12719049\rsid12731700\rsid12734864\rsid12742626\rsid12845689\rsid12914741\rsid12938102\rsid13041691\rsid13045032\rsid13109099\rsid13135454\rsid13316690\rsid13371922\rsid13385964\rsid13390208\rsid13442485\rsid13443488\rsid13463464\rsid13503125
|
|
\rsid13513594\rsid13519682\rsid13532067\rsid13567626\rsid13655671\rsid13718896\rsid13767718\rsid13781411\rsid13784544\rsid13834052\rsid13834232\rsid13858681\rsid13859840\rsid13914343\rsid13916753\rsid13976102\rsid13984757\rsid13986267\rsid14031777
|
|
\rsid14049808\rsid14093557\rsid14098860\rsid14105822\rsid14112924\rsid14168673\rsid14181578\rsid14307913\rsid14383118\rsid14384078\rsid14426426\rsid14563230\rsid14569339\rsid14614754\rsid14629714\rsid14630819\rsid14633386\rsid14752740\rsid14763920
|
|
\rsid14773483\rsid14843358\rsid14890514\rsid14901731\rsid14954106\rsid14962508\rsid14967699\rsid15024199\rsid15034353\rsid15075830\rsid15081481\rsid15087201\rsid15094863\rsid15102578\rsid15151463\rsid15157720\rsid15163449\rsid15166352\rsid15205691
|
|
\rsid15211688\rsid15216290\rsid15228277\rsid15277609\rsid15288301\rsid15298814\rsid15340406\rsid15348783\rsid15430412\rsid15432841\rsid15471746\rsid15492785\rsid15541286\rsid15553413\rsid15558257\rsid15599449\rsid15615370\rsid15619793\rsid15628545
|
|
\rsid15676254\rsid15752005\rsid15801832\rsid15862998\rsid15939672\rsid15992758\rsid15994017\rsid16015212\rsid16067152\rsid16068320\rsid16076652\rsid16275478\rsid16278607\rsid16330788\rsid16341708\rsid16342550\rsid16385857\rsid16392797\rsid16454114
|
|
\rsid16478583\rsid16518355\rsid16531116\rsid16608147\rsid16667849}{\mmathPr\mmathFont34\mbrkBin0\mbrkBinSub0\msmallFrac0\mdispDef1\mlMargin0\mrMargin0\mdefJc1\mwrapIndent1440\mintLim0\mnaryLim0}{\info{\creatim\yr2022\mo12\dy6\hr11\min16}
|
|
{\revtim\yr2022\mo12\dy7\hr9\min38}{\version1}{\edmins0}{\nofpages28}{\nofwords22482}{\nofchars104994}{\nofcharsws122755}{\vern59}}{\*\userprops {\propname ContentTypeId}\proptype30{\staticval 0x0101003EEA649A5EFF5A44AA53CAFB798DCACC}{\propname Classifica
|
|
tionContentMarkingFooterShapeIds}\proptype30{\staticval 1,2,3}{\propname ClassificationContentMarkingFooterFontProps}\proptype30{\staticval #000000,10,Calibri}{\propname ClassificationContentMarkingFooterText}\proptype30{\staticval INTERNAL - NI CONFIDENT
|
|
IAL}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece-6adfb473e1a0_Enabled}\proptype30{\staticval true}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece-6adfb473e1a0_SetDate}\proptype30{\staticval 2022-11-15T15:26:29Z}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece
|
|
-6adfb473e1a0_Method}\proptype30{\staticval Standard}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece-6adfb473e1a0_Name}\proptype30{\staticval Internal}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece-6adfb473e1a0_SiteId}\proptype30{\staticval 87ba1f9a-44cd-43a
|
|
6-b008-6fdb45a5204e}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece-6adfb473e1a0_ActionId}\proptype30{\staticval 8a123b89-bfae-4691-85ec-9c7315c61d9c}{\propname MSIP_Label_76122db4-a595-414e-9ece-6adfb473e1a0_ContentBits}\proptype30{\staticval 2}}
|
|
{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw11906\paperh16838\margl1440\margr1440\margt1440\margb1440\gutter0\ltrsect
|
|
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\trackmoves0\trackformatting1\donotembedsysfont0\relyonvml0\donotembedlingdata0\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors0\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120
|
|
\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
|
|
\jcompress\viewkind1\viewscale180\splytwnine\ftnlytwnine\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\rempersonalinfo\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot13859840
|
|
\newtblstyruls\nogrowautofit\remdttm\usenormstyforlist\noindnmbrts\felnbrelev\nocxsptable\indrlsweleven\noafcnsttbl\afelev\utinl\hwelev\spltpgpar\notcvasp\notbrkcnstfrctbl\notvatxbx\krnprsnet\cachedcolbal \nouicompat \fet0{\*\wgrffmtfilter 2450}
|
|
\nofeaturethrottle1\ilfomacatclnup0{\*\ftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid3701292 \chftnsep
|
|
\par }}{\*\ftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid3701292 \chftnsepc
|
|
\par }}{\*\aftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid3701292 \chftnsep
|
|
\par }}{\*\aftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid3701292 \chftnsepc
|
|
\par }}\ltrpar \sectd \ltrsect\psz9\linex0\sectlinegrid299\sectdefaultcl\sectrsid8606617\sftnbj {\headerr \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s18\qr \li0\ri0\widctlpar
|
|
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid9901658 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1
|
|
\af1 \ltrch\fcs0 \i\fs20\insrsid7946354\charrsid9901658
|
|
\par }}{\footerl \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3701292
|
|
{\shp{\*\shpinst\shpleft0\shptop1\shpright699\shpbottom700\shpfhdr0\shpbxmargin\shpbxignore\shpbypara\shpbyignore\shpwr2\shpwrk0\shpfblwtxt0\shpz1\shplid1025{\sp{\sn shapeType}{\sv 202}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}
|
|
{\sp{\sn lTxid}{\sv 65536}}{\sp{\sn dxTextLeft}{\sv 0}}{\sp{\sn dyTextTop}{\sv 0}}{\sp{\sn dxTextRight}{\sv 63500}}{\sp{\sn dyTextBottom}{\sv 0}}{\sp{\sn WrapText}{\sv 2}}
|
|
{\sp{\sn fRotateText}{\sv 0}}{\sp{\sn fFitShapeToText}{\sv 1}}{\sp{\sn fFilled}{\sv 0}}{\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn wzName}{\sv Text Box 2}}{\sp{\sn wzDescription}{\sv
|
|
INTERNAL - NI CONFIDENTIAL}}{\sp{\sn dxWrapDistLeft}{\sv 0}}{\sp{\sn dxWrapDistRight}{\sv 0}}{\sp{\sn posh}{\sv 3}}{\sp{\sn posrelh}{\sv 5}}{\sp{\sn metroBlob}{\sv {\*\svb
|
|
504b030414000600080000002100b6833892fe000000e1010000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c9491414ec3301045f748dcc1f216254ebb400825e982b44b40a81c60644f128b646c794c686f8f93b61b449158da33ffbf27bbdc1cc6414c18d83aaae42a2fa440d2ce58ea2af9bedf650f527004
|
|
323038c24a1e91e5a6bebd29f7478f2c529ab8927d8cfe5129d63d8ec0b9f34869d2ba30424cc7d0290ffa033a54eba2b857da51448a599c3b645d36d8c2e710c5f690ae4f26010796e2e9b438b32a09de0f56434ca66a22f383929d09794a2e3bdc5bcf774943aa5f09f3e43ae09c7b494f13ac41f10a213ec398349409ac
|
|
70ed1aa7f3bf3b66c99133d7b65663de04de2ea98bd3b56ee3be28e0f4dff226c5de70bab4abe583ea6f000000ffff0300504b03041400060008000000210038fd21ffd6000000940100000b0000005f72656c732f2e72656c73a490c16ac3300c86ef83bd83d17d719ac318a34e2fa3d06be91ec0d88a631a5b4632d9faf6
|
|
3383c1327adb51bfd0f7897f7ff84c8b5a91255236b0eb7a50981df9988381f7cbf1e90594549bbd5d28a3811b0a1cc6c787fd19175bdb91ccb1886a942c06e65acbabd6e2664c563a2a98db66224eb6b691832ed65d6d403df4fdb3e6df0c18374c75f206f8e40750975b69e63fec141d93d0543b4749d33445778faa3d7d
|
|
e433ae8d62396035e059be43c6b56bcf81beefddfdd31bd89639ba23db846fe4b67e1ca8653f7abde972fc020000ffff0300504b030414000600080000002100af7a001705020000140400000e0000006472732f65326f446f632e786d6cac534d6fdb300cbd0fd87f10745f9cf423288c3845d622c380a02d900e3d2bb214
|
|
1bb04481526267bf7e946c275db7d3b08b4c93d423f9f8b4b8ef4cc38e0a7d0db6e0b3c99433652594b5dd17fcc7ebfacb1d673e085b8a06ac2af849797ebffcfc69d1ba5c5d41054da9901188f579eb0a5e85e0f22cf3b25246f809386529a8018d08f48bfbac44d112ba69b2abe9749eb580a54390ca7bf23ef641be4cf8
|
|
5a2b199eb5f62ab0a6e0d45b4827a67317cf6cb910f91e85ab6a39b421fea10b236a4b45cf508f220876c0fa0f28534b040f3a4c24980cb4aea54a33d034b3e98769b695702acd42e47877a6c9ff3f58f974dcba1764a1fb0a1d2d3012d23a9f7b72c6793a8d267ea9534671a2f074a64d75814972dedc5cdfcd6f3993141a
|
|
6c42c92e971dfaf04d8161d12838d2561259e2b8f1a14f1d53622d0bebba69d2661afb9b8330a327bb7418add0edbaa1ed1d94279a06a15fb477725d53cd8df0e145206d960620b586673a74036dc161b038ab007ffecd1ff389708a72d692520a6e49ca9c35df2d2d228a6a343019f3ebdb297977a3d71ecc0390fc66f412
|
|
9c4c26853134a3a911cc1bc97815eb50485849d50a1e46f321f48aa56720d56a9592483e4e848ddd3a19a1234d91c3d7ee4da01b880eb4a127185524f20f7cf7b9f1a677ab4320d6d33222a53d8f03d324bdb4cee199446dbfff4f5997c7bcfc050000ffff0300504b030414000600080000002100e19822d3da0000000301
|
|
00000f0000006472732f646f776e7265762e786d6c4c8fc14ec3301044ef48fc83b548dca8dd12051ae2542d12520f4888c081a3132f71547b1dc54e13fe1ef704c79d19cdbc2d778bb3ec8c63e83d4958af0430a4d6eb9e3a099f1f2f778fc04254a495f584127e30c0aebabe2a55a1fd4cef78ae63c7520985424930310e
|
|
05e7a135e85458f9012979df7e742aa673ecb81ed59cca9de51b2172ee544f69c1a8019f0db6a77a7212ee6b7f9c329be56f6e6e0e79668efc75ff25e5edcdb27f021671897f61b8e02774a81253e327d2815909e991785159f2f2ed165823e14108e055c9ffb357bf000000ffff0300504b01022d00140006000800000021
|
|
00b6833892fe000000e10100001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c504b01022d001400060008000000210038fd21ffd6000000940100000b000000000000000000000000002f0100005f72656c732f2e72656c73504b01022d0014000600080000002100af7a0017
|
|
05020000140400000e000000000000000000000000002e0200006472732f65326f446f632e786d6c504b01022d0014000600080000002100e19822d3da000000030100000f000000000000000000000000005f0400006472732f646f776e7265762e786d6c504b05060000000004000400f3000000660500000000
|
|
}}}{\sp{\sn dhgt}{\sv 251657728}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\sp{\sn fAllowOverlap}{\sv 1}}{\sp{\sn fBehindDocument}{\sv 0}}{\sp{\sn fHidden}{\sv 0}}{\sp{\sn fPseudoInline}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\shptxt \ltrpar \pard\plain \ltrpar
|
|
\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af37\afs20 \ltrch\fcs0 \f37\fs20\cf1\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid5716662\charrsid5716662 INTERNAL - NI CONFIDENTIAL
|
|
\par }}}{\shprslt{\*\do\dobxmargin\dobypara\dodhgt8193\dptxbx\dptxlrtb{\dptxbxtext\ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af37\afs20 \ltrch\fcs0 \f37\fs20\cf1\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid5716662\charrsid5716662 INTERNAL - NI CONFIDENTIAL
|
|
\par }}\dpx0\dpy1\dpxsize699\dpysize699\dpfillfgcr255\dpfillfgcg255\dpfillfgcb255\dpfillbgcr255\dpfillbgcg255\dpfillbgcb255\dpfillpat0\dplinehollow}}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid5716662
|
|
\par }}{\footerr \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3701292
|
|
{\shp{\*\shpinst\shpleft0\shptop1\shpright699\shpbottom700\shpfhdr0\shpbxmargin\shpbxignore\shpbypara\shpbyignore\shpwr2\shpwrk0\shpfblwtxt0\shpz2\shplid1026{\sp{\sn shapeType}{\sv 202}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}
|
|
{\sp{\sn lTxid}{\sv 131072}}{\sp{\sn dxTextLeft}{\sv 0}}{\sp{\sn dyTextTop}{\sv 0}}{\sp{\sn dxTextRight}{\sv 63500}}{\sp{\sn dyTextBottom}{\sv 0}}{\sp{\sn WrapText}{\sv 2}}
|
|
{\sp{\sn fRotateText}{\sv 0}}{\sp{\sn fFitShapeToText}{\sv 1}}{\sp{\sn fFilled}{\sv 0}}{\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn wzName}{\sv Text Box 3}}{\sp{\sn wzDescription}{\sv
|
|
INTERNAL - NI CONFIDENTIAL}}{\sp{\sn dxWrapDistLeft}{\sv 0}}{\sp{\sn dxWrapDistRight}{\sv 0}}{\sp{\sn posh}{\sv 3}}{\sp{\sn posrelh}{\sv 5}}{\sp{\sn metroBlob}{\sv {\*\svb
|
|
504b030414000600080000002100b6833892fe000000e1010000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c9491414ec3301045f748dcc1f216254ebb400825e982b44b40a81c60644f128b646c794c686f8f93b61b449158da33ffbf27bbdc1cc6414c18d83aaae42a2fa440d2ce58ea2af9bedf650f527004
|
|
323038c24a1e91e5a6bebd29f7478f2c529ab8927d8cfe5129d63d8ec0b9f34869d2ba30424cc7d0290ffa033a54eba2b857da51448a599c3b645d36d8c2e710c5f690ae4f26010796e2e9b438b32a09de0f56434ca66a22f383929d09794a2e3bdc5bcf774943aa5f09f3e43ae09c7b494f13ac41f10a213ec398349409ac
|
|
70ed1aa7f3bf3b66c99133d7b65663de04de2ea98bd3b56ee3be28e0f4dff226c5de70bab4abe583ea6f000000ffff0300504b03041400060008000000210038fd21ffd6000000940100000b0000005f72656c732f2e72656c73a490c16ac3300c86ef83bd83d17d719ac318a34e2fa3d06be91ec0d88a631a5b4632d9faf6
|
|
3383c1327adb51bfd0f7897f7ff84c8b5a91255236b0eb7a50981df9988381f7cbf1e90594549bbd5d28a3811b0a1cc6c787fd19175bdb91ccb1886a942c06e65acbabd6e2664c563a2a98db66224eb6b691832ed65d6d403df4fdb3e6df0c18374c75f206f8e40750975b69e63fec141d93d0543b4749d33445778faa3d7d
|
|
e433ae8d62396035e059be43c6b56bcf81beefddfdd31bd89639ba23db846fe4b67e1ca8653f7abde972fc020000ffff0300504b0304140006000800000021001188beda080200001b0400000e0000006472732f65326f446f632e786d6cac534d6fdb300cbd0fd87f10745f9cf423288c3845d622c380a02d900e3d2bb214
|
|
1bb04481526267bf7e946c275db7d3b08b4c93d423f9f8b4b8ef4cc38e0a7d0db6e0b3c99433652594b5dd17fcc7ebfacb1d673e085b8a06ac2af849797ebffcfc69d1ba5c5d41054da9901188f579eb0a5e85e0f22cf3b25246f809386529a8018d08f48bfbac44d112ba69b2abe9749eb580a54390ca7bf23ef641be4cf8
|
|
5a2b199eb5f62ab0a6e0d45b4827a67317cf6cb910f91e85ab6a39b421fea10b236a4b45cf508f220876c0fa0f28534b040f3a4c24980cb4aea54a33d034b3e98769b695702acd42e47877a6c9ff3f58f974dcba1764a1fb0a1d2d3012d23a9f7b72c6793a8d267ea9534671a2f074a64d75814972dedc5cdfcd6f3993141a
|
|
6c42c92e971dfaf04d8161d12838d2561259e2b8f1a14f1d53622d0bebba69d2661afb9b8330a327bb7418add0ed3a5697efbadf4179a2a110fa7d7b27d73595de081f5e04d282690e126d78a64337d0161c068bb30af0e7dffc319f78a728672d09a6e09614cd59f3ddd23ea2b646039331bfbe9d9277377aedc13c00a970
|
|
460fc2c964521843339a1ac1bc919a57b10e85849554ade061341f422f5c7a0d52ad56298954e444d8d8ad93113ab215a97cedde04ba81ef408b7a82514c22ff407b9f1b6f7ab73a04223fed2432dbf338104e0a4c5b1d5e4b94f8fbff947579d3cb5f000000ffff0300504b030414000600080000002100e19822d3da0000
|
|
00030100000f0000006472732f646f776e7265762e786d6c4c8fc14ec3301044ef48fc83b548dca8dd12051ae2542d12520f4888c081a3132f71547b1dc54e13fe1ef704c79d19cdbc2d778bb3ec8c63e83d4958af0430a4d6eb9e3a099f1f2f778fc04254a495f584127e30c0aebabe2a55a1fd4cef78ae63c75209854249
|
|
30310e05e7a135e85458f9012979df7e742aa673ecb81ed59cca9de51b2172ee544f69c1a8019f0db6a77a7212ee6b7f9c329be56f6e6e0e79668efc75ff25e5edcdb27f021671897f61b8e02774a81253e327d2815909e991785159f2f2ed165823e14108e055c9ffb357bf000000ffff0300504b01022d00140006000800
|
|
00002100b6833892fe000000e10100001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c504b01022d001400060008000000210038fd21ffd6000000940100000b000000000000000000000000002f0100005f72656c732f2e72656c73504b01022d001400060008000000210011
|
|
88beda080200001b0400000e000000000000000000000000002e0200006472732f65326f446f632e786d6c504b01022d0014000600080000002100e19822d3da000000030100000f00000000000000000000000000620400006472732f646f776e7265762e786d6c504b05060000000004000400f3000000690500000000
|
|
}}}{\sp{\sn dhgt}{\sv 251658752}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\sp{\sn fAllowOverlap}{\sv 1}}{\sp{\sn fBehindDocument}{\sv 0}}{\sp{\sn fHidden}{\sv 0}}{\sp{\sn fPseudoInline}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\shptxt \ltrpar \pard\plain \ltrpar
|
|
\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af37\afs20 \ltrch\fcs0 \f37\fs20\cf1\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid5716662\charrsid5716662 INTERNAL - NI CONFIDENTIAL
|
|
\par }}}{\shprslt{\*\do\dobxmargin\dobypara\dodhgt8194\dptxbx\dptxlrtb{\dptxbxtext\ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af37\afs20 \ltrch\fcs0 \f37\fs20\cf1\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid5716662\charrsid5716662 INTERNAL - NI CONFIDENTIAL
|
|
\par }}\dpx0\dpy1\dpxsize699\dpysize699\dpfillfgcr255\dpfillfgcg255\dpfillfgcb255\dpfillbgcr255\dpfillbgcg255\dpfillbgcb255\dpfillpat0\dplinehollow}}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid5716662
|
|
\par }}{\footerf \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid3701292
|
|
{\shp{\*\shpinst\shpleft0\shptop1\shpright699\shpbottom700\shpfhdr0\shpbxmargin\shpbxignore\shpbypara\shpbyignore\shpwr2\shpwrk0\shpfblwtxt0\shpz0\shplid1027{\sp{\sn shapeType}{\sv 202}}{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}
|
|
{\sp{\sn lTxid}{\sv 196608}}{\sp{\sn dxTextLeft}{\sv 0}}{\sp{\sn dyTextTop}{\sv 0}}{\sp{\sn dxTextRight}{\sv 63500}}{\sp{\sn dyTextBottom}{\sv 0}}{\sp{\sn WrapText}{\sv 2}}
|
|
{\sp{\sn fRotateText}{\sv 0}}{\sp{\sn fFitShapeToText}{\sv 1}}{\sp{\sn fFilled}{\sv 0}}{\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn wzName}{\sv Text Box 1}}{\sp{\sn wzDescription}{\sv
|
|
INTERNAL - NI CONFIDENTIAL}}{\sp{\sn dxWrapDistLeft}{\sv 0}}{\sp{\sn dxWrapDistRight}{\sv 0}}{\sp{\sn posh}{\sv 3}}{\sp{\sn posrelh}{\sv 5}}{\sp{\sn metroBlob}{\sv {\*\svb
|
|
504b030414000600080000002100b6833892fe000000e1010000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c9491414ec3301045f748dcc1f216254ebb400825e982b44b40a81c60644f128b646c794c686f8f93b61b449158da33ffbf27bbdc1cc6414c18d83aaae42a2fa440d2ce58ea2af9bedf650f527004
|
|
323038c24a1e91e5a6bebd29f7478f2c529ab8927d8cfe5129d63d8ec0b9f34869d2ba30424cc7d0290ffa033a54eba2b857da51448a599c3b645d36d8c2e710c5f690ae4f26010796e2e9b438b32a09de0f56434ca66a22f383929d09794a2e3bdc5bcf774943aa5f09f3e43ae09c7b494f13ac41f10a213ec398349409ac
|
|
70ed1aa7f3bf3b66c99133d7b65663de04de2ea98bd3b56ee3be28e0f4dff226c5de70bab4abe583ea6f000000ffff0300504b03041400060008000000210038fd21ffd6000000940100000b0000005f72656c732f2e72656c73a490c16ac3300c86ef83bd83d17d719ac318a34e2fa3d06be91ec0d88a631a5b4632d9faf6
|
|
3383c1327adb51bfd0f7897f7ff84c8b5a91255236b0eb7a50981df9988381f7cbf1e90594549bbd5d28a3811b0a1cc6c787fd19175bdb91ccb1886a942c06e65acbabd6e2664c563a2a98db66224eb6b691832ed65d6d403df4fdb3e6df0c18374c75f206f8e40750975b69e63fec141d93d0543b4749d33445778faa3d7d
|
|
e433ae8d62396035e059be43c6b56bcf81beefddfdd31bd89639ba23db846fe4b67e1ca8653f7abde972fc020000ffff0300504b030414000600080000002100be46c1640a0200001b0400000e0000006472732f65326f446f632e786d6cac53c16edb300cbd0fd83f08ba2f4ed236288c3845d622c380a02d900e3d2bb214
|
|
1bb044815262675f3f4ab69baedb69d845a649ea917c7c5ade75a6612785be065bf0d964ca99b212cada1e0afee365f3e596331f842d45035615fcac3cbf5b7dfeb46c5daee65041532a6404627ddeba825721b83ccbbcac94117e024e590a6a402302fde2212b51b4846e9a6c3e9d2eb216b0740852794fde873ec857095f
|
|
6b25c393d65e05d6149c7a0be9c474eee399ad96223fa070552d8736c43f7461446da9e81bd48308821db1fe03cad412c1830e13092603ad6ba9d20c34cd6cfa619a5d259c4ab31039debdd1e4ff1fac7c3ceddc33b2d07d858e161809699dcf3d39e33c9d4613bfd429a33851787ea34d758149725e5f5fdd2e6e3893141a
|
|
6c42c92e971dfaf04d8161d12838d2561259e2b4f5a14f1d53622d0b9bba69d2661afb9b8330a327bb7418add0ed3b5697059f8fddefa13cd35008fdbebd939b9a4a6f850fcf0269c1340789363cd1a11b680b0e83c55905f8f36ffe984fbc5394b3960453704b8ae6acf96e691f515ba381c9585cdd4cc9bb1fbdf668ee81
|
|
5438a307e16432298ca1194d8d605e49cdeb588742c24aaa56f0309af7a1172ebd06a9d6eb94442a72226cedcec9081dd98a54be74af02ddc077a0453dc22826917fa0bdcf8d37bd5b1f03919f761299ed791c082705a6ad0eaf254afcfd7fcababce9d52f000000ffff0300504b030414000600080000002100e19822d3da
|
|
000000030100000f0000006472732f646f776e7265762e786d6c4c8fc14ec3301044ef48fc83b548dca8dd12051ae2542d12520f4888c081a3132f71547b1dc54e13fe1ef704c79d19cdbc2d778bb3ec8c63e83d4958af0430a4d6eb9e3a099f1f2f778fc04254a495f584127e30c0aebabe2a55a1fd4cef78ae63c7520985
|
|
424930310e05e7a135e85458f9012979df7e742aa673ecb81ed59cca9de51b2172ee544f69c1a8019f0db6a77a7212ee6b7f9c329be56f6e6e0e79668efc75ff25e5edcdb27f021671897f61b8e02774a81253e327d2815909e991785159f2f2ed165823e14108e055c9ffb357bf000000ffff0300504b01022d0014000600
|
|
080000002100b6833892fe000000e10100001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c504b01022d001400060008000000210038fd21ffd6000000940100000b000000000000000000000000002f0100005f72656c732f2e72656c73504b01022d00140006000800000021
|
|
00be46c1640a0200001b0400000e000000000000000000000000002e0200006472732f65326f446f632e786d6c504b01022d0014000600080000002100e19822d3da000000030100000f00000000000000000000000000640400006472732f646f776e7265762e786d6c504b05060000000004000400f30000006b05000000
|
|
00}}}{\sp{\sn dhgt}{\sv 251656704}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\sp{\sn fAllowOverlap}{\sv 1}}{\sp{\sn fBehindDocument}{\sv 0}}{\sp{\sn fHidden}{\sv 0}}{\sp{\sn fPseudoInline}{\sv 0}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}{\shptxt \ltrpar \pard\plain \ltrpar
|
|
\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af37\afs20 \ltrch\fcs0 \f37\fs20\cf1\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid5716662\charrsid5716662 INTERNAL - NI CONFIDENTIAL
|
|
\par }}}{\shprslt{\*\do\dobxmargin\dobypara\dodhgt8192\dptxbx\dptxlrtb{\dptxbxtext\ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af37\afs20 \ltrch\fcs0 \f37\fs20\cf1\lang1024\langfe1024\noproof\insrsid5716662\charrsid5716662 INTERNAL - NI CONFIDENTIAL
|
|
\par }}\dpx0\dpy1\dpxsize699\dpysize699\dpfillfgcr255\dpfillfgcg255\dpfillfgcb255\dpfillbgcr255\dpfillbgcg255\dpfillbgcb255\dpfillpat0\dplinehollow}}}}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid5716662
|
|
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang
|
|
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
|
|
{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqc\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL NATIONAL INSTRUMENTS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LISEZ ATTENTIVEMENT LE PR
|
|
\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SENT ACCORD DE LICENCE LOGICIELLE (\'ab\~\loch\f31507 l'ACCORD\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). EN T\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 L\'c9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
CHARGEANT LE LOGICIEL ET/OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON APPROPRI\'c9\loch\f31507 POUR TERMINER LE PROCESSUS D'INSTALLATION, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 OU EN EX\'c9\loch\f31507 CUTANT AUTREMENT LE DEVIS APPLICABLE (}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid9193507\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 TEL QUE }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'c9\loch\f31507 FINI CI}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10302173\charrsid2959987 \_}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DESSOUS), }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
VOUS ACCEPTEZ D'\'ca\loch\f31507 \hich\f31507 TRE LI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 PAR LES CONDITIONS DU PR\'c9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 SENT ACCORD. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS DEVENIR PARTIE AU PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
SENT ACCORD ET \'ca\loch\f31507 \hich\f31507 TRE LI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 PAR SES CONDITIONS G\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 N\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
RALES, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET RENVOYEZ LE LOGICIEL (AVEC TOUS LES DOCUMENTS \'c9\loch\f31507 CRITS QUI L'ACCOMPAGNENT ET LEURS CONTENANTS) \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ANS UN D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 LAI DE TRENTE (30) JOURS \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 COMPTER DE LA R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CEPTION. TOUS LES RETOURS \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 NI SERONT SOUMIS \'c0\loch\f31507 LA POLI}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid11275983\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 TI}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 QUE DE RETOUR ALORS EN VIGUEUR DE NI. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vous acceptez}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid11154927\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LE }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 PR\'c9\loch\f31507 SENT ACCORD }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pour le compte d'une entit\'e9\loch\f31507 , vous RECONNAISSEZ avoir le pouvoir de lier l'e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ntit
|
|
\'e9\loch\f31507 au}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid7682782\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid7682782\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 PR\'c9\loch\f31507 SENT }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ACCORD, ET LES R\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 F\'c9\loch\f31507 RENCES AUX TERMES }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid5073452\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VOUS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid5073452\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ET }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid5073452\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VOTRE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid4746956\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
DANS LES PR\'c9\loch\f31507 SENTES }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid14049808\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'c9\loch\f31507 signent}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 CETTE ENTIT\'c9.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\scaps\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Le terme }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid11735906\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Devis}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid11735906\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 d\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 signe le devis ou le document de commande similaire qui vous est remis par NI pour l'achat d'une licence de Logiciel, et qui fait r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 f\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rence au pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid14773483\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , y renvoie par hyperlien ou l'int\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 gre par r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 f\'e9\loch\f31507 rence.}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\tx720\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9193507\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 termes et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 conditions}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10972248\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 du pr\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord s'appliquent au logiciel informatique fourni avec le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 toutes les mises \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 jour et mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau du logiciel qui pourraient \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre fournies par la suite par NI dans le cadre de toute op\'e9\loch\f31507 ration d'entretien, de support technique ou
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 autres services pour le logiciel, y compris tout renouvellement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11604744\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sauf si la mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 jour, mise \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 niveau ou le renouvellement, est fourni avec des conditions de licence logiciel s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 es}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11604744\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ),}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ainsi qu'\'e0\loch\f31507
|
|
toute la documentation d'accompagnement, les utilitaires e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 t le Logiciel d'Interface Pilote (collectivement d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 le \'ab\~\loch\f31507
|
|
Logiciel\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ou \'ab\~\loch\f31507 LOGICIEL\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ). Le }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11604744\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 terme }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Logiciel ne comprend pas certains logiciels appartenant \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
des tiers que NI vous fournit mais qui sont soumis \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des conditions de licence s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es soit pr\'e9\loch\f31507 se\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
nt\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es au moment de l'installation ou autrement fournies avec le Logiciel (\'ab\~\loch\f31507 Logiciel Tiers\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ), et le Logiciel ne comprend pas de Code Source, qui est d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 fini et conc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sous licence conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux conditions mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 l'Avenant A \hich\f31507
|
|
\endash \loch\f31507 Licence du Code So\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 rce. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord de Licence\~; Restrictions}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\f31507
|
|
Compte tenu et fonction de votre paiement de tous frais applicables \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI et sous r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serve des conditions mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507
|
|
sent Accord, National Instruments Corporation ou National Instruments Ireland Resou\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 rces Ltd. (\'ab\~\loch\f31507 NI\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
), tel qu'applicable selon le pays de fabrication, vous accorde par les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes une licence non exclusive, r\'e9\loch\f31507 vocable}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11014242\charrsid2959987 ,}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9135822\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 limit\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9135822\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 non-transf\'e9\loch\f31507 rable et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9193507\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sans droit d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 accorder de sous-licence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , pendant la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2127095\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de la Licence,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid931390\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installation et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 l'utilisation du Logiciel uniquement dans la configuration sp\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cifique autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par le type de licence identifi\'e9\loch\f31507 dans la documentation applicable que NI vous a fournie}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 (la \'ab\~\loch\f31507 Licence\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . Sauf disposition contraire dans\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (y compris}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid30094\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , mais }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sans s\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 y limiter, le Devis) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou dans la documentation applicable que NI vous a fournie, le type de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence applicable est une }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid11352135\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'Utilisation Non-Simultan\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5716662\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
icence par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et la p\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 riode de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2637716\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 alidit\'e9\loch\f31507 de la Licence\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid12156472\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 est }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 finie}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
dans le Devis}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 l'exception des Applications Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es (tel que d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 finies ci-apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s), le Logiciel est destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 votre utilisation interne uniquement.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Votre Licence est soum\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ise }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4470640\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 toutes les}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 limitations d'utilisation ou }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9193507\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 usage}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9193507\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et \'e0\loch\f31507 tous}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 droits et param\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 tres sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 s dans le Devis (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11145340\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Port\'e9
|
|
\loch\f31507 e de la Licence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11145340\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7370708\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
|
|
\par }\pard\plain \ltrpar\s34\ql \li711\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin711\itap0\pararsid5716662 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0
|
|
\fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid5716662\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Aux fins de cet accord:
|
|
\par }\pard \ltrpar\s34\qj \li711\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin711\itap0\pararsid11352135 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid5716662\charrsid2959987 \tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid1071346\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\insrsid11352135\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Licence d'Utilisation Non-Simultan\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1071346\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid11352135\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 signe }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1071346\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 une licence allou\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e par ordinateur et / ou par l'utilisateur, qui vous permet d'installer et / ou d'utiliser le logiciel sur un (1) ordinateur de votre lieu de travail ou d'utiliser une telle licence uniquement par un Utilisateur sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cifique nomm\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5716662\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid11352135\charrsid2959987
|
|
\par \tab \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\insrsid11352135\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence d'Utilisation \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Simultan\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid11352135\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11352135\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid11352135\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
signe une licence qui vous permet d'installer le Logiciel sur tout ou partie des ordinateurs de vos sites pour une utilisation par des Utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 s et/ou par votre Nombre maximum de postes sur vos sites.
|
|
\par
|
|
\par \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 s\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 {\*\bkmkstart _Hlk120634673}\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9
|
|
\loch\f31507 signe {\*\bkmkend _Hlk120634673}\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 vos employ\'e9\loch\f31507 s ou sous-traitants tiers, sauf indication contraire dans vos Devis.
|
|
\par
|
|
\par \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 Nombre maximum de postes\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signe le nombre de postes et/ou d'ordinateurs que vous avez acquis, comme indiqu\'e9
|
|
\loch\f31507 dan\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s votre Devis applicable ou dans toute autre documentation qui vous est fournie par NI.
|
|
\par
|
|
\par \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 une licence simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, en aucun cas le nombre d'utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s et/ou le nombre maximum de postes qui acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 dent et/ou ex\'e9\loch\f31507 cutent l'un des log\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 iciels en m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me temps (c'est-\'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 -dire les utilisateurs simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s) ne peuvent d\'e9\loch\f31507 passer }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid9324080\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le nombre d}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid11352135\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 es utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s et /ou Nombre maximum de postes d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
fini sous votre licence. Vous acceptez d'utiliser un gestionnaire de licences en volume approuv\'e9\loch\f31507 et l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e fichier de licence fourni par NI qui contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 le l'acc\'e8
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 s de l'utilisateur final au Logiciel pour assurer la conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec ce qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 de. Si vous avez re\'e7\loch\f31507 u une Licence }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\insrsid9324080\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d'Utilisation Simultan\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid11352135\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , NI aura le droit de r\'e9\loch\f31507 silier automatiquement votre Licence si\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
le nombre d'utilisateurs simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s du Logiciel d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passe \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 tout moment les Utilisateurs Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s et/ou le Nombre Maximum de Postes que vous avez achet\'e9\loch\f31507 s.
|
|
\par }\pard \ltrpar\s34\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid5716662 {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\insrsid5716662\charrsid2959987
|
|
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Restrictions.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
Vous ne devez violer aucune loi en vigueur lors de votre utilisation du Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
n tant que condition de la Licence, et s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 auf dans la mesure }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 o\'f9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 voit express\'e9\loch\f31507 ment }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11154927\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 autrement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , vous ne devez pas}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-425\li1139\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin1139\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (i)\tab modifier}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , traduire, porter}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ou cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 er des d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riv\'e9\loch\f31507 s du Logiciel\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \strike\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (ii)\tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
installer ou utiliser le Logiciel dans un contexte flottant, concurrentiel ou tout autre contexte partag\'e9\~\loch\f31507 ; }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (iii)\tab \hich\f31507 distribuer ou autrement mettre \'e0\loch\f31507 disposition le Logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ou tout mot de passe, cl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , ou autre code d'acc\'e8\loch\f31507 s au Logiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 un tiers}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (par exemp\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le en l'offrant dans le cadre d'un environnement de partage de temps, d'externalisation ou de service bureau)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (iv)\tab \hich\f31507 ex\'e9\loch\f31507 cuter ou afficher publiquement le Logiciel\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (v)\tab \hich\f31507 proc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 der \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 une ing\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
nierie inverse, d\'e9\loch\f31507 compiler}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11078327\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 sassembler}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11078327\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , ou tenter de toute autre m
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 couvrir le code source ou les aspects non litt\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 raux (tels que la structure sous-jacente, la s\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 quence, l'organisation, les formats de fichier, les API non publiques, les id\'e9\loch\f31507 es ou les algorithmes) du}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Logiciel, sauf et uniquement dans la mesure o\'f9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 la loi en vigueur interdit express\'e9\loch\f31507 ment cette restriction\~;}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (v}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )\tab \hich\f31507 Aller \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'encontre ou contourner toutes restrictions d'acc\'e8\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 s ou d'encodage dans le Logiciel, sauf dans la mesure o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507 la loi en vigueur interdit express\'e9\loch\f31507 ment cette restriction\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (vi}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )\tab \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 der so\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 us licence, louer, pr\'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ter, ou c\'e9\loch\f31507 der en location le Logiciel\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-425\li1139\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin1139\itap0\pararsid9324080 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (vii}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1182224\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )\tab
|
|
\hich\f31507 supprimer, r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 duire, bloquer ou modifier tous titres, logos, marques d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es, notifications de brevets et de droits d'auteur, filigranes num\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riques, limitations de responsabilit\'e9\loch\f31507 ou autre\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s mentions l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gales qui sont inclus dans le Logiciel, qu'ils appartiennent ou non \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 NI ou \'e0\loch\f31507 un tiers\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9324080\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\par \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (ix)\tab \hich\f31507 utiliser tout mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riel, logiciel, dispositif ou technique pour regrouper des connexions ou r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
duire le nombre d'utilisateurs ou de points d'extr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mit\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 qui acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 dent au Logiciel ou l'utilisent (parfois appel\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
\'ab\~\loch\f31507 virtualisation\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 , \'ab\~\loch\f31507 multiplexage\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ou \'ab\~\loch\f31507 regroupement\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ) ;
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-425\li1139\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin1139\itap0\pararsid11078327 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (x)\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9324080\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 aliser }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 un test de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sistance, un test de p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tration ou un balayage de vuln\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rabilit\'e9}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4461175\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du Logiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , ou publier ou divulguer (sans l'autorisation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite expresse pr\'e9\loch\f31507 alable de NI) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid3097501\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 un des}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sultats de ces activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s ou d'autres donn\'e9\loch\f31507 es de performance du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid353579\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ogiciel ;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid11078327\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-425\li1139\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin1139\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (x}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11078327\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )\tab \hich\f31507
|
|
utiliser tout Logiciel disposant d'une fonctionnalit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de script pour cr\'e9\loch\f31507 er une applica\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 tion qui ex\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cute la fonctionnalit\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 d'un \'e9\loch\f31507 diteur pour un environnement de programmation graphique.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab \hich\f31507
|
|
Votre utilisation du Logiciel doit se faire conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la documentation applicable qui accompagne le Logiciel et non pas d'une fa\'e7\loch\f31507 on qui contourne ou
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 vise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 contourner ladite documentation ou l'objet du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Sans limiter la g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ralit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de ce qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 de, vous }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16068320\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ne devrez utiliser}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
aucun moyen technique ou autre}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16068320\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16068320\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 interne ou externe au}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid96958\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ogiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16068320\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , dans le but d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 en faire une utilisation qui}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16068320\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 exc\'e8\loch\f31507 de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 contourne la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid990771\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 P}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ort\'e9\loch\f31507 e de la }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid990771\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8813523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D.\tab \hich\f31507 Vous pouvez faire un nombre raisonnable de copies du Logiciel uniquement \'e0
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 des fins d'archivage et de sauvegarde et un nombre raisonnable de copies de la documentation qui accompagne le Logiciel uniquement pour votre utilisation interne en rapport avec votre utilisation du Logiciel.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9070447\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre rapidement d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sinstall\'e9\loch\f31507
|
|
d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e vos ordinateurs }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10108736\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e8\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9070447\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l'expiration de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5597218\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9070447\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de la Licence ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 siliation du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E.\tab \hich\f31507 Sauf indication contraire dans le Devis, le Logiciel vous sera livr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par voie \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 lectronique. Le Logiciel sera consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme accept\'e9\loch\f31507 par vo\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 us au moment de la livraison.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9649523\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2. \tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Types de Licences}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence par Utilisateur\~\hich\f31507 Nomm\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vous avez }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7673029\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 obtenu }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8800019\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icence par utilisateur nomm\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
, vous pouvez installer le Logiciel sur trois (3) ordinateurs sur un seul lieu de travail d'une seule (1) personne que vous d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signez et inscrivez aupr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s de NI (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Utilisateur Nomm\'e9\~\'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). Aux fins du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord, un ordinateur sera un dispositif informatiq\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e ou, si le Logiciel est utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 en connexion avec une machine virtuelle, une machine virtuelle sur un dispositif informatique. L'Utilisateur Nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre identifi
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par \'e9\loch\f31507 crit via le processus d'inscription de NI. Seul l'Utilisateur\~\hich\f31507 Nomm\'e9\loch\f31507 peut utiliser \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 o\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 u autrement faire fonctionner le Logiciel, et le Logiciel ne peut pas fonctionner sur plus d'un ordinateur \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la fois. Vous ne pouvez pas partager l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s au Logiciel install\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sur un r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 seau de sorte que le Logiciel install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 puisse \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 par un autre\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 utilisateur. Vous pouvez remplacer l'Utilisateur Nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par un autre employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sous r\'e9\loch\f31507 serve que chaque nouvelle }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12022718\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icence par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 soit enregistr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e aupr\'e8\loch\f31507 s de NI}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1536183\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2319483\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et que l'ancien Utilisateur Nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 sinstalle le Logiciel de son }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7478809\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 appareil}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2319483\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 info\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 rmatique }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ; pas plus de quatre (4) changements peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s par ann\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e civile. \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 votre discr\'e9\loch\f31507 tion, vous pouvez convertir une }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icence par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 en }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence informatique.}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel doit \'ea\loch\f31507 tre }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5930417\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 rapidement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sinstall\'e9\loch\f31507
|
|
de vos ordinateurs }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4202131\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e8\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l'expiration de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5597218\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de la Licence, la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation du pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10115318\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid874357\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1470229\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 compter de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 la date \'e0\loch\f31507 laquelle }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1114949\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le pouvoir}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1114949\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
utilisation }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 des Utilisateurs Nomm\'e9\loch\f31507 s }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1114949\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1114949\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 est r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14384078\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 la Licence sous-jacente.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1854301\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Informatique.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vous avez }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15340406\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 obtenu }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 une licence informatique, vous pouvez installer le Logiciel sur un (1) ordinateur sur votre lieu de travail. Aux fins du pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord, un ordinateur sera un dispositif informatique ou, si le Logiciel est utilis\'e9\loch\f31507 en conne\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
xion avec une machine virtuelle, une machine virtuelle sur un dispositif informatique. Il n'y a aucune limitation du nombre de vos employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s qui peuvent avoir acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s et utiliser le Logiciel install
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sur cet ordinateur. L'int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gralit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du Logiciel doit \'ea\loch\f31507 tre in\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tall\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sur le m\'ea\loch\f31507 me ordinateur}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ,
|
|
\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 condition qu'un tel acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s ne soit pas effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment par plus d'un de vos employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 un moment donn\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Vous ne pouvez pas partager l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s au Logiciel install
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sur un r\'e9\loch\f31507 seau de \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sorte que le Logiciel install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 puisse \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre lanc\'e9\loch\f31507
|
|
sur un autre ordinateur}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , ni d'une mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re qui permet l'utilisation simultan\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e de plus d'un de vos employ\'e9\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Vous pouvez remplacer l'ordinateur d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 par un autre ordinateur au sein de l'unique lieu de trav\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ail concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
condition qu'aucune partie du Logiciel ne reste install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sur l'ordinateur pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 demment d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\~\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
; pas plus de quatre (4) changements peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s par ann\'e9\loch\f31507 e civile.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8529602\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre rapidement d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sinstall\'e9\loch\f31507 de vo}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15676254\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tre}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8529602\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ordinateur }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6956901\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid8529602\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e8\loch\f31507 s l'expiration de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5597218\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8529602\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de la Licence, la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid874357\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid8529602\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 compter de la date \'e0\loch\f31507 laquelle }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid7478809\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 votre}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8529602\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pouvoir d\hich\f31507 \rquote
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 utilisation du Logiciel est r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 la Licence sous-jacente.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Exception pour Utilisation \'e0\loch\f31507 Domicile.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous
|
|
\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes une entreprise ou autre entit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , l'Utilisateur Nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507
|
|
pour la licence applicable ou, dans le cas de la licence informatique, le seul individu qui est l'utilisateur principal de l'unique ordinateur s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ur lequel le Logiciel est install\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 et utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , peut aussi installer et utiliser le Logiciel sur un (1) ordinateur \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 son domicile, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
condition que l'utilisation du Logiciel sur cet ordinateur personnel soit limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e au travail effectu\'e9\loch\f31507 dans le cadre l'activ\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 professionnelle de la personne et respecte l'ensemble des conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. Le Logiciel doit \'ea
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tre d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sinstall\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rapidement de l'ordinateur personnel de la personne d\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la date d'expiration ou de r\'e9\loch\f31507
|
|
siliation de la licence sous-jacent\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 compter de la date \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
laquelle le pouvoir d'utilisation de la personne du Logiciel est r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 la licence sous-jacente.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li357\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin357\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Conditions Suppl\'e9\loch\f31507 mentaires.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous pouvez avoir des droits et obligations suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaires sur le Logiciel gr\'e2\loch\f31507 \hich\f31507 ce \'e0\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 es types de licences et des programmes de licences sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ciaux, tel que mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord et qui sont }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid530722\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 par les pr\'e9\loch\f31507 sentes }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. Des dispositions suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaires sp\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 cifiques \'e0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 certains produits peuvent \'ea\loch\f31507 tre fournies dans }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2498452\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 des a}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 venant}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2498452\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 au pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sent Accord sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifique au produit concern\'e9\loch\f31507 , et dont les conditions sont }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2429486\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 par les pr\'e9\loch\f31507 sentes }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es dans le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11142722\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Dans la mesure o\'f9\loch\f31507 il y}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid798577\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 a}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1321407\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid798577\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 un}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 conflit entre un}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8673742\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
avenant et les aut\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 res conditions mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord, les conditions de l'avenant pr\'e9\loch\f31507 vaudront. }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-1440\li1843\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin1843\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant A\tab
|
|
Licence du Code Source }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant B\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Types de Licences Sp\'e9\loch\f31507 ciales}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li1843\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin1843\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence d'Evaluation\~\hich\f31507
|
|
; Logiciel Avant Mise sur le March\'e9\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 la compilatio
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n (}{\rtlch\fcs1 \ai\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \i\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Measurement Studio}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel d'Interface Pilote }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'Acc\'e8\loch\f31507 s Multiple (Logiciel NI-488.2 pour GPIB-ENET)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'Utilisation Simultan\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de D\'e9\loch\f31507 bogage}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-1440\li1843\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin1843\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant C\tab
|
|
Conditions du Programme de Licences Multipostes }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant D\tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Conditions du Programme d'Entreprise}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant E\tab Conditions de Licence Universitaire}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant F\tab \hich\f31507 Dispositions Sp\'e9\loch\f31507 cifiques aux Produits (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid3431691\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LabVIEW}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
, Measurement Studio, LabVIEW Community Edition et LabVIEW NXG Community Edition}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2631561\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Mul}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tis}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2631561\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 m Education Edition}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 G\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Conditions de l'Utilisateur Final du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14890514\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 g}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ouvernement am\'e9\loch\f31507 ricain}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15298814\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 4.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Cocontractants.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Vos cocontractants peuvent avoir acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s et utiliser le Logiciel, \'e0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 condition qu'ils le fassent pour vous, qu'ils acceptent d'utiliser le Logiciel uniquement conform\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux conditions du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord et que vous acceptiez de rester responsable envers NI pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11951328\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tous les actes et omissions de ces contractants (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11230626\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 y compris}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13718896\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 mais }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11230626\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sans s\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 y limiter, pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 toute violation du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord par vos cocontractants}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11230626\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 5.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Services Logiciels.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
une licence perp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tuelle, vous pourrez \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre tenu d'acheter des mises \'e0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 niveau, des services techniques, d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 entretien ou d
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 autres services pour le Logiciel (\'ab\~\loch\f31507 Services logiciels\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 ment. Sauf disposition contraire d
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 un type de licence sp\'e9\loch\f31507 ciale ou d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 un programme de licence, si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 une licence p\'e9\loch\f31507
|
|
riodique, les\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 frais li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s aux Services logiciels sont inclus dans les frais annonc\'e9\loch\f31507 s pour toute la }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2057728\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 de la Licence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 6.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid15094863\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Mod\'e8\loch\f31507 les de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence\~; }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid4093204\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507
|
|
de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Accord\~; }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 R\'e9\loch\f31507 siliation et Expiration}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0\pararsid14563230 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1730903\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Mod\'e8\loch\f31507 le de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 sion.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14954106\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Sauf indication contraire dans le Devis, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15801832\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 votre Licence est une licence \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 termin\'e9\loch\f31507 e (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9593835\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 galement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8662075\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7500220\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 Licence d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 sion\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9593835\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15211688\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 La P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de la Licence d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 butera \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 la date de la facture que nous vous adressons, sauf en cas de r\'e9\loch\f31507 siliation\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux dispositions de ce Contrat sauf si le Devis sp\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cifie autrement. A l'expiration de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 de la Licence, votre Licence d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sion se renouvellera automatiquement pour une ann\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaire, \'e0\loch\f31507 moins que l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 une des parties\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ne notifie \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 autre, au moins trente (30) jours avant le d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 but de la p\'e9\loch\f31507
|
|
riode de renouvellement, qu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 elle ne souhaite pas renouveler}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Le prix d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 un renouvellement peut occasionnellement changer \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la discr\'e9
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 tion de NI. Dans un tel cas, NI vous fournira un devis mis \'e0\loch\f31507 jour au moins soixante\~(60)\~jours avant la fin de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid11603745\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 de la Licence }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 en cours. Si vous n\hich\f31507 \rquote \'ea\loch\f31507 tes pas d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
accord avec le nouveau prix, vous pourrez notifier votre intention de ne pas \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 renouveler trente (30) jours avant le d\'e9\loch\f31507 but de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid5271989\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de la Licence renouvel\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid1788965\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid14105822\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Mod\'e8\loch\f31507 le de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence Perp\'e9\loch\f31507 tuelle.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez achet\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 une licence et que la licence est pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cis\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14105822\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 dans le Devis}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 perp\'e9\loch\f31507 tuelle\~\hich\f31507 \'bb
|
|
\loch\f31507 , votre }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14105822\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14105822\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid7477144\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 co\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 nform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riode de Validit\'e9\loch\f31507 de la Licence,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sera perp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tuelle et, sauf en cas de r
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux dispositions des pr\'e9\loch\f31507 sentes, vous avez le droit d'utiliser le Logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid11281404\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux pr\'e9\loch\f31507 sentes }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re ind\'e9\loch\f31507 finie}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11281404\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16330788\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid16330788\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence Perp\'e9\loch\f31507 tuelle}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16330788\charrsid2959987 \~
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Sauf r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation anticip\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes, le pr\'e9\loch\f31507 sent }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5061071\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 reste en vigueur pour la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de la P\'e9\loch\f31507 riode de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15430412\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Validit
|
|
\'e9\loch\f31507 de la L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence applicable (la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15430412\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15430412\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 riode de Validit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15430412\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5125935\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 R\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 siliation.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI conditionne l'accord de sa }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14383118\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre respect des conditions mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord, et le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord sera r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 automatiquement, imm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diatement et sans notification pr\'e9\loch\f31507
|
|
alable, si vous manquez de respecter ses conditions\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Effets de la R\'e9\loch\f31507 siliation ou de l'Expiration.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation ou l'expiration du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord, ind\'e9\loch\f31507 pendamment du motif, }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 la Licence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sera }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et vous devrez cesser imm\'e9\loch\f31507 diatement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 tout acc\'e8\loch\f31507 s, et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 toute utilisation}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du Logiciel, cesser toute distrib
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ution des Applications Autoris\'e9\loch\f31507 es}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9379352\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16518355\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507
|
|
sinstaller et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 truire toutes copies du Logiciel\~\hich\f31507 ; \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
condition toutefois que vous remettiez le Logiciel et toutes les copies \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI si NI l'a ainsi demand\'e9\loch\f31507 au lieu de toute destruction. Les articles 11, 15, 16, 17, 19,\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 20, 21, 22.A et 23 du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord survivront \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 toute expiration ou r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx4860\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 7.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Transfert.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Vous pouvez transf\'e9\loch\f31507 rer une }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14383118\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 ou une }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14383118\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 informatique \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un tiers dans le m\'ea
|
|
\loch\f31507 me pays dans lequel vous avez ache\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14383118\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieur de l'Union europ\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 enne si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 la licence dans l'Union europ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 enne, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 condition i) que vous informiez NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
crit dudit transfert, y compris le nom et le lieu o\'f9\loch\f31507 se trouve le tiers\~; ii) que le tiers accepte les c\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 onditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rales du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord\~\hich\f31507 ; et iii) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel ni aucun support \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit accompagnant le Logiciel. NI peut, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 sa discr\'e9\loch\f31507
|
|
tion, vous facturer des frais pour le transfert de la licence. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 8.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Mises \'e0\loch\f31507 niveau\~; Version\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c
|
|
\'e9\loch\f31507 dentes.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si le Logiciel est une mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
niveau, vous pouvez uniquement utiliser le Logiciel si vous avez une licence valable pour utiliser la version pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dente du Logiciel. Vous pouvez choisir d'utiliser une version pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dente de tout Logiciel livr\'e9\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et sous licence en vertu du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord au lieu d'utiliser le Logiciel livr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 et sous licence en vertu du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Logiciel Livr\'e9\~\'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ), \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
condition i) que vous ayez une copie autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de la version pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dente du Logiciel Livr\'e9\~\loch\f31507 ; ii) que toute ut\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 lisation est conforme et respecte le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord\~\hich\f31507 ; et iii) nonobstant toutes dispositions contraires dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Accord, NI ne sera en aucun cas dans l'obligation de fournir une assistance li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 toute version du Logiciel, y compris de fournir les \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rielles ou les codes logiciels appropri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s, autre que la version la plus r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cente du Logiciel Livr\'e9\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 9.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Versions Multiples.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si NI distribue le Logiciel sur\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 un support d'installation contenant des versions multiples du Logiciel pour une utilisation avec diff\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rents syst\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 mes d'exploitation, ou le rend disponible en t\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 chargement, vous pouvez utiliser }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 avec plus d\hich\f31507 \rquote
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 un syst\'e8\loch\f31507 me d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 exploitation, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11495672\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 conditi
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 on que vous n\hich\f31507 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 utilis}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid11495672\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 iez pas}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le Logiciel sur plus d
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ordinateurs que ce qui vous est permi}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8997682\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 par votre licence et que votre utilisation du Logiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11495672\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 soit}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 conforme aux termes du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 10.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Cl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 Logicielles/Mat\'e9\loch\f31507 rielles\~\hich\f31507 ; Acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s Pr\'e9\loch\f31507 alable.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous acceptez d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 'utiliser tous codes logiciels ou cl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s mat\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rielles fournis par NI uniquement avec le Logiciel pour lequel ils sont fournis. M\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me si NI peut \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 sa seule discr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tion vous fournir la cl\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 appropri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, ou un autre moyen quelconque d'acc\'e8\loch\f31507 s au Logiciel, avant d'avo\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r re\'e7\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 u de votre part les frais de licence \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tablis, vous resterez dans l'obligation de payer ces frais \'e0\loch\f31507 NI. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 11.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Droits d'auteur\~; aucune autre Licence.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Le Logiciel, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid4792848\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 toutes les copies du Logiciel,}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4865898\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sont conc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 s sous licence et non vendus. Tous les droit
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s, titres et int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'ea\loch\f31507 ts (y compris}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14383118\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid4865898\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 mais sans s\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 y limiter,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10357312\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 tous les droits de propri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 intellectuelle) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11165528\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 dans et concernant le}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14031777\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel (ainsi que toutes les copies }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12255947\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du Logiciel, et}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
les contenus associ\'e9\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12255947\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4674162\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sont }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14426426\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et resteront }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15432841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 la propri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 exclusive de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4674162\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4728573\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou ses fournisseurs et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8017751\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 conc\'e9
|
|
\loch\f31507 dants de licence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1246813\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , tel qu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 applicable)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid3437099\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . Le Logiciel (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6248054\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ainsi que toutes les copies de celui-ci et les contenus associ\'e9\loch\f31507 s)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10421117\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sont prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 g\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s par les lois et les dispositions du trait\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 international relatives aux droits d'auteur en vigueur. Tous les droits qui ne vous sont pas accord\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s express\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Accord sont r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1528429\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et par }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1528429\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
(et ses conc\'e9\loch\f31507 dants de licence et fournisseurs)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 De plus, et sans limiter ce qui pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 de, aucune licence ni aucun droit de quelle que sorte que ce soit, qu'il s'agisse d'une licence expresse, implicite, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9777432\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 estoppel, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d'une doctrine d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
puisement, ou autre, n'est accord\'e9\loch\f31507 en vertu d'un brevet de NI (qu'il soit\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentes ou non) ou d'un autre droit de propri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 intellectuelle de NI concernant tout autre produit de NI ou de tout tiers, y compris le droit d'utiliser tout autre produit. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 12.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'e9\loch\f31507 ploiement d'Application}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sa200\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A. \tab \hich\f31507 Une \'ab\~
|
|
\loch\f31507 Applic\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ation Autoris\'e9\loch\f31507 e\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 est i) une application que vous cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ez avec une version de d\'e9\loch\f31507
|
|
veloppement du Logiciel\~\hich\f31507 ; ii) une application que vous cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ez avec un logiciel tiers en utilisant les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ments du syst\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
me d'exploitation en temps r\'e9\loch\f31507 el du module LabVIEW Real-Time\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et du module LabWindows/CVI Real-Time conform\'e9\loch\f31507
|
|
ment aux licences de ces modules\~\hich\f31507 ; ou iii) une application que vous cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ez avec un environnement de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
veloppement de logiciels tiers qui utilise le Logiciel d'interface pilote, si cet environnement de d\'e9\loch\f31507 veloppe\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 m\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ent de logiciels est assist\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 par ce Logiciel d'Interface Pilote tel qu'indiqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans la documentation applicable au Logiciel d'Interface Pilote. \'ab\~\loch\f31507 Logiciel d'Interface Pilote\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signe un logiciel informatique et autre code fournis avec le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord q\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 i sont r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 pertori\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s en tant que pilotes informatiques ou pilotes de dispositif sur le site Internet de NI qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sente une liste de pilotes informatiques laquelle peut \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tre consult\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 l'adresse }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 \hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506 HYPERLINK "http://www.ni.com/driverinterfacesoftware"}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 {\*\datafield b0}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 www.ni.com/driverinterfacesoftware}}}\sectd \ltrsect
|
|
\psz9\linex0\sectlinegrid299\sectdefaultcl\sectrsid8606617\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , ou qui sont ajout\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s par NI \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 tout moment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 cette liste ou \'e0\loch\f31507 toute autre liste similaire qui pourrait suivre, ainsi que toute la documentation et les utilitaires qui accompagnent le logiciel
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Cependant, le terme \'ab\~\loch\f31507 Logiciel d'Interface Pilote\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ne comprendra en aucun cas de Logiciel Tiers, logiciel de syst\'e8\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 me d'exploitation, logiciel de pilote d'appareil, logiciel d'application, kit d'outils, modules, kit de d\'e9\loch\f31507 veloppement de pilote (DDK) ou u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e partie de celui-ci, kit de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement de logiciel (SDK) ou une partie de celui-ci, kit de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement de module (MDK) ou une partie de celui-ci, ou tout logiciel ou autre code d
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par NI comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant l'un des \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ments cit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 demment\~; ou l'u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 quelconque des utilitaires ou documents pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507
|
|
dents qui accompagnent le logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Exigences en mati\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re de d\'e9\loch\f31507 ploiement et de distribution.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous pouvez distribuer, d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ployer, ou autrement mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition les Applications autoris\'e9
|
|
\loch\f31507 es, ainsi que les mot\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 eurs d'ex\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cution appropri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s pour le Logiciel et le Logiciel d'interface pilote appropri\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 que vous pourrez ajouter \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ou inclure dans vos Applications autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 condition que vous respectiez chacune des exigences mentionn\'e9\loch\f31507
|
|
es ci-dessous.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (i)\tab Vous devez in
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 clure la notification de droit d'auteur suivante dans la case \'ab\~\'c0\loch\f31507 propos\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 de l'Application autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e (le cas
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ch\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ant) et dans toute documentation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite appropri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e ou, si une telle documentation n'existe pas, dans un fichier \'ab\~\loch\f31507
|
|
Lisez-moi\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ou .txt distrib\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec chaque copie de l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 e. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li1134\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin1134\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Droits d'auteur \'a9\loch\f31507 \hich\f31507 [ins\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer l'ann\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e] National Instruments Corporation. Tous droits r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 s.\~\hich\f31507 \'bb}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous pouvez \'e0\loch\f31507
|
|
la place, ou en plus, inclure votre propre mention de droit d'auteur avec la mention requise ci-d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 essus, mais vous ne pouvez en aucun cas supprimer ou modifier toutes mentions l\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 gales, marques d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es, brevets, droits d'auteur ou limitations de responsabilit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentes dans le Logiciel et concernant tout moteur d'ex\'e9\loch\f31507 cution pour le Logiciel et le Logi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 iel d'interface pilote que vous ajoutez \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ou incluez dans votre Application autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, votre mention de droit d'auteur sera interpr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e comme ayant pour effet de prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ger les droits d'auteur de NI ou de ses conc\'e9\loch\f31507 dants de licences dans le Logiciel et ne se\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 a pas interpr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9
|
|
\loch\f31507 e comme signifiant que vous avez un quelconque droit d'auteur sur ou en relation avec tout Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (ii)\tab \hich\f31507
|
|
Vous ne pouvez pas utiliser le nom, le logo ou les marques d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 es de NI pour commercialiser votre Application autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sans l'autorisation
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite, expresse et pr\'e9\loch\f31507 alable de NI. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (iii)\tab \hich\f31507 Si vous distribuez \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un tiers votre Application Autoris\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e avec le Logiciel d'Interface Pilote ou tout moteur d'ex\'e9\loch\f31507 cution pour le Logici\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 el, vous devez soit r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 percuter sur vos utilisateurs finaux le pr
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord soit le faire sous r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serve de votre propre accord de licence qui est sensiblement conforme au pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord et au moins aussi protecteur de NI que le pr
|
|
\'e9\loch\f31507 sent Accord.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (iv) \tab L'Appl\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ication Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e ne doit comporter ni inclure aucun programme ill\'e9\loch\f31507 gal, trompeur ou malveillant.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sa200\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0\pararsid8218658 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Frais.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Vous pouvez distribuer, d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ployer, ou autrement mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition les Applications Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es sans payer de frais suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
mentaires \'e0\loch\f31507 NI. Cependant, \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 si l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e a \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e en utilisant l'un des logiciels identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans la liste des Licences de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ploiement inscrite sur le site Internet de NI, laquelle peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre consult\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 l'adresse }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 \hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506 HYPERLINK "https://www.ni.com/en-us/support/documentat\hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506
|
|
ion/supplemental/09/deployment-and-debug-licenses-for-ni-software.html"}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 {\*\datafield b0}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1\afs14 \ltrch\fcs0 \cs29\f31507\fs18\ul\cf19\insrsid4614660\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 https://www.ni.com/en-us/support/documentation/supplemental/09/deployment-and-debug-licenses-for-ni-software.html}}}\sectd \ltrsect\psz9\linex0\sectlinegrid299\sectdefaultcl\sectrsid8606617\sftnbj {\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , ou toute autre liste similaire\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 qui pourrait suivre, cette liste pouvant \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tre mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 jours par NI de temps \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 autre, ou autres logiciels que NI peut de temps \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 autre d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signer (chacun des \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ments pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dents est d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de D\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ploiement D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\~\'bb\loch\f31507 ), vous devrez alors, avant de dis\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ribuer, d\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ployer, ou autrement mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e en vue d'une utilisation sur tout autre ordinateur, soit i) v\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rifier que le destinataire a une licence valable pour faire fonctionner l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e concern\'e9\loch\f31507 e, ou a une L\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cence de D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ploiement Valable sur chaque ordinateur sur lequel l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sera utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e ou ii) obtenir l'autorisation de distribution \'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 crite par NI et, si NI l'exige, payer \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI des frais par copie pour chaque Application Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e distribu\'e9\loch\f31507 e,\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ploy\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, ou autrement mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition. Dans le cas o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
le Logiciel d'Interface Pilote est identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant soumis aux exigences d'autorisation de distribution et de v\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rification de la licence mentionn\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 es ci-dessus, si l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 e utili\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e, appelle ou acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 de autrement \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ce Logiciel d'Interface Pilote, l'Application Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sera r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 put\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e avoir \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cr\'e9\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e en utilisant ce Logiciel d'Interface Pilote aux fins du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Article. Sauf sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cification contraire \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite par NI, les Licences de D\'e9
|
|
\loch\f31507 pl\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 o\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 iement D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sont des licences informatiques et l'exception pour l'utilisation \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 domicile ne s'applique pas aux Licences de D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ploiement D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8218658\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sa200\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0\pararsid14569339 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Mentions relatives aux brevets et marques d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 es.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Pour la liste des brevets prot\'e9\loch\f31507 geant les produits de N\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ational Instruments, r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 f\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rez-vous \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la rubrique appropri\'e9\loch\f31507 e\~: }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Aide\'bb\loch\f31507 Brevets}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
du Logiciel, les fichiers brevets.txt fournis avec le Logiciel (tels que ceux inclus dans le m\'e9\loch\f31507 dia d'installation sur lequel se trouve le Logiciel fourni), ou sur ni.com/patents. Nat\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ional Instruments, NI, ni.com, et LabVIEW sont des marques d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es de National Instruments Corporation. Consultez ni.com/trademarks pour de plus amples informations sur les marques de National Instruments. Tous les autres noms de soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 s et de produits
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 m\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 entionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes sont ou peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre des marques d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es ou des d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 nominations sociales de leurs soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 s respectives.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8012590\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Confidentialit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 . NI peut vous divulguer certaines informations li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 , ou afin d'ex\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 cuter ses obligations en vertu du pr\'e9\loch\f31507
|
|
sent Contrat (l}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Objectif }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 autoris\'e9\~\'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). \'ab\~\loch\f31507 Informations confidentielles\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 signe tous les documents, enregistrements ou autres documents \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crits ou \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lectroniques que vous avez re\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 us de NI en rapport avec le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 sent Cont\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 rat. Vous vous engagez, pendant toute la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Contrat et pendant une p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riode de trois (3) ans par la suite, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ne pas : (a) utiliser les Informations confidentielles de NI \'e0\loch\f31507 quelque fin que ce soit, autre que }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l'Objectif}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 autoris\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ; et/ou (b) d\'e9\loch\f31507 so\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sser, d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 compiler, d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sassembler ou autrement analyser les id\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 es sous-jacentes ou la structure des Informations confidentielles de NI. Toute Information confidentielle que vous recevez ou pouvez fournir \'e0\loch\f31507 NI dans le cadre }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sent Contrat ne sera divulgu\'e9\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 aucun tiers, sauf que NI aura le droit de partager les Informations confidentielles re\'e7\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ues de votre part avec ses soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es et leurs sous-traitants, employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s, consultants ou agents qui (i) ont un \'ab\~
|
|
\loch\f31507 besoin de savoir\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 gitime pour accomplir {\*\bkmkstart _Hlk120645028}\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l'Objectif {\*\bkmkend _Hlk120645028}
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , et (ii) sont tenus de prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ger ces Informations confidentielles conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 des termes et conditions non moins protecteurs que ceux contenus dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Contrat. Vous devez prot\'e9\loch\f31507 ger les Informations confid\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
entielles de NI conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes en utilisant le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me degr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de soin, mais pas moins qu'un degr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de soin raisonnable, que celui que vous utilisez pour prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ger vos propres informations confidentielles de m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me nature. Pour plus de clart\'e9\loch\f31507 , vous acc
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ptez de traiter le Logiciel comme des informations exclusives et confidentielles de NI en vertu des pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes. Les obligations \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans la pr\'e9\loch\f31507 sente section 1}{\rtlch\fcs0 \af31584\afs18 \ltrch\fcs1 \f83\fs18\cf1\lang1025\insrsid2233536\charrsid2959987 \'fd\'fd}{\ltrch\fcs0 \af31507\afs18 \ltrch\fcs1
|
|
\f1\fs18\cf1\lang1025\insrsid2233536\charrsid2959987 3 ne s}{\ltrch\fcs0 \af31507\afs18 \ltrch\fcs1 \f1\fs18\cf1\lang1025\insrsid2233536\charrsid2959987 'appliquent pas aux informations qui peuvent \'eatre prouv\'e9es par des preuves substantiel}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 les: (a) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\f31507 \rquote \'ea\loch\f31507 tre }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 j\'e0
|
|
\loch\f31507 connues}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 par vous}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sans aucune obligation pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alable de confidentialit\'e9\loch\f31507 ; (b) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sont }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou devient accessible au public ou }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sont }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
fait autrement partie du domaine public sans violation du pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Contrat}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ; (c) sont l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gitimement re\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 ues \'e0\loch\f31507 tout mom
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ent par vous d'un tiers sans obligation de confidentialit\'e9\~\loch\f31507 \hich\f31507 ; (d) sont divulgu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es par NI \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
un tiers sans obligation de confidentialit\'e9\loch\f31507 ; ou (e) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sont}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 velopp\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ind\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pendamment par vous. \'c0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Contrat, ou autrement sur demande \'e9\loch\f31507 crite de \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
NI, vous devrez restituer (ou, si NI vous le demande, supprimer d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 finitivement et certifier cela par \'e9\loch\f31507 crit) toutes les informations confidentielles et/ou exclusives de NI (y compris toute copie ou }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 description}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de celles-ci)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2233536\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 14.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Garantie limit\'e9\loch\f31507 e.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI garanti
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 t, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre seul b\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fice, que pendant une p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de quatre-vingt-dix (90) jours \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 compter de la date \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 laquelle le Logiciel vous est exp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 di\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ou, s'il est t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 charg
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 compter de la date \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 laquelle le Logiciel est t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 charg\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pour la premi\'e8
|
|
\loch\f31507 re fois par vou\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , i) le Logiciel s'ex\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cutera correctement et en conformit\'e9\loch\f31507 avec }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11891452\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 les sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifications de performance \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 es dans }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 la documentation qui accompagne le Logiciel et ii) le support d'installation sur lequel NI fournit le Logiciel (le cas \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ch\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ant) ne pr\'e9\loch\f31507 sentera au\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 cun d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 faut de mat\'e9\loch\f31507
|
|
riel ou de fabrication dans des conditions d'utilisation et de service normales (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13045032\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 collectivement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5662087\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13655671\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2194170\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 la}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13655671\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Garantie Limit\'e9\loch\f31507 e\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). Tout Logiciel de remplacement sera garanti pendant la p
|
|
\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 riode restante de garantie originale ou trente (30) jours, selon la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e la plus longue. Certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de la dur
|
|
\'e9\loch\f31507 e d'une garantie expresse ou implicite ou d'une limitation de tous droits statutaires a\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
plicables d'un consommateur, de sorte que les limitations susmentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es peuvent ne pas s'appliquer \'e0\loch\f31507 vous\~\hich\f31507 ; dans ce cas, les garanties sont limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de garantie minimale permise par la loi en vigueur. La Garantie Limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e est nulle si une d\'e9\loch\f31507 f\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 a
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 illance du Logiciel r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sulte d'un accident, abus, usage impropre, mauvais calibrage de votre part, en cas d'utilisation de produits tiers (le mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riel ou le logiciel) qui ne sont pas con\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 us par NI pour \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 s avec le Logiciel, en cas d'utilisation d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 '
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 une cl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 logicielle ou mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rielle, ou d'un entretien non autoris\'e9\loch\f31507 du Logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 5}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . \tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Recours du client.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 La seule obligation }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid554494\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et responsabilit\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de NI, et votre seul recours, concernant la Garantie Limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e cit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
demment sera, au choix de NI, de r\'e9\loch\f31507 parer ou \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 remplacer le Logiciel ou rembourser les frais}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13834052\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7540086\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 calcul\'e9\loch\f31507 s au prorata}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 que vous avez pay\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI pour la licence du Logiciel, auquel cas vous devrez renvoyer ou d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 truire toutes les copies du Logiciel conform\'e9\loch\f31507 ment aux instructions de NI et la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6367590\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 qui vous a \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 accord\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sera r
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sans responsabilit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de NI en raison de cette r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation. Les obligations de NI mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Article sont subordonn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre remise d'une notification \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
taillant les d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 faillances concern\'e9\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 au cours de la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riode de garantie. De plus, vous devez obtenir un num\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ro d'Autorisation de retour de mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riel de la part de NI avant de renvoyer le Logiciel sous garantie \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
NI, et vous acceptez de payer tous frais d'exp\'e9\loch\f31507 dition vers et en provenance de N\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 I\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 6}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Absence d'autres garanties.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EN DEHORS DE CE QUI EST EXPRESSEMENT PREVU DANS LE PR\'c9\loch\f31507 SENT ACCORD, AUCUNE }{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid158460\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'c9\loch\f31507 CLARATION, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 GARANTIE, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15599449\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 OU CONDITION,\~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST DONNE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid8549265\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 PAR NI }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid7013059\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (OU }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1253745\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 SES CONC\'c9
|
|
\loch\f31507 DANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
CONCERNANT LE LOGICIEL OU L'UTILISATION DU LOGICIEL. NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6180609\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , CONDITION}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 OU D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CLARATION EN VERTU DES PR\'c9\loch\f31507
|
|
SENTES CONCERNANT TOUT LOGICIEL DE TIERS, CODE SOURCE OU SERVICE LOGICIEL }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid14763920\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 OU }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 QUE LE LOGICIEL, L'EXPLOITATION DU LOGICIEL, OU DE TOUS \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 SERVICES LOGICIELS ASSOCI\'c9\loch\f31507
|
|
S, CODES SOURCES OU LOGICIELS DE TIERS SERA ININTERROMPU}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10056170\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid142254\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 S\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CURIS\'c9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 OU SANS ERREUR }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid4407898\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 OU }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 CONCERNANT LA CONFORMIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 , PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CISION, FIABILIT\'c9\loch\f31507 OU }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid5006594\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 TOUTE AUTRE PERFORMANCE DU LOGICIEL}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . IL N'Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE POUVANT D\'c9\loch\f31507 COULER DE L'USAGE\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DE COMMERCE OU D'UNE TRANSACTION. NI REJETTE TOUTES GARANTIES }{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6913423\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ET CONDITIONS }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 IMPLICITES, Y COMPRIS }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6913423\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 MAIS SANS LIMITATION }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\'c9\loch\f31507 MARCHANDE, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6913423\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 QUALIT\'c9\loch\f31507 SATISFAISANTE, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D'APTITUDE \'c0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 UNE UTILISATION DONN\'c9\loch\f31507 E}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid5907728\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , POSSESSION PAISIBLE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ET D'ABSENCE DE CONTREFA\'c7\loch\f31507 \hich\f31507 ON TOUCHANT AU LOGICIEL, ET TOUT LOGICIEL DE TIERS ASSOCI\'c9\loch\f31507
|
|
, CODE SOURCE ET SERVICES LOGICIELS.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 7}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507
|
|
riode de limitation.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous acceptez par les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes de ne pas intenter une proc\'e9
|
|
\loch\f31507 dure pour exercer vos recours en vertu de la Gar\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 antie limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e ou pour rupture de garantie plus d'un (1) an apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s le d\'e9
|
|
\loch\f31507 but de la cause de l'action. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 8}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Responsabilit\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 en mati\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re de propri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 intellectuelle.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 NI d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fendra, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ses propres frais, toute r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 clamation faite \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
votre encontre par un tiers r\'e9\loch\f31507 sultant\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de votre utilisation du Logiciel, dans la mesure o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
clamation suppose que le Logiciel a enfreint tout brevet, droit d'auteur ou marque d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de ce tiers prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par les lois des \'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tats-Unis, du Canada, Mexique, Australie, Suisse, Norv\'e8\loch\f31507 ge ou de l'Un\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 on europ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 enne et \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 condition que cette r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 clamation ne d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 coule pas i) de votre utilisation du Logiciel en combinaison avec des \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
quipements, appareils, logiciels ou codes qui ne sont pas con\'e7\loch\f31507 us par NI\~; ii) de votre utilisation du Logiciel non conforme au p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Accord ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins non recherch\'e9\loch\f31507 es par NI\~\hich\f31507 ; iii) de votre manquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 grer des mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
jour et mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau du Logiciel fournies par NI qui auraient permis d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 viter la contrefa\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 on suppos\'e9\loch\f31507 e\~\hich\f31507
|
|
; ou iv) de toute modification du Logiciel non r\'e9\loch\f31507 al\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par NI. Les obligations de NI dans le pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sent Article sont par ailleurs subordonn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre obligation d'informer rapidement NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit d\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ception de la notification concernant cette \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ventuelle r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 clamation et votre enti\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re coop\'e9\loch\f31507 ration avec NI
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 dans la pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 paration d'une d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fense. Si vous fournissez \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
NI le pouvoir, l'assistance et les informations dont NI a besoin pour d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fendre ou r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gler la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 clamation, NI payera la somme des dommages et int\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 r\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 ts de toute d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cision d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 finitive ou le r\'e8\loch\f31507 glement conce\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 nant cette r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 clamation et toutes les d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 penses que vous avez engag\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la demande \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
crite de NI. NI ne sera pas responsable d'un r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 glement fait sans son accord \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alable. Si le Logiciel est consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 comme violant les droits mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 demment d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 a\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ns le pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sent Article et que l'utilisation du Logiciel est impos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, NI vous procurera ou peut procurer, si NI croit que le Logiciel pourrait \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre jug\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tant non conforme aux droits de propri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 intellectuelle, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 son gr\'e9\loch\f31507 , i) vous procurer le droit d'
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tiliser le Logiciel\~; ii) remplacer ou modifier le Logiciel par un autre logiciel qui est conforme\~\hich\f31507 ; iii) r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cup\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rer le Logiciel contrefaisant et vous rembourser le paiement des frais de licence que vous avez r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 aupr\'e8\loch\f31507 s de NI pour le Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DANS LES \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LIMITES AUTORIS\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA RESPONSABILIT\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 DE NI, LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DE SES CONC\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, ET LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
DE SES ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 S ET MANDATAIRES EN VERTU DU PR\'c9\loch\f31507 SENT ARTICLE }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10102954\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\i\f31507\fs18\cf1\insrsid10102954\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 RESPON\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
SABILITE EN MATIERE DE PROPRIETE INTELLECTUELLE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10102954\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT D'UNE TELLE RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 , NE D\'c9\loch\f31507 PASSERA PAS LA SOMME DE 50\~000\~
|
|
\hich\f31507 $ (\'c9\loch\f31507 tats-Unis). }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Ce qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507
|
|
de constitue votre seul recours, et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8994882\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 la seule}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1510827\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 responsabilit\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2520476\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et obligation }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de NI, pour la contrefa\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 on de tout brevet, marque, droit d'auteur ou autre droit de propri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 industrielle ou intellectuelle concernant le Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 CETTE INDEMNIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 LIMIT\'c9\loch\f31507 E REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU STATUTAIRE CONTRE LA CONTR
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EFACON. LES OBLIGATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUERONT \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 AUCUN LOGICIEL DE TIERS OU \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 AUCUN PRODUIT FABRIQUE PAR DES TIERS INT\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 GR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 OU FOURNI AVEC LE LOGICIEL, ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS RETOURNER CONTRE LE TIERS FABRIQUANT POUR TOUTES R\'c9\loch\f31507 CLAMATIONS EN LIEN \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VEC UNE CONTREFACON IMPLIQUANT UN LOGICIEL TIERS OU UN PRODUIT FABRIQUE PAR UN TIERS.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 9}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Limitation de responsabilit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 DANS LES LIMITES AUTORIS\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NI OU SES CONC\'c9\loch\f31507 DANTS DE LICENCES, DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS (Y COMPRIS LES ADMIN
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\'c9\loch\f31507 S ET MANDATAIRES DE NI) NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid12523342\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EN VERTU DU PR\'c9\loch\f31507 SENT ACCORD, OU AUTREMENT EN }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15628545\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 RAPPORT}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid12523342\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVEC CELUI-CI,}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DE TOUS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15628545\charrsid2959987 \~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 : (A) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid6367590\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LES }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SP\'c9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 CIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONS\'c9\loch\f31507 CUTIFS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15628545\charrsid2959987 \~
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ; (B) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LES DOMMAGES D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
COULANT DE PERTES DE PROFITS, PERTES D'\'c9\loch\f31507 CONOMIES, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid4077592\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'c9\loch\f31507 PENSES INUTILES, }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 PERTES D'OPPORTUNIT\'c9\loch\f31507 S COMMERCIALES, INTERRUPTION COMMERCIALE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid4077592\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , PERTE OU ATTEINTE \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA R\'c9\loch\f31507 PUTATION OU }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid10426210\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 SURVALEUR (GOODWILL)}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid4077592\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 O\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 U EN CAS DE DONN\'c9\loch\f31507 ES OU DE LOGICIELS CORROMPUS OU PERDUS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid10421297\charrsid2959987 \~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ; OU (C)}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15102578\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LE CO\'db
|
|
\loch\f31507 T DE L'OBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1340616\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 L'EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONN\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 \'c0\loch\f31507 L'ARTICLE 18, }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid12064889\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LA }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 RESPONSABILIT\'c9}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid12064889\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 GLOBALE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DE NI EN }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10292647\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 RAPPORT AVEC LE }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 PR\'c9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 SENT ACCORD, NE }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid10292647\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'c9\loch\f31507 PASSERA }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EN AUCUN CAS LE MONTANT TOTAL PER
|
|
\'c7\loch\f31507 U PAR NI }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid12938102\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DE VOTRE PART }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 POUR LA LICENCE LOGICIELLE CONCERN\'c9\loch\f31507 E}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid11481300\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 (POUR UNE LICENCE P\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIODIQUE, CE MONTANT EST LIMIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 AU MONTANT PAY\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 POUR LA P\'c9\loch\f31507 RIODE EN COURS)}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
LES EXCLUSIONS ET LIMITATION PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 C\'c9\loch\f31507 DENTES \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 S'APPLIQUENT : (i) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid9514972\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 DANS LES LIMITES AUTORIS\'c9\loch\f31507 ES PAR LA LOI EN VIGUEUR}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ; (ii) M\'ca\loch\f31507 \hich\f31507 ME SI NI A \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 T\'c9\loch\f31507 I}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6775817\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NFORM}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 E, OU }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid7152117\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 AURAIT D\'db}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid2119964\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 CONNAITRE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , DE L'\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 VENTUALIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DE PERTES, DOMMAGES OU CO\'db\loch\f31507 \hich\f31507 TS ; (iii) M\'ca\loch\f31507 \hich\f31507 ME SI UN RECOURS DANS LE PR\'c9\loch\f31507 SENT }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid14773483\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ACCORD}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL ; ET (iv) QUELLE QUE SOIT LA TH\'c9\loch\f31507 ORIE OU L}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid3233628\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 BASE DE LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2119964\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 QU\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DELICTUELLE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
(Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA N\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GLIGENCE OU LE MANQUEMENT \'c0\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2119964\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
UNE OBLIGATION LEGALE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ), }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2119964\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NON INTENTIONELLE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid2119964\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DO\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LOSIVE}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2119964\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 SUR UNE BASE DE }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 RESTITUTION}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid222164\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid6359959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 OU AUTRE.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid11343969\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0\pararsid11891452 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous reconnaissez que les frais et prix applicables refl\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 tent cette r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
partition du risque. Dans la mesure o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507 la limitation de la responsabilit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dente n'est pas applicable ou qu'elle n'est pas conforme
|
|
\'e0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 son objectif principal, sauf pour la responsabilit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 en cas de blessures corporelles ou de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s dus au Logiciel sous la forme pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par NI ou toute responsabilit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 qui ne peut pas \'ea\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tre exclue par le droit en vigueur, la seule responsabilit\'e9\loch\f31507 de NI enver\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 vous en vertu }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2300846\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5012681\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 autrement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10508683\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 en rapport avec le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5467263\charrsid2959987 ,}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sera limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 la somme de 50\~000\~\hich\f31507 $ (dollars am\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ricains) ou aux frais de licence pay\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 NI pour le Logiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10508683\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 au cours des douze (12) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5012681\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 derniers}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid10508683\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 avant la r\'e9\loch\f31507 clamation}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 20}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 UTILISATIONS \'c0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
HAUT RISQUE ET VOS RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 S CONCERNANT VOS APPLICATIONS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\tx720\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LES PRODUITS DE NI NE SONT PAS CON\'c7\loch\f31507 \hich\f31507 US, FABRIQU\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 S OU TEST\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 S POUR \'ca\loch\f31507 \hich\f31507 TRE UTILIS\'c9\loch\f31507 S DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX OU TOUT AUTRE ENVIRONNEMENT EXIGEANT DES PERFORMANCES IRREPROCH\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ABLES, Y COMPRIS DANS L'EXPLOITATION D'INSTALLATIONS NUCL\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 AIRES, DE NAVIGATION D'A\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RONEFS, DE SYST\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 MES DE CONTROLE A\'c9\loch\f31507 RIEN\~\hich\f31507 ; SYST\'c8
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 MES DE SURVIE ET DE SAUVETAGE OU AUTRES DISPOSITIFS M\'c9\loch\f31507 DICAUX\~\hich\f31507 ; OU TOUTE AUTRE APPLICATION DANS LAQUELLE LA D\'c9\loch\f31507 FAILLANCE DU LOGI\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 IEL POURRAIT ENTRA\'ce\loch\f31507 \hich\f31507 NER LA MORT, UNE BLESSURE PERSONNELLE, DES DOMMAGES MAT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIELS IMPORTANTS OU UN PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
JUDICE ENVIRONNEMENTAL. VOUS D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 FENDREZ, INDEMNISEREZ ET D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GAGEREZ DE TOUTE RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 NI ET SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\'c9\loch\f31507
|
|
S ET MANDATAIRES C\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 O\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 NCERNANT TOUTES R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CLAMATIONS, PERTES, DOMMAGES, ACTIONS ET D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
PENSES (Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCATS RAISONNABLES) D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 COULANT DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL POUR LES UTILISATIONS \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 HAUT RISQUE, Y COMPRIS LES R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
CLAMATIONS CONCERNANT LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 D\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 U\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 PRODUIT, TOUT D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 C\'c8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
S OU BLESSURE PERSONNELLE OU LES D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GATS MAT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIELS, ET IND\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 PENDAMMENT DU POINT DE SAVOIR SI LES R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CLAMATIONS SONT FOND\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ES EN TOUT OU PARTIE SUR LA N\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GLIGENCE R\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 ELLE OU SUPPOS\'c9\loch\f31507 E DE NI. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ETES TENUS\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
DE PRENDRE DES MESURES POUR \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 VITER TOUTES D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 FAILLANCES DU SYST\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 ME OU DU PRODUIT, Y COMPRIS DE FOURNIR DES M\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
CANISMES D'ARRET OU DE SECOURS. PUISQUE CHAQUE SYST\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 ME D'UTILISATEUR FINAL EST PERSONNALIS\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ET EST DIFF\'c9\loch\f31507 RENT DES PLATEFORMES DE TEST DE NI ET PUIS
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Q\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 UE VOUS POUVEZ UTILISER LES PRODUITS DE NI AVEC D'AUTRES PRODUITS D'UNE FA\'c7\loch\f31507 \hich\f31507 ON NON \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 VALU\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 E OU ENVISAG\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 E PAR NI, VOUS ETES EN DEFINITIVE RESPONSABLE DE LA V\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIFICATION ET DE LA VALIDATION DE L'AD\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 QUATION DES PRODUITS DE NI A VOTRE UTILISATION PR
|
|
\'c9\loch\f31507 VUE. VOUS D\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 FENDREZ, INDEMNISEREZ ET D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GAGEREZ DE TOUTE RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
NI ET SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOY\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 S ET MANDATAIRES CONCERNANT TOUTES R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CLAMATIONS, PERTES, DOMMAGES, ACTIONS ET D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
PENSES (Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCATS RAISONNABLES) D\'c9\loch\f31507 COULANT DE \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 OTRE APPLICATION AUTORIS\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 E OU DE VOTRE INT\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 GRATION DU LOGICIEL DANS VOTRE SYST\'c8\loch\f31507 ME OU APPLICATION\~\hich\f31507 ; \'c0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
CONDITION CEPENDANT QUE VOTRE OBLIGATION CONTRACTUELLE D'INDEMNISATION N'ATTEIGNE PAS LE POURCENTAGE DES DOMMAGES ET BLESSURES DU REQU\'c9\loch\f31507 RANT OU LE MONTANT \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 U R\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 GLEMENT DU \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA N\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GLIGENCE DE NI OU \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 UNE AUTRE FAUTE OU \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ABSOLUE IMPOS\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 E \'c0\loch\f31507 NI D'UN POINT DE VUE JURIDIQUE.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Droits du gouvernement am\'e9\loch\f31507 ricain.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel est un \'ab\~\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ment commercial\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 velopp\'e9
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 exclusivement avec des fonds priv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s qui comporte un \'ab\~\loch\f31507 logiciel informatique commercial\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 et de la \'ab\~
|
|
\loch\f31507 documentation logicielle informatique commerciale\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 , au sens attribu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ces termes ou utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans les r\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 glementations en mati\'e8\loch\f31507 re d'acquisition en vigueur\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 aux \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tats-Unis. Si vous \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tes une agence, un d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 partement ou une autre entit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du gouvernement des \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tats-Unis, le Logiciel est conc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sous licence en vertu des pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes i) uniquement en tant qu'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment commercial et ii) seulement avec les droits accord\'e9\loch\f31507 s a
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 x autres titulaires de licences conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. Vous acceptez de ne pas utiliser, reproduire ou divulguer le Logiciel d'une fa\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 on non express\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. Rien dans le pr\'e9\loch\f31507 sent Accord n'obli\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 g\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e NI \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 produire ou \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 vous fournir des donn\'e9\loch\f31507 es techniques. Le fabricant est National Instruments Corporation ou National Instruments Ireland Resources Ltd. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Conformit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\f31507
|
|
Vous acceptez de mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition de NI, \'e0\loch\f31507 la suite d'une notification raison\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 nable, tous les dossiers concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s afin qu'ils soient analys\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s pendant les heures de travail normales de fa\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 on \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 permettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI de v\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rifier votre conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. NI peut, sur notification \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
crite, contr\'f4\loch\f31507 ler votre\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 utilisation du Logiciel pendant les heures de travail normales pour s'assurer de votre conformit\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 avec le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. Par ailleurs, si vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes une entreprise ou autre entit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , vous acceptez, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
la demande de NI ou de son repr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentant autoris\'e9\loch\f31507 , de four\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ir rapidement des documents et certifier par \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 crit \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI que votre utilisation et celle de vos employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s du Logiciel respecte les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord. Si les r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sultats d'un tel contr\'f4\loch\f31507 le indiquent un paiement insuffisant de votre part conc\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rnant les frais applicables et payables \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI, vous devrez payer imm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diatement lesdites sommes \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI et rembourser \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI le co
|
|
\'fb\loch\f31507 \hich\f31507 t dudit contr\'f4\loch\f31507 le. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab \hich\f31507 Vous acceptez que le Logiciel puisse collecter et communiquer certaines informations d'utilisation, mat\'e9
|
|
\loch\f31507 rielle\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s ou logicielles }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
(qui peuvent comprendre dans certaines circonstances des donn\'e9\loch\f31507 es personnelles des utilisateurs, notamment leur adresse IP et les adresse}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8997682\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13859840\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 email) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI ou aux serveurs de ses fournisseurs de service afin de i) v\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rifier et ex\'e9\loch\f31507 cuter toutes mis
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 jour\~\hich\f31507 ; ii) s'assurer que vous avez respect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et que vous respectez les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord, y compris l'utilisation de codes logiciels valables, de cl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s mat\'e9\loch\f31507 rielles, ou les deux\~\hich\f31507 ; iii) d\'e9\loch\f31507
|
|
velopper le produit interne de NI}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ; adapter le\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s services d'assistance \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 la mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re dont l'utilisateur NI utilise ses produits et personnaliser l'exp\'e9\loch\f31507 rience utilisateur du produit}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et (v) vous fournir des rapports d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 utilisation. Les informations collect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es et communiqu\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 es ne comprennent aucune donn\'e9\loch\f31507 e d'\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 application exclusive. NI ne fournira aucune information \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
des tiers sauf lorsque la loi ou une proc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dure judiciaire l'exige ou pour faire respecter la conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Accord, y compris votre utilisation de codes logiciels valables, de cl\'e9\loch\f31507 s mat\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 rielles, ou les deux. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tenteur de licence peut transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer la licence \'e0
|
|
\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10366772\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 son }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \~
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Utilisateur autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le cadre du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15994017\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ea\loch\f31507 tes}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15994017\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tenu d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507
|
|
informer les Utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 s des objectifs pour lesquels et des circonstances dans lesquelles le\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s informations (notamment certaines informations personnelles desdits Utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 s) sont }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2193054\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
trait\'e9\loch\f31507 es}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15994017\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , afin d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 obtenir le consentement ou la permission }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2193054\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 requis}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11495672\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (e)}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15994017\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et de respecter les r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 gles applicables en mati\'e8\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 re de respect de la vie priv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e des Utilisateurs autoris\'e9\loch\f31507 s.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
Si vous utilisez le Logiciel au nom d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 une entit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 qui vous a transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 la licence en tant qu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Utilisateur autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le cadre du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord, vous n\hich\f31507 \rquote \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes pas le d\'e9\loch\f31507 tenteur de licence. Vous compr
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 enez et reconnaissez que les donn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es relatives \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 utilisation que vous faites du Logiciel peuvent \'ea
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tre collect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es et communiqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es au d\'e9\loch\f31507 tenteur de licence.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Pour plus de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tails sur la mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re dont NI et ses soci
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es traitent les donn\'e9\loch\f31507 es, veuille\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 z consulter\~: //www.ni.com/privacy.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Dispositions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 rales}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Droit applicable\~; Lieu}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Si le Logiciel est fabriqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 en R\'e9\loch\f31507 publique d'Irlande\~:}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent accord est r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gi par le droit irlandais, \'e0\loch\f31507 l'exclusion des dispositions de la Convention des Nations \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, et sans tenir compte des r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 gles de conflit de lois. Les tribunaux situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 Dublin, R\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 publique d'Irlande, constitueront le lieu non-exclusif o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507 se d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rouleront toutes les proc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dures intent\'e9\loch\f31507 es e
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 vertu du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord et les parties acceptent de se soumettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la comp\'e9\loch\f31507
|
|
tence desdits tribunaux. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si le Logiciel n'est pas fabriqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 en R\'e9\loch\f31507 publique d'Irlande\~:}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent accord est r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gi par le droit de l'\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tat du Texas, \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tats-Unis, \'e0\loch\f31507 l'exclusion des disp\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, et sans tenir compte des r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 gles de conflit de lois. Les tribunaux situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le comt\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 de Travis, Texas, \'c9\loch\f31507 tats-Unis, constitueront le lieu non-exclusif o\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'f9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 se d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rouleront toutes les proc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dures intent\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es en vertu du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord et les parties acceptent de se soumettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la comp\'e9\loch\f31507
|
|
tence de ces tribunaux. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous n'\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes pas s\'fb\loch\f31507 \hich\f31507 r du lieu o\'f9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 a \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fabriqu\'e9\loch\f31507 le Logic\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
iel, veuillez contacter National Instruments Corporation 11500 N. Mopac Expressway, Austin, Texas, U.S.A. 78759-3504 (\'c0\loch\f31507 l'attention du\~: Service juridique).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sa200\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab \hich\f31507 Le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord constitue l'int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gralit\'e9\loch\f31507 de l'accord entre vous et NI concernant l'utilisation \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
du Logiciel et remplace toutes propositions \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crites ou orales, accords pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alables, bons de commande ou toute autre communication entre vous et NI concernant l'objet du pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sent Accord. Les Conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 rales de vente standard applicables de NI, la versio\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 actuelle pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 l'adresse }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 \hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506 HYPERLINK "http://www.ni.com/legal/termsofsale"}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 {\*\datafield b0}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \cs29\f31507\fs18\ul\cf19\insrsid10946776\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 http://www.ni.com/legal/termsofsale}}}
|
|
\sectd \ltrsect\psz9\linex0\sectlinegrid299\sectdefaultcl\sectrsid8606617\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , s'appliqueront \'e0\loch\f31507
|
|
tous services d'assistance technique fournis dans le cadre des Services logiciels et \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 tous Services de certification et de formation\~\hich\f31507 ; \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
condition cependant que, tel que mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes, les dispositions du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord puissent s'appliquer et contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ler toutes mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 jour ou mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau ou autre Logiciel qui peut \'ea\loch\f31507 tre \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 f\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ourni dans le cadre de ou en rapport avec ces services. Aucun retard ou omission de la part de NI dans l'exercice d'un droit ou pouvoir qu'elle poss\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 de en vertu du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord ne nuira \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 , ni sera interpr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 comme une renonciation dudit droit ou pouvoir.\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Toute renonciation de la part de NI \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 une condition du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par \'e9\loch\f31507 crit }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid8655271\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par un repr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentant d\'fb\loch\f31507 \hich\f31507 ment autoris\'e9\loch\f31507 de NI}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . La renonciation par NI \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 noncer toute d\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rogation faite \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 une disposition des pr\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sentes ne sera pas consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e comme une renonciation ult\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 rieure \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 noncer toute d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rogation faite \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 cette disposition ou toute d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rogation de toute autre disposition. Aucune modification du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord ne sera valable sauf mention \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite et sign\'e9\loch\f31507 e par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 repr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentant d\'fb\loch\f31507 \hich\f31507 ment autoris\'e9\loch\f31507 de NI. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Il est convenu que NI aura le droit de modifier les termes du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Contrat de temps \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 autre, en vous notifiant et/ou en publiant la version mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
jour du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord en ligne qui vous engagera. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le mot \'ab\~\loch\f31507 y compris\~
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 tel qu'utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord signifiera \'ab\~\loch\f31507 y compris mais sans s'y limiter\~\hich\f31507 \'bb
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 . Si vous ne pouvez pas acc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 der \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 Internet pour visualiser l'une des pages Internet mentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Accord, vous pouvez demander les informations aupr\'e8\loch\f31507 s de \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 v\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 otre bureau local des ventes de NI. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sa200\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0\pararsid8281153 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab \hich\f31507
|
|
Si une proc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dure est intent\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par l'une des parties au pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord contre l'autre concernant l'objet des pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentes, la partie gagnante sera en droit de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cup\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer, en plus des aides accord\'e9\loch\f31507 es, les honoraires d'avoc\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
ats raisonnables et les frais de justice. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8281153\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D.\tab \hich\f31507 Si une disposition du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord est jug\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e ill
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gale, invalide ou inapplicable par un tribunal de la juridiction comp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tente, alors : (a) les autres dispositions du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord resteront pleinement en vigu
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 eur ; et (b) les Parties conviennent que le tribunal ayant rendu cette d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cision aura le pouvoir de limiter la disposition, de supprimer des mots ou des phrases sp\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cifiques, ou de remplacer la disposition par une disposition qui est l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gale, valide et ex\'e9\loch\f31507 cu\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
oire et qui se rapproche le plus de l'intention juridique initiale et de l'impact \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 conomique de cette disposition, et le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord sera ex\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cutoire tel que modifi
|
|
\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5467263\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 au regard de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 cette juridiction. Dans le cas o\'f9\loch\f31507 ce tribunal n'exerce pas le pouvoir qui l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ui est accord\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme indiqu
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ci-dessus, alors cette disposition sera inefficace uniquement en ce qui concerne cette juridiction, et sera remplac\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e (en ce qui concerne cette juridiction) par une disposition valide, l\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 gale et ex\'e9\loch\f31507 cutoire qui se rapproche le \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 lus de l'intention l\'e9\loch\f31507 gale }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5467263\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 origine}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 et de l'impact \'e9\loch\f31507 conomique de cette disposition.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10882262\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sa200\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E.\tab \hich\f31507
|
|
Le Logiciel est, et le Logiciel tiers et le Code source peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre, soumis \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 le en vertu des R\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
glementations de l'administration des exportations des \'c9\loch\f31507 tats-Un\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 is (15 CFR, Code de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 glementation f\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rale, partie 730 et suivantes), d'autres lois et r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 glementations relatives au contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 le des exportations en vigueur aux \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tats-Unis, et des lois et r\'e8
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 glementations relatives au contr\'f4\loch\f31507 le des exportations internationales\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 en vigueur, y compris, pour les produits export\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 s depuis l'Union europ\'e9\loch\f31507 enne,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15558257\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 R\'e8\loch\f31507 glement}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8216372\charrsid2959987 \~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15558257\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 (UE) 2021/821 du Parlement europ\'e9
|
|
\loch\f31507 en et du Conseil}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Vous d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 clarez et garantissez ne pas \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tre in\'e9\loch\f31507 ligible ou faire l'objet d'une quelconque autre restriction, en vertu du d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 roit des \'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tats-Unis ou de toute autre loi, pour ce qui est de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ception d'une copie du Logiciel, Logiciel tiers ou Code Source. NI se r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serve le droit de ne pas envoyer ou autoriser le t\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 chargement du Logiciel command\'e9\loch\f31507 ou autrement de ne pas traiter \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ne commande de licences (y compris sous un Programme de Licences Multipostes ou un Programme d'Entreprise) si, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 tout moment, NI croit que cet envoi ou t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507
|
|
chargement dudit Logiciel, Logiciel tiers ou Code source, ou ce traitement est susceptible de viole\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 les lois relatives au contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
le des exportations en vigueur des \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tats-Unis ou autres lois applicables. Vous prenez l'engagement de ne pas exporter, r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 exporter ou transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rer un quelconque Logiciel, Logiciel tiers ou Code Source en violation des lois am\'e9\loch\f31507 ric\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 a\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ines et de contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
le des exportations internationales applicables, ni exporter, r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 exporter ou transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer le Logiciel, le Logiciel tiers ou le Code Source, de quelque fa\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 on que ce soit,
|
|
\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 (i) toute personne ou entit\'e9\loch\f31507 figurant sur la liste OFAC des Ressortis\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ants Sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cifiquement D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s ou sur la liste BIS des Personnes Non Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es, la liste des Entit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s, la liste des Personnes non v\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es ou toute autre liste de restriction en vigueur ou vers (ii) toute destination, entit\'e9\loch\f31507 ou personne interdite sans les \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icences d'exportation ou autorisations requises par le gouvernement am\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ricain ou tout autre organisme de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 livrance des licences concern\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 . Pour acc\'e9\loch\f31507 der aux documents juridiques pertinents, veuillez consulter la page }{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 \hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506
|
|
HYPERLINK "http://www.ni.com/legal/expor\hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506 t-compliance.htm"}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 {\*\datafield b0}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 http://www.ni.com/legal/export-compliance.htm}}}\sectd \ltrsect\psz9\linex0\sectlinegrid299\sectdefaultcl\sectrsid8606617\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 F.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel peut inclure ce que l'on appelle commun\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment un logiciel \'ab\~\loch\f31507 open source\~\hich\f31507 \'bb\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
. En vertu de certaines de leurs conditions de licence respectives, NI peut \'ea\loch\f31507 tre tenu}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5195906\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de vous communiquer les conditions de licence et l'attribution du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2953432\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ogiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2953432\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 T}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 iers, auquel cas NI s'engage
|
|
\'e0\loch\f31507 vous fournir ces informations (que ce soit par le biais de la \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 documentation du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3505865\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ogiciel ou autrement). Nonobstant ce qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c
|
|
\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 de, l'utilisation du logiciel open source est soumise aux conditions de licence applicables \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ce logiciel open source, dans la mesure o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507 elles sont exig\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 es par le donneur de licence concern\'e9\loch\f31507 (\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ces conditions ne limitent pas les droits de licence qui vous sont accord\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s), et dans la mesure o\'f9\loch\f31507 \hich\f31507 ces conditions de licence vous accordent des droits qui sont incompatibles avec les droits limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s qui vous sont accord\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6253446\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1321407\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 alors }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ces d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 roits dans la licence open source applicable pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
valent sur les droits et les restrictions accord\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5600065\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , mais uniquement en ce qui concerne ce logiciel open source. NI se conformera \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
toute demande \'e9\loch\f31507 crite valide que vous lui soumett}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1321407\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid12680725\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ez po\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ur exercer les droits que vous pouvez avoir en vertu de ces conditions de licence (mais NI ne prend aucun engagement sur la rapidit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec laquelle elle r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pondra \'e0\loch\f31507 cette demande).}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4587629\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (c) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
2022}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 National Instruments. Tous droits r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 s. }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 370406A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2959987\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 -01}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi360\li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid7564567\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'e9\loch\f31507 cembre}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 202}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid11669271 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT A \hich\f31507 \endash \loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence du Code Source}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1.\tab \hich\f31507 \'ab\~
|
|
\loch\f31507 Code source\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signe le code informatique cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par NI sous une forme lisible par l'\'ea\loch\f31507
|
|
tre humain que NI fournit avec le Logiciel, qui n'est pas \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par un mot de passe et qui est dans la forme la plus adapt\'e9\loch\f31507
|
|
e pour y faire des modifications (que ce soit sous forme graphique ou textuelle). Le Code source ne comprend aucun Logiciel de tiers.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2.\tab Cette lice\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
nce vous permet d'utiliser, de modifier, et de distribuer le Code source aux conditions suivantes}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\f31507
|
|
vous pouvez distribuer le Code source, que vous l'ayez modifi\'e9\loch\f31507 ou non, uniquement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i.\tab \hich\f31507 \'e0
|
|
\loch\f31507 des fins non commerciales et}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ii.\tab \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 une licence identiqu
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la pr\'e9\loch\f31507 sente Licence du Code source\~; }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab \hich\f31507
|
|
vous pouvez distribuer un code objet d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du Code source, que vous l'ayez modifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ou non, \'e0\loch\f31507 toutes fins\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab
|
|
vous conservez et ne minim\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 isez pas, ne bloquez pas, ou non modifiez pas tous titres, logos, marques d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es, droits d'auteur, filigranes num\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riques, avis de non-responsabilit\'e9\loch\f31507 , ou autres notifications comprises dans le Code source\~; }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 VOUS ACCEPTEZ QUE LES D\'c9\loch\f31507 TENTEURS DES DROITS \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
D'AUTEUR I) FOURNISSENT LE LOGICIEL \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 EN L'\'c9\loch\f31507 TAT\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 AVEC TOUS LES D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 FAUTS (CONNUS ET NON CONNUS) ET SANS FOURNIR AUCUNE GARANTIE, D\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 CLARATION, OU AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET II) D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 MENTENT TOUTES LES GARANTIES, D\'c9\loch\f31507 CLARATIONS, ET AUTRES GAR\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 NTIES LI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ES \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 VOTRE UTILISATION, MODIFICATION, OU DISTRIBUTION DU CODE SOURCE, QU'ELLES SOIENT IMPLICITES, EXPLICITES OU L\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 GALES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE TITRE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE LI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 E \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA VALEUR MARCHANDE, \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 L'APTITUDE \'c0\loch\f31507 L'UTILISATION PARTICUL
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 I\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c8\loch\f31507 \hich\f31507 RE, ET \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 L'ABSENCE DE CONTREFA\'c7\loch\f31507 \hich\f31507 ON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE R\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 SULTANT DE RELATIONS D'AFFAIRES, DE L'EX\'c9\loch\f31507 CUTION CONTRACTUELLE OU DES USAGES COMMERCIAUX\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LES RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 S ASSOCI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 S \'c0\loch\f31507 VOTRE UTILISATION, MODIFIC\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
ATION, OU DISTRIBUTION DU CODE SOURCE\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 F.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 VOUS ACCEPTEZ QUE LES D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 TENTEURS DES DROITS D'AUTEUR NE SOIENT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, ET VOUS CONSENTEZ \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 NE FAIRE AUCUNE R\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 CLAMATION CONTRE TOUT D\'c9\loch\f31507 TENTEUR DES DROITS D'AUTEUR, OU SES ADMINISTRATEURS, DIRIG\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EANTS, EMPLOY\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
S, OU MANDATAIRES POUR TOUT DOMMAGE, PERTE, OU AUTRE PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 JUDICE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLES QU'EN SOIENT LES CAUSES, ET QUELQUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
EN JEU, Y COMPRIS LA RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CONTRACTUELLE, SANS FAUTE, OU D\'c9\loch\f31507 LI\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
TUELLE (Y COMPRIS POUR FAUTE INTENTIONNELLE) QUI R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SULTE DE QUELQUE MANI\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 RE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION, DE LA MODIFICATION, OU DE LA DISTRIBUTION DU CODE SOURCE, MEME DANS LE CAS OU LE D\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 TENTEUR DES DROITS D'AUTEUR A \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 T\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 INFORM\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DE LA POSSIBILIT\'c9\loch\f31507 DE LA \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 S
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 URVENANCE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU AUTRE PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 JUDICE, Y COMPRIS DE TOUT DOMMAGE ET INT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 R\'ca\loch\f31507 \hich\f31507 T, PERTE OU AUTRE PR\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 JUDICE I) CONSISTANT EN DES PERTES DE PROFITS (QU'IL S'AGISSE DES V\'d4\loch\f31507 TRES OU DE CEUX D'UN TIERS)\~\hich\f31507 ; II) D\'c9\loch\f31507 COULANT DE, OU DANS LE CADRE DE TOUTE PE\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
R\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 TE, QU'ELLE SOIT TEMPORAIRE OU PERMANENTE, DE BIENS CORPORELS (MEUBLES OU IMMEUBLES) OU DE BIENS INCORPORELS (Y COMPRIS LES LOGICIELS ET LES DONN\'c9\loch\f31507 ES)\~\hich\f31507
|
|
; OU III) CONSISTANT EN DES DOMMAGES ET INT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 R\'ca\loch\f31507 \hich\f31507 TS DIRECTS, SP\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 CIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONS\'c9\loch\f31507 CUTIFS, \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 OLLAT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, OU TOUS AUTRES DOMMAGES ET INT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 R\'ca\loch\f31507 TS\~; }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 G.\tab \hich\f31507 vous acceptez que les articles 1-3 constituent l'int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gralit\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 de l'accord entre vous-m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me et les d\'e9\loch\f31507 tenteurs des droits d'auteur concernant votre utilisation, modification, et di\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 stribution du Code source.}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3.\tab \hich\f31507 Les d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tenteurs des droits d'auteur r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 servent la totalit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de leurs droits. Except\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pour les licences non exclusives express\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ment octroy\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans l'article 2, aucun droit ou licence n'est octroy\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 express\'e9\loch\f31507 ment, implicitement, ou d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e quelque autre mani\'e8\loch\f31507 re que ce soit.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT B \hich\f31507
|
|
\endash \loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Types de Licences Sp\'e9\loch\f31507 ciales}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'\'e9\loch\f31507
|
|
valuation\~\hich\f31507 ; Logiciel avant mise sur le march\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence d'\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
valuation, vous pouvez installer et utiliser le Logiciel sur un (1) ordinateur sur votre lieu de travail \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 valuation interne uniquement et seulement pendant la p\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 riode limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode d'\'e9\loch\f31507 valuation. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous ne pouvez pas distribuer ou transf\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rer les applications que vous cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ez avec le Logiciel sous licence d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 valuation. Toute application cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e avec le Logiciel acquis sous licence d'\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 valuation n'est pas une Application autoris\'e9\loch\f31507 e. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous reconnaissez et acceptez que le }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LOGICIEL SERT UNIQUEMENT \'c0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L'\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 VALUATION ET PEUT \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GALEMENT \'ca\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
TRE UN LOGICIEL AVANT MISE SUR LE MARCH\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 . EN TANT QUE TEL, LE LOGICIEL PEUT NE PAS ETRE ENTI\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 REMENT FONCTIONNEL ET VOUS ASSUMEZ LA TOTALIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DES RISQUES CONCERNANT LES R
|
|
\'c9\loch\f31507 SULTATS ET LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. NI NE METTRA P\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 S \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 JOUR LE LOGICIEL, ET NE FOURNIRA PAS D'ASSISTANCE LI\'c9
|
|
\loch\f31507 E AU LOGICIEL. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel fourni sous licence d'\'e9\loch\f31507
|
|
valuation est fourni sans garantie ou}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\scaps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 OBLIGATION D'INDEMNISATION }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de la part de}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\scaps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI. }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LE LOGICIEL PEUT CONTENUR UN CODE QUI, APR\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 S UNE CERTAINE P\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 RIODE DE TEMPS, D\'c9\loch\f31507 SACTIVE LE LOGICIEL ET REND LE LOGICIEL INUTILISABLE, ET CE SANS AVERTISSEMENT.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Au moment de cette d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sactivation, le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord sera consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 . NI peut, \'e0\loch\f31507 sa se\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ule discr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tion, r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 silier la licence d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 valuation \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tout moment. Si le Logiciel est constitu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d'un logiciel avant mise sur le march\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et qu'il est \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 galement prot\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 g\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 par une licence \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite alpha/b\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 ta s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 l'Accord b\'ea\loch\f31507 ta\~
|
|
\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) entre vous-m\'ea\loch\f31507 me et NI, les co\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rales de l'Accord b\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 ta, int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 titre de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 f\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 rence, s'appliqueront \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 galement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre utilisation du Logiciel. En cas de conflit entre le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord et l'Accord b\'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ta, les conditions de l'Accord b\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 ta pr\'e9\loch\f31507 vaudront. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
acceptez de fournir des efforts raisonnables afin de formuler des commentaires \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI concernant votre utilisation du Logiciel, comprenant le fait de signaler rapidement \'e0\loch\f31507
|
|
NI les erreurs ou les bogues que vous pourriez constater. Tout commentaire que vous d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 vulguez \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
NI, y compris toutes les modifications ou les modifications sugg\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es des produits et services actuels ou futurs de NI (collectivement d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 s \'ab\~\loch\f31507 Commentaires\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ), sera re\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 u et trait\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par NI de mani\'e8\loch\f31507 re non confidentielle et non restreinte, nonobs
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ant toute mention restrictive ou exclusive contraire accompagnant ou de quelque mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re que ce soit associ\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e au Commentaire. Vous octroyez \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI, par les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes, une licence internationale, gratuite, non exclusive, perp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tuelle et irr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 vocable visant \'e0\loch\f31507 ut\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 liser, copier et modifier le Commentaire \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
toutes fins, y compris l'incorporation et l'application de ce Commentaire aux produits ou services de NI, ainsi qu'\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 exposer, pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 senter au march\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
, sous-licencier et distribuer le Commentaire tel qu'incorpor\'e9\loch\f31507 ou i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tout produit ou service distribu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ou offert par NI. La licence li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e au Commentaire \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tablie dans les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentes survivra \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'expiration ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507 siliation de l'Accord.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence R\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507
|
|
la Compilation (Measurement Studio)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vous avez acquis une li\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 cence Measurement Studio r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la compilation, vous devez \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 galement \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre titulaire d'une licence compl\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
te Measurement Studio sous licence s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e avec NI. La licence Measurement Studio r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507
|
|
la compilation vous permet d'installer le Logiciel Mea\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 urement Studio sur le nombre d'ordinateurs de votre lieu de travail identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
dans la documentation applicable qui vous est fournie par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, y compris sur un p\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 riph\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 seau et de le faire fonctionner simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment, \'e0\loch\f31507 c\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 o
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ndition que seul(s) votre/vos employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 (s) concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 (s) titulaire(s) de licence puisse(nt) acc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
der ou utiliser le Logiciel Measurement Studio sur le p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riph\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 seau et uniquement en respectant la limite du nombre de licences sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cifi\'e9\loch\f31507 e dans la documentati\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 o\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
n. Vous pouvez uniquement utiliser la fonction compiler/concevoir du Logiciel Measurement Studio, et vous pouvez activer cette fonction sur le code source uniquement pour votre Application autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e qui r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 f\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rence les biblioth\'e8\loch\f31507 ques Measurement Studio. Vous\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ne pouvez en aucun cas utiliser la licence Measurement Studio r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la compilation pour le d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement, y compris l'\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 criture de codes cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ant une nouvelle instance d'une classe d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 finie dans une biblioth\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 que Measurement Studio ou appelant une m\'e9\loch\f31507
|
|
thode\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 statique d'une classe d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 finie dans la biblioth\'e8\loch\f31507 que Measurement Studio.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L'exception pour utilisation \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
domicile n'est pas disponible pour Measurement Studio sous licence r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la compilation. Measurement Studio sous licence r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serv\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 la compilation n'\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 est pas transf\'e9\loch\f31507 rable.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel d'interface pilote}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si le Logiciel est ou contient un Logiciel d'interface pilote, vous pouvez utiliser le Logiciel pour votre d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement interne d'Applications autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es. Si vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes une entreprise ou autre entit\'e9\loch\f31507 , vous\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
pouvez effectuer et installer un nombre raisonnable de copies du Logiciel d'interface pilote, autre que NI-VISA ou NI-488.2, tel que raisonnablement exig\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pour votre d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
veloppement interne d'Applications autoris\'e9\loch\f31507 es. Vous ne pouvez pas effectuer de copies \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 uppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
mentaires de NI-VISA et de NI-488.2 except\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins de sauvegarde ou d'archivage tel qu'express\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
dans l'Accord ou tel qu'express\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit. Si vous avez re\'e7\loch\f31507 u le Logiciel d'interface pilote de la part d'un tiers av
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 c ou dans le cadre d'une Application autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e, vous pouvez uniquement utiliser le Logiciel d'interface pilote avec cette Application autoris\'e9\loch\f31507 e. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'Acc\'e8\loch\f31507 s Multiple (Logiciel NI-488.2 pour GPIB-ENET)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence d'acc\'e8\loch\f31507 s multiple, \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
vous pouvez installer et utiliser le Logiciel NI-488.2 sur un nombre illimit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d'ordinateurs ou de p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riph\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riques de stockage sur votre lieu de travail uniquement aux fins d'acc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 der aux contr\'f4\loch\f31507 leurs Ethernet vers GPIB.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous pouvez transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer la licence \'e0\loch\f31507 un t
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 iers dans le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me pays que celui dans lequel vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 la licence, ou au sein de l'Union europ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
enne si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 la licence au sein de l'Union europ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 enne, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 condition de notifier NI par \'e9\loch\f31507
|
|
crit de ce transfert, en mentionnant le nom et le lieu\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 o\'f9\loch\f31507 se trouve ce tiers\~\hich\f31507 ; que ce tiers accepte les conditions g\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord\~\hich\f31507 ; et qu'\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la suite de ce transfert, vous ne conservez aucune copie du Logiciel, y compris les mises \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 niveau ou mises \'e0\loch\f31507 jour que vous avez pu recevoir, ni aucune docum\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ntation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
crite accompagnant le Logiciel. NI peut, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 sa seule discr\'e9\loch\f31507 tion, vous facturer des frais pour le transfert. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'Utilisation Simultan\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507
|
|
e, vous pouvez installer le Logiciel sur un ou les\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ordinateurs se trouvant \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'emplacement physique dans lequel NI a livr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 le Logiciel \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 l'origine (\'ab\~\loch\f31507 Site\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). Le Logiciel peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par tous vos employ\'e9\loch\f31507 s se trouvant au Site
|
|
\~\hich\f31507 ; \'e0\loch\f31507 condition, toutefois, que le nombre d'}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2193054\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ordinateurs}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid8997682\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
faisant fonctionner le Logiciel simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment ne d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passe en aucun cas le nombre maximum de licences que vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es. Vous acceptez \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
galement d'utiliser un gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 par NI et le fichier de licence fourni par NI cont\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'f4\loch\f31507 \hich\f31507 lant l'acc
|
|
\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s de l'utilisateur final au Logiciel afin d'assurer la conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec ce qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 de. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Il n'y a pas d'exception pour l'utilisation \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
domicile pour une licence d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e. Les licences d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e ne sont pas transf\'e9\loch\f31507 r\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ables.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogage}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage, vous devez avoir souscrit \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 une licence couvrant les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ments du logiciel concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s (identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s ci-dessous comme \'ab\~\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 l
|
|
\'e9\loch\f31507 ments du Logiciel requis\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) sous licence par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 , l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icence allou\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e par ordinateur, licence VLP s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e avec NI, auquel cas votre/vos employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 (s) concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 (s) peut/peuvent dor\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
navant, en application de la licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage, installer ces \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ments du logiciel sur un (1) ordinateur de production cible suppl\'e9\loch\f31507 m
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ntaire pour chaque licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage acquise et \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
bogage uniquement ou, dans le cas d'une licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux restrictions d'utilisation applicables aux licences simultan\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 es et \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins de d\'e9\loch\f31507 bogage uniquement.\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogage\~: NI TestStand}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ments du Logiciel requis\~: }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le moteur d'ex\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cution NI TestStand relatif \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'ex\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cution de vos s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 quences et l'environnement de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diteur de s\'e9\loch\f31507 quences NI TestStand complet\~;}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de LabVIEW et les \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 kits d'outils logiciels correspondants\~;}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de LabWindows/CVI et les kits d'outils logiciels correspondants\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de Measurement Studio et les kits d'outils logiciels correspondants}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogage\~\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ; Module semiconducteur NI TestStand
|
|
\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ments du Logiciel requis\~:}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module semiconducteur NI TestStand}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le moteur d'ex\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cution NI TestStand relatif \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'ex\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cution de vos s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 quences et l'environnement de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diteur de s\'e9\loch\f31507 quences NI TestStand complet\~
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de LabVIEW et les kits d'outils logiciels correspondants\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de LabWindows/CVI et les kits d'outils logiciels correspondants\~;}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de Measurement Studio et les kits d'outils logiciels correspondants}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogag\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\~: LabVIEW}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ments du Logiciel requis\~:}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de LabVIEW et les kits d'outils logiciels correspondants}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogage\~: LabWindows/CVI\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ments du Logiciel requis\~:}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de LabWindows/CVI et les kits d'outils logiciels correspondan\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ts}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogage\~: Measurement Studio}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ments du Logiciel requis\~:}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une (1) copie de Measurement Studio et les kits d'outils logiciels correspondants}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence de d\'e9\loch\f31507 bogage}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 :}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Pour chacun des logiciels suivants ou tout autre logiciel con\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 u par NI comme un logiciel \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gard duquel NI offre une licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage, vous devez acqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rir une copie du logiciel pour lequel le logiciel de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage a \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 velopp\'e9\loch\f31507 (par exemple, une co\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ie NI Switch Executive pour la licence de d\'e9\loch\f31507 bogage pour NI Switch Executive).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI Switch Executive}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW Mobile}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW Touch Panel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW Real-Time}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabWindows/CVI Real-Time }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW FPGA}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW Control Design a\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 nd Simulation}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW Vision Development}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW Statechart}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW DSC}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Module LabVIEW DSP}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez souscrit \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 une licence pour les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ments du logiciel concern\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s sous une licence autre qu'une licence d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, alors chacun des \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ments concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sur le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
me ordinateur de production cible. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser des \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ments soumis \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 une licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage pour d\'e9
|
|
\loch\f31507 v\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 lopper de nouveaux programmes (par exemple, s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 quences/modules d'essai, instruments virtuels). En outre, si vous acqu\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 rez toute mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau du logiciel concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , votre licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage existante ne peut pas \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e avec cette mise \'e0\loch\f31507 niveau. De p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 f\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rence, vous devez acqu\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 rir une licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 mise \'e0\loch\f31507 niveau\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e fournie par NI pour une utilisation avec cette mise \'e0\loch\f31507 niveau.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Il n'existe pas d'exception pour l'utilisation \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 domicile pour les licences de d\'e9
|
|
\loch\f31507 bogage.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c0\loch\f31507 l'exception des licence\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
bogage simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , vous pouvez transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer la licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un tiers dans le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
me pays que celui dans lequel vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 la licence, ou au sein de l'Union europ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 enne si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 la licence au sein de l'Union europ\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 enne, \'e0\loch\f31507 conditi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 o\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 n de notifier NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit de ce transfert, en mentionnant le nom et le lieu o\'f9
|
|
\loch\f31507 se trouve ce tiers\~\hich\f31507 ; que ce tiers accepte les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 sent Accord\~\hich\f31507 ; et qu'\'e0\loch\f31507
|
|
la suite de ce transfert, vous ne conservez aucune copie du Logiciel, y compris \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 es mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau ou mises \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 jour que vous avez pu recevoir, ni aucune documentation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite accompagnant le Logiciel. NI peut, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 sa seule discr\'e9\loch\f31507
|
|
tion, vous facturer des frais pour le transfert de la licence.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT C \hich\f31507 \endash
|
|
\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Conditions du Programme de Licences \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Multipostes}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Programme de licences multipostes (\'ab\~\loch\f31507 VLP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Le VLP est un programme destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 aider les clients \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 g\'e9\loch\f31507 rer leurs licences. Les conditions suivantes s'appliquent au VLP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1.\tab
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le devis que vous avez obtenu de la part de NI ou de sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e concernant le VLP et le Kit d'installation du VLP (\'ab\~\loch\f31507 Documentation du VLP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) est int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 au pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Accord. En cas de conflit entre les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 sent Acco\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
d et la Documentation du VLP, les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord pr\'e9\loch\f31507 vaudront.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Le VLP prendra effet }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 compter de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 la date \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 laquelle NI vous envoie le Kit d'installation du VLP (\'ab\~\loch\f31507 Date de prise d'effet du VLP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ). }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Dans le cas o\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'f9\loch\f31507 \hich\f31507 vous avez souscrit \'e0\loch\f31507 une licence annuelle l}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 a p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 initiale du VLP d\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 butera \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la Date de prise d'effet du VLP et se poursuivra pendant une p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode d'un (1) an (la \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9
|
|
\loch\f31507 initiale du VLP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ). }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vous avez souscrit }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14098860\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 une licence
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pluriannuelle, la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e initiale du VLP se poursuivra \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'expiration de toute dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e pluriannuelle sp\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e dans votre devis (la \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 dur\'e9\loch\f31507 e initiale du VLP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) et vous pouvez r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
silier le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent accord sur notification \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre envoy\'e9\loch\f31507 au moins s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 o
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ixante (60) jours avant la fin de toute p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode annuelle pendant la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e du VLP. Vous ne pourrez pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tendre \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 aucun remboursement en cas de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation anticip\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e. \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 la fin de la dur\'e9\loch\f31507 e initiale du VLP, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 v}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ous pouvez renouveler le VLP pour des p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riodes suppl\'e9\loch\f31507 m\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 entaires d'un (1) an (la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
initiale du VLP et chaque p\'e9\loch\f31507 riode de renouvellement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 doit \'ea\loch\f31507 tre }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e individuellement dans les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentes comme une \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 du VLP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ). }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx710\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3.\tab \hich\f31507
|
|
Le Logiciel associ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 au VLP peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 par vos empl\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 oy\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s uniquement sur les ordinateurs situ
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'emplacement dans lequel NI livre le Logiciel sauf disposition contraire sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e dans la Documentation du VLP (le \'ab\~
|
|
\loch\f31507 Site\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). La d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 finition du \'ab\~\loch\f31507 Site\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 comprendra \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 galement la totalit\'e9
|
|
\loch\f31507 de vos emplacements sit\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me pays que le Site. De plus, (i) si votre Site est situ\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 en Am\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique du Nord ou en Am\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique du Sud, alors tous vos emplacements en Am\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique du Nord et en Am\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rique du Sud seront consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le m\'ea\loch\f31507 me pays\~; (ii) si votre
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 S\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ite est situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
en Europe, au Moyen-Orient, en Inde ou en Afrique (y compris la Russie et la Mongolie), alors tous vos emplacements dans les r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gions susvis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es seront consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 s comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le m\'ea\loch\f31507 me pays\~\hich\f31507 ; et (iii) si votre Site est situ\'e9\loch\f31507 en Asie-\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 P
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 acifique, alors tous vos emplacements dans cette r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gion seront consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tant situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me pays. Si vous achetez un VLP mondial, alors tous vos emplacements mondiaux seront consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s comme \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tant situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me pays que le Site, \'e0\loch\f31507 cond\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tion, cependant, que le Logiciel soit g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 partir de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gion dans laquelle NI livre le Logiciel. Votre utilisation du Logiciel associ
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 au VLP devra, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 tout moment au cours de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du VLP et par la suite, \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre soumise \'e0
|
|
\loch\f31507 toutes les con\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 itions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tablies dans l'Accord concernant le type de licence sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifique que vous avez acquise associ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e au VLP (c'est-\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 -dire, par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
, par ordinateur, ou simultan\'e9\loch\f31507 e). }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 4.\tab \hich\f31507
|
|
Vous devez acqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rir et conserver, lors de la P\'e9\loch\f31507 riode de validit\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 du VLP, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid13986267\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 sion ou }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 les Services logiciels pour chaque licence logicielle individuelle identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e dans la Documentation du VLP et pour laquelle NI met \'e0\loch\f31507 disposition }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13986267\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 cette Adh\'e9\loch\f31507 sion ou }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ces Services logiciels. Les Services logiciels seront d\'e9\loch\f31507 crits dans la\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Documentation du VLP. NI se r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
serve le droit de restreindre les Services logiciels \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la version du Logiciel la plus r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cente mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
disposition dans le commerce. Vous comprenez que NI ne peut pas mettre \'e0\loch\f31507 disposition un Service logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11170481\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ou une Adh\'e9\loch\f31507 sion }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pour tous les Logiciels associ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s au VLP disponibles. Sauf accord \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit contraire de NI, vous devez conserver, au cours de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode validit\'e9\loch\f31507 du VLP, un minimum de cinq (5) licences }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6643805\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 du m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me type de P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pour une version d'un seul produit du \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 logiciel de NI qui est consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e par NI comme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant une version de d\'e9\loch\f31507 veloppement.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 5.\tab \hich\f31507 Vous devez d\'e9\loch\f31507
|
|
signer une personne au sein de votre organisation comme responsable de la distribution et de la supervision de l'installation et de l'utilisation du Logiciel\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
, y compris de l'utilisation de tout support d'installation d'origine et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid337236\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
installation et la maintenance }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de tout gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , (
|
|
\'ab\~\loch\f31507 Administrateur logiciel\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) pour chaque Site. Vous devez rapidement notifier NI par \'e9\loch\f31507 crit de tou\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
tes modifications d'un Administrateur logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 6.\tab \hich\f31507
|
|
NI livrera l'installation d'origine pour le Logiciel et, si cela est pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 vu dans le devis correspondant \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tabli par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, mettra \'e0\loch\f31507 disposition un gestionnaire de licences mult\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ipostes de NI \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
/aux Administrateur(s) logiciel pour l'installation interne et l'utilisation par vos employ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s. La documentation du Logiciel est fournie uniquement sous forme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lectronique et sert de compl\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l''installation d'origine pour le Logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 7.\tab
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes responsable de veiller \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ce qu'un Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
, conjointement avec le fichier de licence le plus r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cent fourni par NI qui contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 le l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s de l'utilisateur final au Logiciel (dans la mesure o\'f9\loch\f31507
|
|
NI a rendu le Logicie\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 compatible avec un Gestionnaire de licences multipostes approuv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ) soit utilisable \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tout moment, au cours de la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du VLP et par la suite, avec le Logiciel. Un \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\~\'bb
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 signe un logiciel informatiq\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e de NI destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 contr\'f4
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ler l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s d'un utilisateur final au Logiciel et qui g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re des informations appropri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es sur la conformit\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 de l'utilisation (\'ab\~\loch\f31507 VLM de NI\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )\~; un logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11495672\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 FlexNet}
|
|
{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9453236\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ; ou tout autre logiciel de tiers approuv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par \'e9\loch\f31507 crit par NI pour cont\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 ler l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s de l'utilisateur final au Logiciel. Si le Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 est le VLM de NI ou si NI met \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
disposition une documentation pour le Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 concern\'e9\loch\f31507 , ce Gestionnaire de licences multi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507
|
|
la documentation fournie par NI.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 8.\tab \hich\f31507 Si vous poss\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dez des licences par utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ou allou\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e par ordinateur existantes pour le Logiciel concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par le VLP, vous devez notifier NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
crit concernant le produit, la plateforme, et les informations relatives au num\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ro de s\'e9\loch\f31507 rie pour chaque licence de ce type. Chaque licence }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid3439895\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 couverte }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de ce type et
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 le num\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ro de s\'e9\loch\f31507 rie individuel pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10578408\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 chacune de ces }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 licence}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid10578408\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 compter de la Date de prise d'effet du VLP, ne sera plus en vigueur et sera remplac\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par les licences conformes au VLP, qui auront un num\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ro de s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rie unique et commun. Vous devez fournir \'e0\loch\f31507 NI }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12460234\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 oute }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 information raisonnablement requise par NI pour \'e9\loch\f31507 tablir et administrer le VLP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid12460234\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous comprenez que tous les Logiciels existants disponibles ne peuvent pas \'ea\loch\f31507 tre couverts par un VLP.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 9.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507 e.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez obtenu une licence d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e conforme au VLP, vous serez li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
par les conditions relatives aux licences d'utilisation simultan\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, sauf que le \'ab\~\loch\f31507 Site\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 pour les licences doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre tel que d\'e9
|
|
\loch\f31507 fini dans cet Avenant pour les licence\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 conformes au VLP. Si vous avez achet\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 une licence simultan\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e internationale, alors la totalit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de vos emplacements du monde entier sera consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e comme se trouvant dans le m\'ea\loch\f31507 me pays que le Site. }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 10.\tab Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation du\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Logiciel conform
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment au VLP ne peut en aucun cas d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passer le nombre maximum total de licences \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tabli dans la Documentation du VLP en plus de toutes licences pouvant \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tre ajout\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es au VLP apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la Date de prise d'effet du VLP et de toutes licences mises \'e0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
disposition \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 travers la fonctionnalit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 Overdraft\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 . Vous acceptez de payer pour des licences dont l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s est octroy\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par l'interm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diaire de la fonctionnalit\'e9\loch\f31507 Overdraft.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 11.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Journaux de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 s.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Sur demande, vous \'ea\loch\f31507 tes tenu de fournir un\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 journal de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Journal de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 s\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) pour chaque Site \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI et ce rapidement. Le Journal de conformit
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent\'e9\loch\f31507 sous un format acceptable par NI. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 12.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Renouvellements.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }
|
|
{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12527307\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Lors du}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
renouvel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12527307\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12527307\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ment}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13519682\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VLP, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13519682\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 NI peut }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 vous }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13519682\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 demander de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 fournir un Journal de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s actuel \'e0\loch\f31507 NI }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12537587\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 que vous devez remettre dans les trente (30)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 jours }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12281632\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 suivant cette demande}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5968513\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 NI ou sa soci\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e vous fournira un devis pour les frais se rapportant \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
des licences VLP suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaires ajout\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es au cours de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du VLP, y compris par l'interm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
diaire de la fonctionnalit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'ab\loch\f31507 \hich\f31507 Overdraft \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 , qui sont applicables (\'ab\loch\f31507 \hich\f31507 Frais suppl\'e9\loch\f31507 mentaires du
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 VLP \'bb\loch\f31507 ), et tous les frais d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sion ou de services logiciels des licences VLP que vous demandez pour renouveler la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 du VLP (les \'ab\loch\f31507 \hich\f31507 Frais de renouvellement du VLP \'bb\loch\f31507
|
|
). }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous devez rapidement notifier NI dans le cas o\'f9\loch\f31507 les informations dans
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 le Journal de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s concernant le nombre de licences VLP utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es connaissent des modifications
|
|
\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la suite de votre soumission, et NI se r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serve le droit de r\'e9\loch\f31507 viser les Frais de renouvellement du VLP afin d'indiquer toutes licences VLP\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaires utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es et non indiqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le Journal de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s correspondant que vous avez fourni \'e0\loch\f31507 NI au moment de votre renouvellement. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 SI, AVANT LA FIN DE LA P\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIODE DE VALIDIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DU VLP ALORS EN VIGUEUR, VOUS N'\'c9\loch\f31507 METTEZ PAS UN BON \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DE COMMANDE POUR }{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid7864843\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ADHESION ET }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LES SERVICES LOGICIELS ET TOUS LES FRAIS SUPPL\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 MENTAIRES DU VLP QUI SONT DUS, I) LE VLP SERA AUTOMATIQUEMENT R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SILI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
\'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA FIN DE LA P\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIODE DE VALIDIT\'c9\loch\f31507 DU VLP EN VIGUEUR ET II) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid15471746\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 TOUTES LES LICENCES D'ADHESION DU VLP SERONT AUT\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 OMATIQUEMENT ET IMM\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DIATEMENT R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SILI\'c9\loch\f31507
|
|
ES ET III) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 TOUS LES SERVICES LOGICIELS POUR LE VLP SERONT AUTOMATIQUEMENT ET IMM\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
DIATEMENT R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SILI\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 S \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA FIN DE LA P\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIODE DE VALIDIT\'c9\loch\f31507 DU VLP ALORS EN VIGUEUR. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 13.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Bons de commande\~; Factures.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous devez soumettre des
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 bons de commande \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9
|
|
\loch\f31507 e comme suit. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1846\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i.\tab
|
|
pour l'activation initiale du VLP\~\hich\f31507 : d'un montant sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le devis \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit correspondant \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mis par NI ou sa soci\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 e pour l'activation initiale de la licence VLP e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
t les frais d'utilisateur annuels d'origine pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3112119\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 sion et/ou }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 les Services logiciels au sein de la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de temps sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi
|
|
\'e9\loch\f31507 e dans le devis qui vous est fourni }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ii.\tab \hich\f31507 pour chaque p\'e9\loch\f31507 riode de renouvellement\~: d'un montant correspondant aux Frais de renouve
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 llement du VLP et \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 tous les Frais suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaires du VLP avant la fin de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507
|
|
du VLP alors en vigueur }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 14.\tab Les }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6378501\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 frais d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 sion et les frais de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Services logiciels sont factur\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s sur une base annuelle. Les Frais suppl\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 mentaires du VLP seront calcul\'e9\loch\f31507 s au prorata sur une base }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12586818\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 mensuelle}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , sur la base du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12586818\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 mois }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
du VLP au cours duquel le Logiciel sous cette licence VLP a \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pour la premi\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re fois utilis\'e9\loch\f31507 ou sur \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 toute base de plus courte dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e pouvant \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 e par NI. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 15.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LE LOGICIEL ET LE GESTIONNAIRE DE LICENCES MULTIPOSTES AGR\'c9\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 PEUVENT CONTENIR UN CODE QUI, \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA SUITE DE LA R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
SILIATION DU VLP, D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SACTIVERA VOTRE CAPACIT\'c9\loch\f31507 D'UTILISATION DU LOGICIEL ASSOCIE \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 AU VLP. NI PEUT ESSAYER DE VOUS FOURNIR UN FICHIER DE LICENCE MIS \'c0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 JOUR, MAIS IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 D'OBTENIR CE FICHIER DE LICENCE DE LA PART DE NI ET D'INSTALLER ET D'UTILISER LE FICHIER DE LICENCE D\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 S QUE POSSIBLE APR\'c8
|
|
\loch\f31507 S LA REMISE DE CE FICHIE\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 R\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 DE LICENCE, MAIS DANS TOUS LES CAS AU PLUS TARD SOIXANTE (60) JOURS APR\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 S LA R\'c9\loch\f31507
|
|
SILIATION DU VLP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Au moment de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation du VLP, vous pouvez continuer \'e0
|
|
\loch\f31507 utiliser les licences }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7760346\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 perp\'e9\loch\f31507 tuelles }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 VLP en vigueur et pour lesquelles vous avez pay\'e9\loch\f31507 les frais requ\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 is \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 NI ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e avant la date de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
siliation (les \'ab\~\loch\f31507 Licences VLP survivantes\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ), \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 condition que cette utilisation soit effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e avec un Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 rales de l'A\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 cord. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VOUS NE POUVEZ EN AUCUN CAS}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid12742626\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , APR\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 S LA R\'c9\loch\f31507 SILIATION DU VLP }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid7619924\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (a)}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
AUGMENTER LE NOMBRE DE LICENCES VLP SURVIVANTES \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA SUITE DE LA R\'c9\loch\f31507 SILIATION DU VLP}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid6100620\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , OU (b) UTILISER DES LICENCES D\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ADHESION VLP, OU}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2709359\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid12914741\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (c) }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2709359\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 UTILISER DES LICENCES D\'c9\loch\f31507 CONN}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid14614754\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ECT\'c9}{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2709359\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ES INSTAL}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid14614754\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2709359\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 ES }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid4403335\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 POUR UNE }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid5597218\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 PERIODE}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid4403335\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 DE VALIDIT\'c9}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2709359\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 C\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DENTE ET EXPIR\'c9\loch\f31507 E }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2259406\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 DU}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2709359\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VLP}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . TOUTE R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ACTIVATION DU VLP \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA SUITE DE SA R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SILIATION SERA \'c0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 LA SEULE DISCR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 TION DE NI ET PEUT ETRE SOUMISE \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 DES FRAIS DE R\'c9\loch\f31507 ACTIVATION, ET LA DATE DE PRISE D'EFFET DU VLP PAR LA SUITE SERA LA DAT
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 E \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LAQUELLE LE VLP EST R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ACTIV\'c9\loch\f31507 PAR NI. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 16.\tab \hich\f31507 Vous pouvez obtenir des num\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ros de s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rie individuels pour l'une quelconque des licences VLP ou des Licences VLP survivantes. Des frais de conversion peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre appliqu\'e9\loch\f31507 s. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2819002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Sauf au moment de la r\'e9\loch\f31507 siliation, p}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 as plus de quatre (4) de ces conversions ne peuvent avoir lieu par ann\'e9\loch\f31507 e civile.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 17.\tab \hich\f31507
|
|
Un Logiciel sous licence VLP ou une Licence VLP survivante n'est pas transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rable et vous ne pouvez pas, sans le consentement \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alable de NI ou de sa soci\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 affili\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, distribuer ou de toute autre mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re fournir le Logiciel \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tout tiers ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'un quelconque de vos sites ou installations non express\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment identifi\'e9\loch\f31507 s dans les documents correspondants fournis par NI. }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 18.\tab \hich\f31507 Si vous g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 rez et installez des licen
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ces logicielles individuelles qui ne sont pas connect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es en permanence \'e0\loch\f31507 un }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid13858681\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 G}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 estionnaire de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13858681\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icences }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4085104\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Agr\'e9\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15228277\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licences }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13371922\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15228277\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ), }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid342738\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 alors }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 les Licences }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13371922\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid342738\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 seront}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 soumises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 toutes les conditions g\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5535246\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . Le no\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 mbre de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid342738\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icences }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid342738\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es ne doit pas d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passer le nombre de licences identifi\'e9\loch\f31507 dans la documentation }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid8017576\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VLP. Si vous reconnectez une }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8017576\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 icence }
|
|
{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8017576\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, vous devez imm\'e9\loch\f31507 diatement retirer du client les }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4150503\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 respectives. Vous devez retirer du client toute }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4150503\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 e }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d'un }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4150503\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ogiciel que vous avez install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le cadre d'un programme ant\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieur expir\'e9\loch\f31507
|
|
dans les trente (30) jours }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 suivant}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 le d\'e9\loch\f31507 but du VLP et remplacer ces licences par des }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13371922\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licences
|
|
{\*\bkmkstart _Hlk89954363}\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid395523\charrsid2959987 {\*\bkmkend _Hlk89954363}
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 expirant }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid418826\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 au maximum }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 trente (30) jours}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16067152\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 suivant }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 la fin de la }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16067152\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 du}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 VLP en cours.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid12734864\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT D \hich\f31507 \endash
|
|
\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Conditions du Programme d'Entreprise}{\rtlch\fcs1 \af1\afs24 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs24\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Programme d'Entreprise (
|
|
\'ab\~\loch\f31507 EP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Les conditions suivantes s'appliquent \'e0\loch\f31507 l'EP.
|
|
}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1.\tab \hich\f31507
|
|
NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e et vous-m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me vous conformerez \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
la documentation du Programme d'entreprise de NI (\'ab\~\loch\f31507 Documentation de l'EP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) qui, entre autres choses, identifie les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 l\'e9\loch\f31507 ments du logiciel
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 qui sont concern\'e9\loch\f31507 s par l'EP\~\hich\f31507 ; les types et le nombre maximum de vos licences pour ce Logiciel au cours de la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9
|
|
\loch\f31507 de l'EP\~\hich\f31507 ; les types et le nombre maximum de toutes licences que vous obtiendrez au moment de l'expiration de la p\'e9\loch\f31507 riode de l'\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 P\~
|
|
\hich\f31507 ; vos licences pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existantes qui seront converties en licences conformes \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre EP (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Licences pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existantes par rapport
|
|
\'e0\loch\f31507 l'EP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) et tous Services logiciels \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tant inclus. La Documentation de l'EP est int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e au pr\'e9
|
|
\loch\f31507 sent Accord\~\hich\f31507 ; \'e0\loch\f31507 condition, toutefois,\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 qu'en cas de conflit entre les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord et la Documentation de l'EP, les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Accord pr\'e9\loch\f31507 valent et dominent. }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx710\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L'EP prendra effet \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la date \'e9\loch\f31507 tablie dans la Documentation de l'E\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 P ou, si elle n'est pas sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la date \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 laquelle la Documentation de l'EP est sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e et envoy\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre attention (la \'ab\~
|
|
\loch\f31507 Date de prise d'effet de l'EP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ). L'EP se poursuivra au cours de cette p\'e9\loch\f31507 riode telle qu'\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tablie dans la Documentation de l'EP ou, si elle n'est pas sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, pendant trois ans apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la Date de prise d'effet de l'EP (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 de l'EP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3.\tab \hich\f31507 Vous devez d\'e9\loch\f31507 signer une personne au sein de votre organisation comme responsable de la dist
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ribution et de la supervision de l'installation et de l'utilisation du Logiciel, y compris de l'utilisation de tout support d'installation d'origine et de tout gestionnaire de licences multipostes agr
|
|
\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , (\'ab\~\loch\f31507 Administrateur logiciel\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ) pour chaque Emplaceme\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
t d'EP. Vous devez rapidement notifier NI par \'e9\loch\f31507 crit de toutes modifications d'un Administrateur logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 4.\tab \hich\f31507 Le Logiciel peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 conform\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP i) uniquement en respectant les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tablies dans la pr\'e9\loch\f31507
|
|
sent Accord concernant l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e type sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifique de licence applicable \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ce type de licence acquis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0
|
|
\loch\f31507 l'EP\~\hich\f31507 ; ii) uniquement aux, et sur les ordinateurs situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s aux emplacements indiqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans la Documentation EP (\'ab\~\loch\f31507 Emplacements de l'EP\~\hich\f31507 \'bb
|
|
\loch\f31507 )\~; et iii) uniquement au cours de la P\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de l'EP. Vous reconnaissez et acceptez que i) votre utilisation du Logiciel conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP ne peut en aucun cas d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passer le nombre maximum total de licences \'e9
|
|
\loch\f31507 tabli dans la Documentation de l'EP et que ii) aucun logiciel de NI (y com\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ris toutes copies du Logiciel) autre que les copies du Logiciel express\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 ment identifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans la Documentation de l'EP ne peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par vous-m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me conform\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l'EP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 5.\tab \hich\f31507 Vous devez utiliser, \'e0\loch\f31507 tout moment, un Gestionnaire de licences multipostes a
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec le fichier de licence le plus r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cent qui vous est fourni par NI et qui contr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 le l'acc\'e8\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 s de l'utilisateur final au Logiciel sous licence conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP. Un \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\~\'bb\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 signe un logiciel informatique de NI\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 contr\'f4\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ler l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s d'un utilisateur final au Logiciel et qui g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re des informations appropri\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es sur la conformit\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 de l'utilisation (\'ab\~\loch\f31507 VLM de NI\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )\~; un logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2193054\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 FlexNet }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou FLEXlm\~\hich\f31507 ; ou tout autre logiciel de tiers approuv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par \'e9\loch\f31507 crit par NI pour co
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ntr\'f4\loch\f31507 \hich\f31507 ler l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s de l'utilisateur final au Logiciel. Si le Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
est le VLM de NI ou si NI met \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition une documentation pour le Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 concern\'e9\loch\f31507 , ce Gestionnaire de licences mul
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 la documentation fournie par NI.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 La }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
peut installer des licences logicielles individuelles non g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 es par un outil de gestion des licences (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16385857\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licences }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid16385857\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9
|
|
\loch\f31507 es}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16385857\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ), dans la limite des quantit\'e9\loch\f31507 s et pour la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6233070\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 p\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 des licences pr\'e9\loch\f31507 vues dans }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12715959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid656640\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \rquote }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12715959\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 EP}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 .
|
|
\'c0\loch\f31507 \hich\f31507 l'exception de ce qui est sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifiquement indiqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le pr\'e9\loch\f31507 sent paragraphe, les }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5321227\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sont soumises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 toutes les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 es
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 dans la documentation}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5321227\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de l\hich\f31507 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EP. Vous devez retirer toute Licence D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e d'un logiciel que vous avez install\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 dans le cadre d'un Programme ant\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieur expir\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans les trente (30) jours suivant la Date de D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 but de la P\'e9\loch\f31507 riode }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4930818\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de Validit\'e9\loch\f31507 de l\hich\f31507 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 EP et remplac\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 er ces licences par des Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid395523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 expirant}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4930818\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
au maximum trente (30) jours }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 suivant}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16067152\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid4930818\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 la fin de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid395523\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9\loch\f31507 de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 EP}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8278157\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 6.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Services de formation et de certification.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si les services devant \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre fournis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 votre E\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
P comprennent des cours de formation au logiciel ou des cours de \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 paration \'e0\loch\f31507 la certification\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ainsi que des services d'essai \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 la certification pour le logiciel de NI (\'ab\~\loch\f31507 Services de formation et de certification\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ), vous pouvez utiliser les cr\'e9\loch\f31507 dits
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e formation disponibles au cours de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de l'EP afin que vos employ\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 s assistent \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 ces cours de formation concernant l'utilisation du Logiciel ou afin qu'ils re\'e7\loch\f31507 \hich\f31507 oivent ces cours de \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
paration \'e0\loch\f31507 la certification\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ainsi que des service\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 d'essai \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
la certification de la part de NI, tel que sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans la Documentation de l'EP. Les Services de formation et de certification seront fournis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ment aux politiques r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 gles standards alors en vigueur de NI relatives \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la formation et \'e0\loch\f31507 la\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 certification au logiciel. Les cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dits de formation ne peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s pour une formation personnalis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e qui constituerait un \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 service de d\'e9\loch\f31507 fense\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 tel que d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fini par la R\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
glementation sur le trafic d'armes international, 22 CFR, 120.9. Les cr\'e9\loch\f31507 dits \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e formation n'ont aucune valeur mon\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
taire et tout cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dit de formation inutilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 expirera au moment de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation ou de l'expiration de votre EP ou de toute autre p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e9\loch\f31507 tablie dans la Documentation de l'EP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 7.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Services logiciels.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si les \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 services devant \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre fournis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
l'EP comprennent des Services logiciels, alors NI fournira i) une copie originale \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre Administrateur logiciel r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pertoriant toutes les mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau effectu\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 es apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la date de mise sur le march\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 concern\'e9\loch\f31507 e e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ii) le nombre de vos utilisateurs d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans la Documentation de l'EP qui ont acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s aux services des ing\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
nieurs d'applications de NI en cas de probl\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 mes impliquant l'installation et l'utilisation du Logiciel et l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s au syst\'e8\loch\f31507 me d'assistance client t
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 chnique en ligne de NI. Tous les services seront fournis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
gles standards d'assistance et d'entretien de logiciels alors en vigueur de NI. NI se r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serve le droit de restreindre les Services logiciels \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la version la plus r\'e9\loch\f31507 cente du Logici
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 l mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition dans le commerce. Vous comprenez que NI ne peut pas mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
disposition les Services logiciels pour tous les Logiciels disponibles conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l'EP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 8\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Absence de mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riel ou de Services mat\'e9\loch\f31507 riels.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Vous reconnaissez et acceptez qu'\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 aucun mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riel ou services li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s au mat\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riel n'est fourni ou de toute autre mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re mis \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition par NI conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l'EP. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 9.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Examen annuel de la direction\~; Rapports}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li720\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx720\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\f31507
|
|
Suivant la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riodicit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 indiqu\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e dans la Documentation de l'EP (mais au moins une fois par an), vos repr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentants doivent rencontrer les repr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentants de NI pour discuter de l'EP et de l'utilisation que vous en faites, et notamment pour \'e9\loch\f31507 valuer l'utilisation du Logiciel de NI et les cr
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 dits de formation dans le cadre de l'EP et pour d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 terminer l'ad\'e9\loch\f31507
|
|
quation des niveaux de licence et du nombre d'Emplacements de l'EP dans le cadre de l'EP.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab
|
|
\hich\f31507 Trente (30) jours avant la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 union mentionn\'e9\loch\f31507 e au paragraphe A ci-dessus ou sur toute autre base rai\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sonnable que NI pourra demander, vous communiquerez \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI (a) un journal de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s identifiant les demandes d'autorisation d'utilisation du Logiciel dans un format acceptable par NI (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 Journaux de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 s\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507
|
|
) pour chacun d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s Emplacements de l'EP et ii) un journal d'utilisation indiquant les v\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rifications pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
alables et ult\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieures du Logiciel (\'ab\~\loch\f31507 Journal d'utilisation\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) telles que g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 es par le Gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 pour le Logiciel au niveau des Empla\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ements de l'EP. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li357\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin357\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 10.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Frais relatifs \'e0\loch\f31507 l'EP.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Les frais qui vous seront factur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le cadre de l'EP sont \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tablis dans la Documentation de l'EP. Sauf disposition contraire \'e9\loch\f31507 tablie dans la Documentation de l'EP, tous les montants que vous devrez payer dans \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
le cadre de l'EP le seront en dollars am\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ricains. Les montants \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tablis dans la Documentation de l'EP n'incluent pas les taxes ou les droits \'e0\loch\f31507
|
|
l'importation/exportation applicables, et toutes les taxes et autres droits concernant tous produits livrables fo\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 rnis par NI conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP seront de votre responsabilit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 et seront support\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s par vous-m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me. Si vous acqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rez une entreprise qui poss\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 de des licences logicielles de NI actuelles que vous souhaitez inclure dans l'EP, alors les frais qui peuvent vous \'ea\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 re factur\'e9\loch\f31507 s dans le cadre de l'EP peuvent augmenter. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li357\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin357\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 11.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 R\'e9\loch\f31507 siliation}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\f31507
|
|
NI ou vous-m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me pouvez, chacun \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre discr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tion, r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 silier l'EP au moyen d'une notification \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite adress\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 l'autre partie, si cette autre partie a commis une violation importante\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de l'une quelconque de ses obligations conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ment aux pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sentes Conditions du Programme d'entreprise et que cette violation n'a pas \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rem\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 di\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 la satisfaction raisonnable de la partie non d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 faillante dans un d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lai de trente (30) jours \'e0\loch\f31507 compter de \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 a r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ception d'une notification \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite de cette violation, et \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la condition qu'il ne puisse \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tre rem\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 di\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 cette violation, la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de l'EP sera imm\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 diatement termin\'e9\loch\f31507 e. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\tx1846\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Effet de l'expiration ou de la r\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 siliation de l'EP.}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Au moment de l'expiration ou de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation de l'EP, vous devez imm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
diatement cesser toute utilisation du Logiciel dans le cadre de l'EP et vous devez d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 truire toutes les copies du Logiciel, \'e0\loch\f31507 condition, toutefois, de devoir retourner\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 le Logiciel et toutes les copies \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI si NI l'a ainsi demand\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avant cette destruction. Nonobstant ce qui pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de, s'agissant des licences de NI li\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un Logiciel concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par l'EP qui \'e9\loch\f31507 tait effectif avant la Date de prise d'effet de l'EP et qui est ide
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 tifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme Logiciel de NI pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existant dans la Documentation de l'EP (\'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Logiciel pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existant par rapport \'e0\loch\f31507 l'EP\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ), si l'EP est r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
par NI sur la base d'une violation se rapportant uniquement aux conditions \'e9\loch\f31507 tablies dans ces Conditions du Programme d'\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ntreprise et non sur une non-conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avec une condition de l'Accord, vous pouvez utiliser le nombre de copies du Logiciel pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existant par rapport \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP tel que d
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sign\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans la Documentation de l'EP au cours de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ult\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieure \'e0\loch\f31507 l'EP,
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 uniquement aux Emplacements de l'EP, et conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
, et uniquement en vertu des accords de licences logicielles qui accompagnent le logiciel. S'agissant des copies du Logiciel pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existant par rapport \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP qui sont d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sign\'e9\loch\f31507 es dans la Documentation de l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 '\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 EP au cours de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ult\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 rieure \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP et qui constituaient soit la version la plus r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cente ou l'avant-derni\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re version du Logiciel \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
compter de la Date de prise d'effet de l'EP, et \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 condition que la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 de l'EP n'ait pas\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par NI, vous pouvez choisir de mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
niveau ces copies vers la version actuelle du Logiciel correspondant \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 compter de la date de prise d'effet de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation ou de l'expiration de la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riode de validit\'e9\loch\f31507 de l'EP pour votre utilisation u\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 iquement conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment au pr\'e9\loch\f31507 sent Article.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx720\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab \hich\f31507
|
|
Votre droit d'utilisation du Logiciel pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 existant par rapport \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de l'EP est conditionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 au fait que vous fournissiez ou non \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI les Journaux de conformit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 des activit\'e9\loch\f31507 s et les
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Journaux d'utilisation dans un d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lai de trente (30) jours \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 compter de l'expiration ou de la r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 siliation de la P\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de l'EP et que vous payiez ou non \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI tous les montants dus mais non vers\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s au moment de l'expiration ou de la r\'e9
|
|
\loch\f31507 siliation \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e la P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9\loch\f31507 de l'EP.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-357\li714\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\wrapdefault\faauto\rin0\lin714\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D. \tab \hich\f31507
|
|
LE LOGICIEL ET LE GESTIONNAIRE DE LICENCES MULTIPOSTES AGR\'c9\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 PEUVENT CONTENIR UN CODE QUI, \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 LA SUITE DE L'EXPIRATION OU DE LA R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SILIATION DE LA P\'c9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 RIODE DE VALIDIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 DE L'EP, D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SACTIVERA VOTRE CAPACIT\'c9\loch\f31507 D'UTILISATION DU \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
LOGICIEL DANS LE CADRE DE L'EP. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL PUISSE ETRE AUTOMATIQUEMENT D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SACTIV\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 OU RENDU INUTILISABLE SANS AVERTISSEMENT AU MOMENT DE L'EXPIRATION OU DE LA R\'c9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 SILIATION DE L'EP. IL EST DE VOTRE RESPONSABILIT\'c9\loch\f31507 D'OBTENIR T\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 O\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 US LES FICHIERS DE LICENCE N\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
CESSAIRES DE LA PART DE NI POUR AUTORISER TOUTE UTILISATION AUTORIS\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 E AU COURS DE LA P\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIODE DE VALIDIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 ULT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIEURE \'c0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 L'EP DU LOGICIEL PR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 -EXISTANT PAR RAPPORT \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 L'EP TEL QUE D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SIGN\'c9\loch\f31507 DANS LA DOCUMENTATION DE L'EP. VOUS DEVEZ I
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 N\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 STALLER ET UTILISER LE FICHIER DE LICENCE D\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 S QUE POSSIBLE APR\'c8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
S LA REMISE DE CE FICHIER DE LICENCE PAR NI, MAIS DANS TOUS LES CAS AU PLUS TARD SOIXANTE (60) JOURS APR\'c8\loch\f31507 \hich\f31507 S LA R\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 SILIATION DE LA P\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 RIODE DE VALIDIT\'c9\loch\f31507
|
|
DE L'EP. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 12.\tab
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Les licences utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'EP sont non transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
rables et vous ne pouvez pas, sans le consentement \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alable de NI ou de sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e, distribuer ou de toute autre mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re fournir le Logiciel \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 tout tiers ou \'e0\loch\f31507 l'un quelco\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 que de vos sites ou installations autres que les Emplacements de l'EP.}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx1420\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 13.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Confidentialit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les conditions de votre Documentation de l'EP\~\hich\f31507 ; toutes propositions ou autres documents soumis par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 e dans le cadre de votre EP (y \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 compris tous les frais et tarifications)\~\hich\f31507 ; et toutes informations \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 propos des efforts de d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement des produits de NI dans le cadre de votre EP sont consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 es comme des informations confidentielles de NI. Vous ne devez divulguer aucune information
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 onfidentielle de NI \'e0\loch\f31507 un tiers.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT E \hich\f31507 \endash \loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lai de validit\'e9\loch\f31507 des Licences universitaires}{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx360\tx810\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 1.\tab \hich\f31507
|
|
Le Logiciel fonctionnant dans le cadre d'un des types de licence universitaire ne peut pas \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 des fins commerciales ou industrielles}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15541286\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et peut seulement\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 au sein d\hich\f31507 \rquote
|
|
\loch\f31507 une institution }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16342550\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 enseignement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15541286\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de niveau 0}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16342550\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
-8 selon la Classification Internationale Type de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Eduction (CITE) (2011) }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15541286\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 (\'ab\~}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16342550\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507 tablissement universitaire}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15541286\charrsid2959987 \~
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 2.\tab \hich\f31507
|
|
Les Applications autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 velopp\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 es en utilisant un Logiciel soumis \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
une licence universitaire ne peuvent pas \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre distribu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins commerciales et doivent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre distribu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es accompagn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es d'une interdiction de redistribution \'e0\loch\f31507 des fins commerciales.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 3.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e aux \'e9\loch\f31507 coles sec\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ondaires.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une Licence destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e aux \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
coles secondaires, vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ducatives dans votre \'e9\loch\f31507 cole secondaire}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2254014\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
coles primaires et secondaires sont d\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 finies comme celles de niveaux K\hich\f31507 \endash \loch\f31507 12 et de niveaux 0\hich\f31507 \endash \loch\f31507 3 de la Classification }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 I}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 nternationale }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 T}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ype de l'}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
ducation (CITE)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 (2011)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Vous ne pouvez installer le Logiciel sur un nombre d'ordinateurs sup\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieur au nombre d'ordinateurs pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sents dans votre \'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 cole et sp\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit dans le devis correspondant. Les droits susmentionn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s ne s'appliquent qu'\'e0\loch\f31507 \hich\f31507 une seule \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cole ou un seul campus (tel que sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e par \'e9\loch\f31507 crit dans le devis correspo\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 dant) et ne s'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tendent pas \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'int\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 gralit\'e9\loch\f31507 d'un secteur scolaire. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx810\tx1136\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 4}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence d'enseignement.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence d'enseignement universitaire, vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
des fins \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ducatives dans un \'c9\loch\f31507 tablissement universitair\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e. Une utilisation ne sera consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e comme poursuivant des \'ab\~\loch\f31507 \hich\f31507 objectifs \'e9\loch\f31507 ducatifs\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 que si cette utilisation remplit l'un des crit\'e8\loch\f31507 res suivants\~\hich\f31507 : a) les \'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tudiants doivent passer un examen commun \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la fin du semestre ou de toute autre p\'e9\loch\f31507 riode universitaire\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
et l'examen concerne (en tout ou partie) l'utilisation du Logiciel par les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiants ou ii) des devoirs ou projets similaires n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cessitant l'utilisation du Logiciel, ceux-ci \'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tant utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins de notation \'e0\loch\f31507 la place d'un examen. Vous ne pouvez insta\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
ler le Logiciel que sur le nombre d'ordinateurs}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2762584\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15034353\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de votre }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2762584\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'c9\loch\f31507
|
|
tablissement universitaire}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7937473\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tel que}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2762584\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par \'e9\loch\f31507 crit dans le devis correspondant, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2051242\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou dans la documentation applicable }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7802843\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 qui vous a \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 fournie par NI}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Sans limiter ce qui pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 c\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 de, toute utilisation du Logiciel par une personne qui n'est pas un enseignant aupr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s de votre \'c9\loch\f31507 tablissement universitaire est interdite.}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 5}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence de recherche.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vous faites l'acquisition d'une licence de recherche universita\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ire, vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins de recherche universitaire aupr\'e8\loch\f31507 s d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 un \'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tablissement universitaire. Vous ne pouvez installer le Logiciel que sur le nombre d'ordinateurs de votre \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tablissement universitaire tel que sp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 par
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 N\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 I ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par \'e9
|
|
\loch\f31507 crit dans le devis correspondant}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12719049\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou dans la documentation applicable }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid11304395\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 qui vous a \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 fournie par NI}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 6}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 .\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Option d'installation \'e9\loch\f31507 tudiant.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\f31507 Si vous \'ea
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tes un \'c9\loch\f31507 tablissement universitaire et que vous avez fait l'acquisi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tion de licences avec Option d'Installation Etudiant, NI vous fournira l'installation d'origine du Logiciel correspondant. Vous pouvez mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition le Logiciel (y compris ses mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
niveau et mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 jour) seulement pour le nombre d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiants sp\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
par NI ou sa soci\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 affili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit dans le devis correspondant, uniquement aux \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tudiants situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 emplacement auquel NI livre le Logiciel, et uniquement pendant la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de temps indiqu
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sur le devis, et chaque \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiant doit \'ea\loch\f31507 tre \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 a\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ctuellement inscrit au sein du d\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 partement, de la facult\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , ou du campus universitaire particulier concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de votre \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tablissement universitaire sp\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par \'e9\loch\f31507 crit dans le devis correspondant. Chaque licence fournie par le biais de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Option d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installation
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 tudiant incluse avec les Services Logiciel de l\hich\f31507 \rquote \'e9\loch\f31507 tablissement universitaire sera d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 une dur
|
|
\'e9\loch\f31507 e d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 un (1) an.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab \hich\f31507 Si vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes \'e9\loch\f31507
|
|
tudiant et avez acquis une licence pour utiliser le Logiciel par le biais de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Option d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 installation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiant de votre \'c9\loch\f31507
|
|
tablissement\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 universitaire, vous devez \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre un \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiant inscrit \'e0\loch\f31507 des cours d\hich\f31507 \rquote \'e9\loch\f31507
|
|
ducation permanente et suivre ces cours afin d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 utiliser le Logiciel. Vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement aux fins de votre \'e9\loch\f31507 ducation personnelle, lesquelles pourront inclure l
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 util\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sation en salle de classe ou laboratoire, ainsi que la recherche universitaire qui s'inscrit dans le cadre de votre travail de premier cycle. Vous pourrez installer le Logiciel sur un nombre maximal de trois (3) ordinateurs, \'e9\loch\f31507
|
|
tant entendu, toutefois, que \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 v\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ous seul pourrez utiliser ou autrement activer le Logiciel et que le Logiciel ne pourra \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre lanc\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 que sur un ordinateur en m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me temps. Vous ne pourrez pas installer le Logiciel sur un p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riph\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique r\'e9\loch\f31507
|
|
seau depuis lequel le Logiciel sera accessible et utili\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 able par quelqu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 un d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 autre que vous. Il n\hich\f31507
|
|
\rquote \loch\f31507 existe pas d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 exception d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 utilisation \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 domicile. Vous comprenez et acceptez par les pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sentes que votre licence prendra fin automatiquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la fin ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507 siliation de votre inscription dans l\hich\f31507 \rquote \'c9\loch\f31507 tablissement un
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 versitaire, ou \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la fin de la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de la licence, selon l'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ventualit\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 qui se produit en premier lieu. Au moment de ladite expiration, vous devrez imm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diatement d\'e9\loch\f31507 sinstaller toutes les copies du Logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab \hich\f31507 Les licences fournies \'e0\loch\f31507 travers l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Option d\hich\f31507
|
|
\rquote \loch\f31507 inst\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 allation \'e9\loch\f31507 tudiant n\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 incluent pas d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tudiant individuel \'e0\loch\f31507 tous les droits du PSS pour Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-1080\li1080\ri0\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 7}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . \tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Licence de site universitaire (\'ab\~\loch\f31507 ASL\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1788965\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les conditions suivantes s\hich\f31507
|
|
\rquote \loch\f31507 \hich\f31507 appliqueront \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ASL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le devis que vous avez obtenu de la part de NI ou de sa filiale autoris
|
|
\'e9\loch\f31507 e concernant l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 ASL (\'ab\~\loch\f31507 Document ASL\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) est int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le pr\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 sent Contrat. En cas de contradiction entre les termes du pr\'e9\loch\f31507 sent Contrat et ceux du Document ASL, les termes du Contrat p\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9
|
|
\loch\f31507 vaudront.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\nowidctlpar\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Dur\'e9\loch\f31507 e.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 ASL entrera en vigueur \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la date de votre commande (\'ab\~\loch\f31507 Date d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 entr\'e9
|
|
\loch\f31507 e en vigueur de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ASL\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1312706\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15348783\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 es licences en vertu de l
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ASL (Licences d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 installation \'e9\loch\f31507 tudiant non comprises) seront }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10102043\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 des Licen}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12535917\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 c}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid10102043\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 es P}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 erp\'e9\loch\f31507
|
|
tuelles.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Le Logiciel en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 ASL pourra \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par les enseignants, \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tudiants et chercheurs, conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales des types de licence expos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
sent Avenant E et le Document ASL, et uniquement sur les ordinateurs situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
ndroit physique auquel NI livre le Logiciel, sauf indication contraire du Document ASL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\nowidctlpar\tx1080\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\f31507 \rquote
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 endroit auquel vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 utiliser le Logiciel est \'ab\~\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Emplacement ASL\~
|
|
\hich\f31507 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-1080\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx1080\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Les licences ASL sont destin\'e9\loch\f31507 es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10102043\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 soit }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 enseignement}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11010477\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9442413\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9592050\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
la recherche, com\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 me indiqu\'e9\loch\f31507 dans le Document ASL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D.\tab \hich\f31507 Vous devez d
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signer une personne dans votre organisation qui sera responsable de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 partir et de contr\'f4\loch\f31507 ler l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installation et l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
utilisation du Logiciel, y compris l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 utilisation de tout support d'installation d'origine et d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 e tout gestionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 , (\'ab\~\loch\f31507 Administrateur logiciel\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) pour chaque Emplacement ASL. Vous devez informer NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit imm\'e9\loch\f31507 diatement de tout changement de l
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Administrateur logiciel. NI livrera le support d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installation d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 origine du\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Logiciel \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Administrateur logiciel pour installation et utilisation interne par vos enseignants, chercheurs et \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiants, le cas \'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ch\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ant. La documentation du Logiciel est fournie uniquement sous forme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lectronique et sert de compl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l'installation
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 'origine pour le Logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Services Logiciel}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 . Si les Services Logiciel ont \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 acquis pour, ou sont fournis avec l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 ASL alors NI fournira \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
votre Administrateur logiciel une copie originale r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pertoriant toutes les mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es apr\'e8\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s la date de mise sur le march\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e. Tous les services seront fournis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
gles standards d'assistance et d'entretien de logiciels alors en vigueur de NI. NI se r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 serve le droit de restreindre les Services logiciels \'e0\loch\f31507 la version la plu\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cente du Logiciel mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 disposition dans le commerce. Vous comprenez que NI ne peut pas mettre \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
disposition les Services logiciels pour tous les Logiciels disponibles conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'ASL. Les Services logiciel sont d\'e9\loch\f31507 crits dans le Document ASL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8472973\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icences Perp\'e9\loch\f31507 tuelles }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 en vertu d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 un ASL comportent une (1) ann\'e9\loch\f31507 e de Services logiciel ; les Services logiciel pour les }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8472973\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licences Perp\'e9\loch\f31507 tuelles}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 doivent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre acquis s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
s la premi\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re ann\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e. Les Services logiciel seront en vigueur pendant la p\'e9\loch\f31507 riode i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ndiqu\'e9\loch\f31507 e dans le Document ASL.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les Services logiciel pour l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ASL pourront inclure des licences d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507
|
|
Option d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 installation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiant, comme indiqu\'e9\loch\f31507 dans le Document ASL. Les licences fournies en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Option d\hich\f31507
|
|
\rquote \loch\f31507 \hich\f31507 installation \'e9\loch\f31507 tudiant n\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 incluent pas d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e9\loch\f31507 tu
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 diant individuel aux droits du PSS pour Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 F.\tab
|
|
Vous reconnaissez et acceptez qu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 en aucun cas votre utilisation du Logiciel en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 ASL ne d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passera le nombre maximum de licences expos\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 dans le Document ASL, ou ne d\'e9\loch\f31507 passera autrement les limite\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s expos\'e9\loch\f31507 es dans le Document ASL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15288301 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15288301\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid10516552 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15288301\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-1080\li1080\ri0\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 8}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15288301\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . \tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid15288301\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licence }
|
|
{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid471431\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
volume}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 universitaire (\'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid471431\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVL}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les conditions suivantes s\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 appliqueront \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid471431\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 A.\tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le devis que vous avez obtenu de la part de NI ou de sa filiale autoris
|
|
\'e9\loch\f31507 e concernant }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7161209\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 AVL }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 (\'ab\~\loch\f31507 Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7161209\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V
|
|
}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 \hich\f31507 ) est int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 gr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le pr
|
|
\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8941793\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . En cas de contradiction entre les termes du pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et ceux du Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L, les termes }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pr\'e9\loch\f31507 vaudront.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\nowidctlpar\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 B.\tab }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid7759842\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 P\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de Validit\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L entrera en vigueur \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 la date de votre commande (\'ab\~\loch\f31507 Date d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 entr\'e9\loch\f31507 e en vigueur de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ).}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9257294\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
Sauf indication contraire dans la documentation de l'AVL, la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9329785\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode de validit\'e9}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 initiale de l'AVL commencera \'e0\loch\f31507 la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1312706\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ate d'entr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e en vigueur de l'AVL et se poursuivra pendant une p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode d'un (1) an, puis pourra \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre renouvel\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e pour une ou plusieurs p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
riodes suppl\'e9\loch\f31507 mentaires d'un (1) an avec l'accord des deux parties. Les licences }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13567626\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 en vertu}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de l'AVL (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid15087201\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licences d
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installatio\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 n \'e9\loch\f31507 tudiant non comprises}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ) seront }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13316690\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 des Licences d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507
|
|
sion}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13135454\charrsid2959987 ,}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid13135454\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sauf}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 si cela est sp\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 cifi\'e9\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13135454\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 autrement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 dans l}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13503125\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e Document }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11875841\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 C.\tab
|
|
Le Logiciel en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10176388\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L pourra \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par les enseignants, \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tudiants et chercheurs, conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 rales des\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 types de licence expos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es dans le pr\'e9\loch\f31507 sent Avenant E et le Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid10508934\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L, et uniquement sur les ordinateurs situ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
endroit physique auquel NI livre le Logiciel, sauf indication contraire du Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5644387\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\nowidctlpar\tx1080\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\f31507
|
|
\rquote \loch\f31507 \hich\f31507 endroit auquel vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 utiliser le Logiciel est \'ab\~\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Emplacement A}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3880467\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\~
|
|
\hich\f31507 \'bb.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-1080\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx1080\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
Les licences A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3880467\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L sont destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es \'e0\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 enseignement ou la recherche, comme indiqu\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
dans le Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3880467\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid3896527 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 D.\tab
|
|
\hich\f31507 Vous devez d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 signer une personne dans votre organisation qui sera responsable de r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 partir et de contr\'f4\loch\f31507 ler l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installation et l
|
|
\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 utilisation du Logiciel, y compris l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 utilisation de tout support d'installation d'origine et de tout ges\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tionnaire de licences multipostes agr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 , (\'ab\~\loch\f31507 Administrateur }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 logiciel\~}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 ) pour chaque Emplacement A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3880467\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L. Vous devez }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 imm\'e9\loch\f31507 diatement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 informer NI par \'e9\loch\f31507 crit de tout changement de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Administrateur logiciel. NI livrera le support d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 installation d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507
|
|
origine du Logiciel \'e0\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Administrateur logiciel pour }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3239427\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l
|
|
\hich\f31507 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 installation et }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3239427\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l\hich\f31507 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 utilisation interne par vos enseignants, chercheurs et
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tudiants, le cas \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ch\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ant. La documentation du Logiciel est fournie uniquement sous forme \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 lectronique et sert de compl\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l'installation d'origi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ne pour le Logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 E.\tab }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid14630819\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . Si les Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid14630819\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ont \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 acquis pour, ou sont fournis avec l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2370184\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L alors NI fournira \'e0\loch\f31507 votre Administrateur }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5390199\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 une copie originale r
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 pertoriant toutes les mises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 niveau effectu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es apr\'e8\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s la date de mise sur le march\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
concern\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e. Tous les services seront fournis conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment aux r\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 gles standards d'assistance et d'entretien de logiciels alors en vigueur de NI. NI se r\'e9\loch\f31507
|
|
serve le droit de restreindre les Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7561947\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ogiciels \'e0\loch\f31507 la version la plus\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cente du Logiciel mise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
disposition dans le commerce. Vous comprenez que NI ne peut pas mettre \'e0\loch\f31507 disposition les Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14630819\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 pour tous les Logiciels disponibles conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 l'A}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid6759805\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L. Les Services }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2909088\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ogiciel}
|
|
{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13916753\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sont d\'e9\loch\f31507 crits dans le Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2909088\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid5833332 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9053571\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 sont inclus avec l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8478116\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid12535917\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 avec des}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid14843358\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Licences d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Adh\'e9\loch\f31507 sion}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Les licences perp\'e9\loch\f31507 tuelles en vertu d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 un }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8478116\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVL }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 comportent une (1) ann\'e9\loch\f31507 e de Services }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8478116\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
; les Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13916753\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pour les }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid14843358\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licences Perp\'e9\loch\f31507 tuelles }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 doivent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre acquis s\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 par\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ment apr\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s la premi\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re ann\'e9\loch\f31507 e. Les Services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13916753\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 seront en vigueur pendant la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode indiqu\'e9\loch\f31507 e dans le Document A}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2388852\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid11818413 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Les Services }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13916753\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciels }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pour l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2388852\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L pourront inclure des licences d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Option d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 installation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
tudiant, comme indiqu\'e9\loch\f31507 dans le Document A}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid11300662\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L. L\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 es licences fournies en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Option d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507
|
|
installation \'e9\loch\f31507 tudiant n\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 incluent pas d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e9\loch\f31507 tudiant individuel aux droits du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9913775\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Programme de Service Standard (\'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 PSS}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid9913775\charrsid2959987 \~\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 pour Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5833332\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li1080\ri0\sb100\nowidctlpar\tx810\tx1080\wrapdefault\faauto\rin0\lin1080\itap0\pararsid9269005 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 F.\tab
|
|
Vous reconnaissez et acceptez qu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 en aucun cas votre utilisation du Logicie\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 l en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 AVL ne d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
passera le nombre maximum de licences expos\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le Document AVL, ou ne d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passera autrement les limites expos\'e9\loch\f31507 es dans le Document AVL.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid9269005\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 G.\tab \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous utilisez un Gestionnaire de Licences Agr\'e9\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 et que vous y g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rez des licences logicielles individuelles que vous installez sur des clients qui ne sont pas connect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s en permanence \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ce Gestionnaire de Licences Agr\'e9\'e9\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13976102\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13976102\charrsid2959987 \~
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ), }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid592498\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 alor\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 les Licences D\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es seront soumises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 toutes les conditions g\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es dans le pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid592498\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . Le nombre de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid592498\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507
|
|
es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ne doit pas d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 passer le nombre de licences indiqu\'e9\loch\f31507 dans }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid592498\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le document}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
AVL. Si vous reconnectez une }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13443488\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence D\'e9\loch\f31507 con\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 nect
|
|
\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 , vous devez imm\'e9\loch\f31507 diatement retirer du client les }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13443488\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 respectives. Vous devez retirer du client toute }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13443488\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Licence D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 e }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d'un }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13443488\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 que vous avez install\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 dans le cadre d'un programme ant\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rieur expir\'e9\loch\f31507 dans les trente (30) jours s
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 uivant le d\'e9\loch\f31507 but de l'AVL et remplacer ces licences par des }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7821788\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 Licences D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 connect\'e9\loch\f31507 es }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 dont l'expiration ne d\'e9
|
|
\loch\f31507 passe pas de plus de trente (30) jours la fin de la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid7821788\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Dur\'e9\loch\f31507 e }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de l'AVL en cours.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid3896527\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid15288301 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid8135406\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\tx810\tx1278\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0\pararsid15288301 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 9.
|
|
\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Transfert}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . A l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 exception des licences de recherche universitaire, les l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 icences universitaires ne sont pas transf\'e9\loch\f31507
|
|
rables, et vous ne pourrez pas, sans l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 accord \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 alable de NI ou de sa filiale autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e, distribuer ou autrement fournir le Logiciel \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un quelconque tiers, ou \'e0\loch\f31507 un de vos sites ou installations non identifi\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 s express\'e9\loch\f31507 ment dans les documents applicables de NI. L\hich\f31507 \rquote \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tablissement universitaire pourra transf\'e9\loch\f31507 rer une ASL }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid13385964\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou une AVL }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de recherche universitaire uniquement au chercheur auquel la licence aura \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 t\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 originellement attribu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e, sous r\'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 serve que (i) l
|
|
\hich\f31507 \rquote \'c9\loch\f31507 \hich\f31507 tablissement universitaire avertisse NI par \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crit dudit transfert, y compris le nom et nouvel emplacement du chercheur; (ii) que le chercheur accepte les conditions g\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rales du pr\'e9\loch\f31507 sent Contrat ; et (iii) qu\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 apr\'e8\loch\f31507 s ledit transfert, l\hich\f31507 \rquote \'c9\loch\f31507 tabl
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ssement universitaire devra imm\'e9\loch\f31507 diatement cesser toute utilisation du Logiciel en vertu de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 ASL }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5987125\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ou de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 AVL }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 des fins de recherche uniquement.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid15288301\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT F \hich\f31507 \endash \loch\f31507 }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Dispositions sp\'e9\loch\f31507 cifiques aux produits}{\rtlch\fcs1 \af1\afs24 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs24\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid4676544 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LabVIEW}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid4676544\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Si vo\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 us avez acquis une licence de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
veloppement LabVIEW, vous pouvez installer le logiciel LabVIEW sur un ordinateur suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaire sur votre lieu de travail et utiliser les activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s d'int\'e9\loch\f31507
|
|
gration continue des processus de test}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 automatis\'e9\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid6820890\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 validation}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
automatis\'e9\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 , }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid6820890\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 vision }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 automatis\'e9\loch\f31507 e }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid7865121\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 conception}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 automatis\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ainsi que toutes les \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tapes n\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 cessaires \'e0\loch\f31507
|
|
}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 la poursuite}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et \'e0\loch\f31507 la }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 mise en \'9c\loch\f31507 uvre}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de ces activit\'e9\loch\f31507 s }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 uniquement pour la conception et le test du}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 code d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 velopp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 l'aide du logiciel LabVIEW. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid741977\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 V}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ous n
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e pouvez }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid741977\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 en aucun cas }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 utiliser le }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid741977\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ogiciel sur cet ordinateur suppl\'e9\loch\f31507 mentaire }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2900755\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 des fins de}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'exception du d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 bogage de l'automatisation des activit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s d'int\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
gration continue. L'ordinateur suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaire peut \'ea\loch\f31507 tre un }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid8983168\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 p\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 riph\'e9\loch\f31507 rique}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 seau }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 renda\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 nt le}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 accessible }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 plusieurs utilisateurs, \'e0\loch\f31507
|
|
condition que chaque utilisateur dispose de sa propre licence pour LabVIEW et que chaque utilisateur n'utilise le }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid8983168\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ogiciel sur l'ordinateur suppl\'e9\loch\f31507 mentaire qu'aux fins de }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid8983168\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 conception}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid2049002\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 du code }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et de test au
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 toris\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid345379\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 s dans le pr\'e9\loch\f31507 sent paragraphe.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid4676544\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Measurement Studio}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Toute application cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
e avec le Logiciel Measurement Studio utilisant toutes fonctionnalit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s de Measurement Studio dans un contexte de \'ab\~\loch\f31507 temps de conception\~\hich\f31507 \'bb\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
n'est pas une Application autoris\'e9\loch\f31507 e.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16478583 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid16478583\charrsid2959987 {\*\bkmkstart _Hlk118650290}
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 MeasurementLink}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid16478583\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 {\*\bkmkend _Hlk118650290}\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Sauf indication contraire dans un Devis applicable ou approbation \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 crite de NI, vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes seulement autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507
|
|
utiliser les API de session d'appareil GRPC, qui permettent la cr\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ation et l'utilisation de sessions d'appareil GRPC pour l'acc\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507
|
|
distance aux instruments, que si vous disposez d'une valide licence pour MeasurementLink, ou toute autre licence payante applicable.
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-360\li360\ri0\sb120\sa240\nowidctlpar\tx426\wrapdefault\faauto\rin0\lin360\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 LabVIEW Community Edition et LabVIEW NXG Community Editi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 on}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\lang1033\langfe1036\langnp1033\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb120\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Si vous avez acquis une licence pour LabVIEW Community Edition ou LabVIEW NXG Community Edition, vous pouvez utiliser notre Logiciel exclusivement \'e0\loch\f31507 des fins personnelles, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid2254014\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 non }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
commerciales et non industrielles. Vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement pour la p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riode limit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de la dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de validit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
de votre licence, indiqu\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e dans la description du produit, dans les autres documents concern\'e9\loch\f31507 s qui vous sont fournis par NI, ou \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ans le Logiciel lui-m\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 me. Cette licence expirera automatiquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'issue de sa dur\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e de validit\'e9.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Votre licence du Logiciel ne peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre convertie en une licence associ\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 un ordinateur, ni \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 un tiers.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb120\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous \'ea\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 tes autoris\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 distribuer ou\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer des applications cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es par vous au moyen du Logiciel, mais uniquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la condition de respecter les termes du Contrat concernant la distribution des Applications Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es, et \'e0\loch\f31507
|
|
la condition que cette distribution de Produits Livrables soi\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 t\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507
|
|
des fins non commerciales, non industrielles. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes autoris\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 distribuer un code source que vous avez cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 au moyen de ce Logiciel uniquement \'e0\loch\f31507 des fins non commerciales, non industrielles.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 En dehors des droits de distribution }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 limitativement pr\'e9\loch\f31507 vus}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 dans la pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sente licence, vous ne pouvez en aucun cas distribuer un Logiciel ou code source cr\'e9\'e9\loch\f31507 au moyen du Logiciel. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Nonobstant les termes du Contrat ou de la Licence de Code Source, vous ne pou\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
vez distribuer un Code Source (tel que d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fini dans la Licence de Code Source), que vous l'ayez modifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ou non, qu'\'e0\loch\f31507 des fins non commerciales, non industrielles \~\hich\f31507
|
|
; vous n'\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes pas autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 distribuer un code objet d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riv\'e9\loch\f31507 d'un Code Source. Toutes les aut
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 r\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 es conditions d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 taill\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans la Licence de Code Source s'appliquent \'e0\loch\f31507 vous.}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 L'utilisation du Logiciel requiert de votre part de cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
er un compte utilisateur NI et de vous connecter r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 guli\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 rement \'e0\loch\f31507 votre compte utilisateur depuis le Logiciel afin de valider\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
celui-ci ce qui vous autorise \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 exercer vos droits en application du pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sent Contrat. Si NI est dans l'incapacit\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 de valider le Logiciel de mani\'e8\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 re r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 guli\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 re, alors il est possible que le Logiciel devienne inactif sans autre pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 avis jusqu'\'e0\loch\f31507 ce que NI pui
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 s\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 se \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 nouveau valider votre licence. Lors de l'activation et de la connexion, ainsi que lors de toute validation p\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 riodique, des donn\'e9\loch\f31507 es concernant votre compte utilisateur NI, concernant le Logiciel, et concernant l'ordinateur sur lequel vous utilisez le \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 L\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 ogiciel peuvent \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre transmises \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 NI. Toute \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ventuelle donn\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e personnelle transmise ainsi sera trait\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 e conform\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ment \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 , et aux fins d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 taill\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans, la D\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 claration de Respect de la Vie Priv\'e9
|
|
\loch\f31507 e de NI (}{\field\fldedit{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 \hich\af31506\dbch\af31505\loch\f31506 HYPERLINK "http://www.ni.com/pdf/legal/us/privacy.pdf"}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \insrsid10056837 {\*\datafield b0}
|
|
}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 http://www.ni.com/pdf/legal/us/privacy.pdf}}}\sectd \ltrsect
|
|
\psz9\linex0\sectlinegrid299\sectdefaultcl\sectrsid8606617\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 ), y compris de mani\'e8\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
re non exhaustive la section intitul\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e "Activation du Logiciel" (Software Activation) et, si applicable, la d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 claration de respect de la vie priv\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e sp\'e9\loch\f31507
|
|
cifique\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 votre pays que vous avez accept\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e en cr\'e9\loch\f31507 ant votre compte utilisateur NI.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\highlight7\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Nonobstant les conditions \'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 es dans l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 Accord ou la Licence de code source, \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la r\'e9\loch\f31507
|
|
siliation de votre Licence de souscription, vous ne pouvez utiliser }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Community Edition}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 que pour afficher les fichiers VI et tout autre contenu cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'aide de LabVIEW, \'e0
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 d'autres fins que celles \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 num\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans cette section ci-dessus. Il doit \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
cis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 que toute cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ation, modification ou d\'e9\loch\f31507 veloppement d'un tel contenu sera soumis aux l\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 i\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
mitations \'e9\loch\f31507 \hich\f31507 nonc\'e9\loch\f31507 es ci-dessus.
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 VOUS ASSUMEZ L'INT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 GRALIT\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
DES RISQUES RELATIFS AUX CONS\'c9\loch\f31507 QUENCES ET AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid2254014\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
LE LOGICIEL EST FOURNI SANS SERVICES. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\caps\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
Le Logiciel est fournI sans aucune garantie NI OBLIGATION D'INDEMNISATION DE LA PART DE N\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 I. }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs18 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 LE LOGICIEL PEUT CONTENIR UN CODE QUI, \'c0\loch\f31507 \hich\f31507 L'ISSUE D'UNE CERTAINE DUR\'c9\loch\f31507 \hich\f31507 E, D\'c9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
SACTIVERA LE LOGICIEL ET RENDRA LE LOGICIEL INUTILISABLE, ET IL PEUT LE FAIRE SANS PR\'c9\loch\f31507 AVIS.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
En cas d'une telle d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sactivation, le Contrat sera consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 comme r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 sili\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 . NI peut \'e0\loch\f31507 sa
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 seule discr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 tion r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 silier la licence \'e0\loch\f31507 tout moment. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid938483\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid2631561 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Multisim Education Edition}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\insrsid2631561\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5242992 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
Vous pouvez utiliser le Logiciel exclusivement \'e0\loch\f31507 des fins personnelles, non-commerciales et non industrielles, en ce compris pour des travaux de classe ou de laboratoire faisan\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
t partie de votre programme d'enseignement dans un Etablissement universitaire. Si vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes un Etablissement universitaire, vous pouvez utiliser le Logiciel pour dispenser des enseignements non commerciaux aux \'e9
|
|
\loch\f31507 tudiants. Un "Etablissement universitaire" \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 st d\'e9\loch\f31507
|
|
fini comme une institution d'enseignement de niveau 0-8 selon la Classification Internationale Type de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Eduction (CITE) (2011).}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le Logiciel ne peut pas \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre utilis\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 des fins de recherche commerciale ou industrielle, en ce compris (de mani\'e8\loch\f31507 re non ex\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 haustive) la recherche subsidi\'e9}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid664034\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 par une entit\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 gouvernementale ou commerciale. La recherche en faveur des Etablissements universitaires ou \'e0\loch\f31507 des fins d\hich\f31507 \rquote \'e9\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ducation personnelle, comme la recherche individuelle non financ\'e9\loch\f31507 e au niveau du premier cycle universitaire, n'est pas interdite.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb120\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid5242992 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous \'ea
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 tes autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 distribuer ou transf\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rer des applications cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es par vous au moyen du Logiciel, mais uniquement \'e0\loch\f31507 la con\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 dition de respecter les termes du Contrat concernant la distribution des Applications Autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
es, et \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 la condition que cette distribution de Produits Livrables soit destin\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 e \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins non commerciales, non industrielles, et sous r\'e9\loch\f31507
|
|
serve de l'interdictio\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 n\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 de la redistribution \'e0\loch\f31507 des fins commerciales. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Vous \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
distribuer un code source que vous avez cr\'e9\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 au moyen de ce Logiciel uniquement \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 des fins non commerciales, non industrielles, sous r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
serve de l'interdiction de la redistribution \'e0\loch\f31507 des \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 fins commerciales.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 En dehors des droits de distribution limitativement pr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 vus dans la pr\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 sente licence, vous ne pouvez en aucun cas distribuer un Logiciel ou code source cr\'e9\'e9\loch\f31507 au moyen du Logiciel.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Nonobstant les termes du Contrat ou de la Licence de Code S\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ource, vous ne pouvez distribuer un Code Source (tel que d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 fini dans la Licence de Code Source), que vous l'ayez modifi\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ou non, qu'\'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
des fins non commerciales, non industrielles; vous n'\'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tes pas autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 s \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 distribuer un code objet d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riv\'e9\loch\f31507 d'un Code Sourc
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 . Toutes les autres conditions d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 taill\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans la Licence de Code Source s'appliquent \'e0\loch\f31507
|
|
vous.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid5242992\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid16478583 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid16478583\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 TestStand
|
|
\par \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence de syst\'e8\loch\f31507 \hich\f31507 me de d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 veloppement NI TestStand ou une licence d'\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 diteur de s\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 quence personnalis\'e9\loch\f31507 e NI TestStand, vous ne pouve\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 z pas acc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 der \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
distance au Logiciel. Si vous avez acquis une licence d'utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 NI TestStand Development System ou une licence NI TestStand Custom Sequence Editor, seul l'utilisateur nomm\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
alors actuel peut acc\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 der \'e0\loch\f31507 distance au Logiciel.
|
|
\par \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Si vous avez acquis une licence NI TestStand Development System ou une licence NI TestStand Custom Sequence Editor, vous pouvez installer les outils de construction et d'analyse suppl\'e9\loch\f31507
|
|
\hich\f31507 mentaires livr\'e9\loch\f31507 s avec votre copie de NI TestStand Development System ou\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 NI TestStand Custom Sequence Editor (tels que l'analyseur de s
|
|
\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 quence et le d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 ploiement utilitaires) sur un ordinateur suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaire sur votre lieu de travail dans le but de cr\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
er et de tester du code d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 velopp\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 \'e0\loch\f31507 l'aide de NI TestStand Development System\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
ou de NI TestStand Custom Sequence Editor. L'ordinateur suppl\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 mentaire peut \'ea\loch\f31507 \hich\f31507 tre un p\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 riph\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rique r\'e9\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
seau qui rend le logiciel accessible \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 plusieurs utilisateurs, \'e0\loch\f31507 condition que chaque utilisateur dispose de sa propre licence pour NI TestStand Development\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 System ou NI TestStand Custom Sequence Editor et que chaque utilisateur utilise uniquement les outils de construction et d'analyse pour le code. \'e0\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
des fins de construction et d'essai autoris\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es dans le pr\'e9\loch\f31507 sent paragraphe.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid2976776\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid13834232 {\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 AVENANT }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid5077970\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 G}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 \endash
|
|
\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid3364079\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Conditions de l'Utilis\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ateur Final du }{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid14890514\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 g}{\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid16076652\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ouvernement }{
|
|
\rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24 \ltrch\fcs0 \b\f31507\fs24\cf1\insrsid3364079\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 am\'e9\loch\f31507 ricain}{\rtlch\fcs1 \af1\afs24 \ltrch\fcs0 \f31507\fs24\cf1\insrsid13834232\charrsid2959987
|
|
|
|
\par }\pard\plain \ltrpar\s1\qc \li1368\ri1009\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin1009\lin1368\itap0\pararsid16608147 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs24\ul\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033\ulc1
|
|
{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid16608147\charrsid2959987
|
|
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid1902729 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 Le pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid16076652\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 G s'applique au }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid16076652\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 et aux services }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid4347498\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 \hich\f31507 adh\'e9\loch\f31507 sion}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 que NI fournit aux agences du }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid11426719\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 g}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid16076652\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ouvernement }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 am\'e9\loch\f31507
|
|
ricain (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid16076652\charrsid2959987 \loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid5907361\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507
|
|
Donneur d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid7946354\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid16076652\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'bb}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 ) ou lorsqu}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid7946354\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 e }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid5907361\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 le Donneur d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Ordre est}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 l'utilisateur final. Conform\'e9\loch\f31507 ment }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid14967699\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 au}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid12719049\charrsid2959987
|
|
\loch\af31507\dbch\af31505\hich\f31507 \'ab\~\loch\f31507 Federal Acquisition Regulation\~\hich\f31507 \'bb\loch\f31507 (}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 FAR 12.212(a)
|
|
}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid7946354\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 )}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507
|
|
, dans la mesure o\'f9\loch\f31507 des parties }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid15163449\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 sont incompatibles avec la loi f\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 d\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 rale, elles seront consid\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 r\'e9
|
|
\loch\f31507 \hich\f31507 es comme supprim\'e9\loch\f31507 \hich\f31507 es et inapplicables \'e0\loch\f31507 \hich\f31507 l'\'e9\loch\f31507 gard d}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid5907361\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 u Donneur d\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 . En cas de conflit entre d'autres termes }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid15163449\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 de l\hich\f31507 \rquote \loch\f31507 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 et les termes du pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid15163449\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 G, les termes du pr\'e9\loch\f31507 sent }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid15163449\charrsid2959987
|
|
\hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 Avenant }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\insrsid1341026\charrsid2959987 \hich\af31507\dbch\af31505\loch\f31507 \hich\f31507 G pr\'e9\loch\f31507 vaudront. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\fs18\ul\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }\pard\plain \ltrpar\s31\qj \fi-360\li720\ri0\sb80\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0\pararsid15024199 \rtlch\fcs1 \af1\afs18\alang1025 \ltrch\fcs0 \f1\fs18\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\rtlch\fcs1 \ab\af1
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 1.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 \tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Acquisition d'}{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14112924\charrsid2959987 A}{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0
|
|
\b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 rticles }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14112924\charrsid2959987 Commerciaux}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Le }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15081481\charrsid2959987 Logiciel }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid4479100\charrsid2959987 de }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 NI est un article commercial tel que d\'e9fini par le }{\rtlch\fcs1 \af1
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Federal Acquisition Regulation}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 (}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11426719\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 FAR}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11426719\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 2.101}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 )}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 et est conc\'e9d\'e9 sous licence }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 au Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid598580\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 selon les conditions applicables du FAR }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12719049\charrsid2959987 partie}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 12, }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12845689\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Acquisition of Commercial Items}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12845689\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 et/ou du }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 DoD Federal Acquisition Regulation Supplement}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 (}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11426719\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 DFARS}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11426719\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12845689\charrsid2959987 \~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 227.7202}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 )}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 , }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12845689\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Commercial computer software and commercial computer software documentation}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12845689\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987
|
|
. L'utilisation, la modification, la reproduction, la diffusion, l'ex\'e9cution, l'affichage ou la divulgation par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 le Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid598580\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 sont r\'e9gi}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11426719\charrsid2959987 e}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 s uniquement par les termes }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid598580\charrsid2959987 de l\rquote Accord}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 et sont interdit}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid11426719\charrsid2959987 e}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 s, sauf autorisation expresse.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 2.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Consentement }{\rtlch\fcs1 \ab\af1
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9724129\charrsid2959987 \'e0 la Loi Gouvernementale }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 / Consentement \'e0 la }{\rtlch\fcs1
|
|
\ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7493664\charrsid2959987 Juridiction}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Sous r\'e9serve du }{\rtlch\fcs1 \af1
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Contracts Disputes Act}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 de 1978 (41 U.S.C \'a7\'a7 7101-7109) et du }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Federal Tort Claims Act}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid7946354\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 (28 U.S.C. \'a71346(b)), la validit\'e9, l'interpr\'e9tation et l'ex\'e9
|
|
cution du pr\'e9sent }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid15157720\charrsid2959987 Accord}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 seront r\'e9
|
|
gies et interpr\'e9t\'e9es conform\'e9ment aux lois f\'e9d\'e9rales des \'c9tats-Unis, y compris }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1050019\charrsid2959987 en particulier }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 les d\'e9lais de prescription applicables. En l'absence d'une disposition l\'e9gale autorisant express\'e9ment un recours \'e9quitable, les clauses }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid19379\charrsid2959987 de l\rquote Accord}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 faisant r\'e9f\'e9rence \'e0 des recours \'e9quitables sont r\'e9
|
|
put\'e9es non applicables au }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2775339\charrsid2959987 bon de livraison }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987
|
|
du Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2499577\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 et sont donc r\'e9put\'e9
|
|
es r\'e9vis\'e9es }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3287044\charrsid2959987 dans la limite du}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14307913\charrsid2959987 strict n\'e9
|
|
cessaire}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 pour \'eatre conformes. }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1666683\charrsid2959987 Le}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9774260\charrsid2959987 donneur }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14967699\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 ne }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14967699\charrsid2959987 sera}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 pas tenu de payer les honoraires d'avocats ou autres frais de litige, sauf dans la mesure express\'e9ment autoris\'e9e par la loi.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 3.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Indemnit\'e9s }{\rtlch\fcs1 \ab\af1
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 du Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Toutes les clauses de l'}{\rtlch\fcs1 \af1
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3226770\charrsid2959987 A}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 ccord exigeant des indemnit\'e9s de la part }{\rtlch\fcs1 \af1
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 du}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14967699\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 sont r\'e9put\'e9es r\'e9vis\'e9es dans la }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14967699\charrsid2959987 limite}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 n\'e9cessaire pour se conformer \'e0 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid9447102\charrsid2959987 l\rquote \'ab\~Anti-Deficiency Act\~\'bb }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 (31 U.S.C. 1341, 41 U.S.C. 11), \'e0 moins que ces indemnit\'e9s ne soient express\'e9ment autoris\'e9es par la loi ou les r\'e8glements et proc\'e9dures }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12394710\charrsid2959987 d\rquote un organisme}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 4.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Indemnit\'e9s }{\rtlch\fcs1 \ab\af1
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14112924\charrsid2959987 de}{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 NI}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Dans la mesure o\'f9 une clause }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid2128259\charrsid2959987 de l\rquote Accord}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 (1) contrevient au droit du minist\'e8re de la Justice (28 U.S.C. 516) de repr\'e9senter }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 le Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 dans toute affaire et/ou (2) exige que le}{\rtlch\fcs1
|
|
\af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 Donneur d\rquote Ordre }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 donne le contr\'f4
|
|
le exclusif du litige et/ou du r\'e8glement, cette partie de la clause est r\'e9put\'e9e supprim\'e9e.}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 5.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Renouvellements}{\rtlch\fcs1 \af1
|
|
\ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Toutes les clauses d}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid8790665\charrsid2959987 e l\rquote }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid3226770\charrsid2959987 Accord }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 qui violent l'interdiction de renouvellement automatique de }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1983503\charrsid2959987 l\rquote \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5922411\charrsid2959987 Anti-Deficiency Act}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1983503\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5922411\charrsid2959987 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 (31 U.S.C. 1341, 41 U.S.C. 11) sont r\'e9put\'e9es r\'e9vis\'e9es dans la }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1983503\charrsid2959987 limite}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 n\'e9cessaire pour se conformer \'e0 }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1983503\charrsid2959987 l\rquote \'ab\~
|
|
Anti-Deficiency Act\~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 6.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Frais ou }{\rtlch\fcs1 \ab\af1
|
|
\ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14112924\charrsid2959987 P\'e9nalit\'e9s }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 futurs}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Toutes les clauses de l'Accord qui exigent que }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 le Donneur d\rquote Ordre}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 accepte \'e0 l'avance de payer des frais ou des p\'e9nalit\'e9s d\'e9passant le prix du bon de livraison sont r\'e9put\'e9es inapplicables }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 au Donneur d\rquote Ordre}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 , sauf dans la mesure o\'f9
|
|
ces frais sont sp\'e9cifiquement autoris\'e9s par le }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Prompt Payment Act}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 ou l'}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Equal Access To Justice Act}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 7.\tab }{\rtlch\fcs1 \ab\af1 \ltrch\fcs0 \b\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 R\'e9
|
|
solution des litiges et juridiction comp\'e9tente}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 . Le pr\'e9sent }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12467859\charrsid2959987 Accord }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 est soumis au }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Contract Disputes Act}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid5907361\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 de 1978, tel que modifi\'e9
|
|
(41 U.S.C. 601-613). Si les parties ne parviennent pas \'e0 s'entendre sur une demande d'ajustement \'e9quitable, une r\'e9clamation, un }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid14633386\charrsid2959987 recours}{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 ou une action d\'e9coulant du pr\'e9sent }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12731700\charrsid2959987 Accord }{
|
|
\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 ou s'y rapportant, il s'agira d'un diff\'e9rend \'e0 r\'e9soudre conform\'e9ment \'e0 la clause FAR 52.233-1, }{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12394710\charrsid2959987 \'ab\~}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 Disputes}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid12394710\charrsid2959987 \~\'bb}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1341026\charrsid2959987 .}{\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0
|
|
\f31507\lang1036\langfe1033\langnp1036\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }\pard\plain \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid2631561 \rtlch\fcs1 \af1\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp1036 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\ul\insrsid1902729\charrsid2959987
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \li0\ri0\sb100\sa240\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid2254014 {\rtlch\fcs1 \af1\afs18 \ltrch\fcs0 \f31507\fs18\cf1\insrsid13914343\charrsid2959987
|
|
\par }{\*\themedata 504b030414000600080000002100e9de0fbfff0000001c020000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6cac91cb4ec3301045f748fc83e52d4a
|
|
9cb2400825e982c78ec7a27cc0c8992416c9d8b2a755fbf74cd25442a820166c2cd933f79e3be372bd1f07b5c3989ca74aaff2422b24eb1b475da5df374fd9ad
|
|
5689811a183c61a50f98f4babebc2837878049899a52a57be670674cb23d8e90721f90a4d2fa3802cb35762680fd800ecd7551dc18eb899138e3c943d7e503b6
|
|
b01d583deee5f99824e290b4ba3f364eac4a430883b3c092d4eca8f946c916422ecab927f52ea42b89a1cd59c254f919b0e85e6535d135a8de20f20b8c12c3b0
|
|
0c895fcf6720192de6bf3b9e89ecdbd6596cbcdd8eb28e7c365ecc4ec1ff1460f53fe813d3cc7f5b7f020000ffff0300504b030414000600080000002100a5d6
|
|
a7e7c0000000360100000b0000005f72656c732f2e72656c73848fcf6ac3300c87ef85bd83d17d51d2c31825762fa590432fa37d00e1287f68221bdb1bebdb4f
|
|
c7060abb0884a4eff7a93dfeae8bf9e194e720169aaa06c3e2433fcb68e1763dbf7f82c985a4a725085b787086a37bdbb55fbc50d1a33ccd311ba548b6309512
|
|
0f88d94fbc52ae4264d1c910d24a45db3462247fa791715fd71f989e19e0364cd3f51652d73760ae8fa8c9ffb3c330cc9e4fc17faf2ce545046e37944c69e462
|
|
a1a82fe353bd90a865aad41ed0b5b8f9d6fd010000ffff0300504b0304140006000800000021006b799616830000008a0000001c0000007468656d652f746865
|
|
6d652f7468656d654d616e616765722e786d6c0ccc4d0ac3201040e17da17790d93763bb284562b2cbaebbf600439c1a41c7a0d29fdbd7e5e38337cedf14d59b
|
|
4b0d592c9c070d8a65cd2e88b7f07c2ca71ba8da481cc52c6ce1c715e6e97818c9b48d13df49c873517d23d59085adb5dd20d6b52bd521ef2cdd5eb9246a3d8b
|
|
4757e8d3f729e245eb2b260a0238fd010000ffff0300504b030414000600080000002100aa5225dfc60600008b1a0000160000007468656d652f7468656d652f
|
|
7468656d65312e786d6cec595d8bdb46147d2ff43f08bd3bfe92fcb1c41b6cd9ceb6d94d42eca4e4716c8fadc98e344633de8d0981923c160aa569e943037deb
|
|
43691b48a02fe9afd936a54d217fa17746b63c638fbb9b2585a5640d8b343af7ce997bafce1d4997afdc8fa87384134e58dc708b970aae83e3211b9178d2706f
|
|
f7bbb99aeb7081e211a22cc60d778eb97b65f7c30f2ea31d11e2083b601ff31dd4704321a63bf93c1fc230e297d814c7706dcc920809384d26f951828ec16f44
|
|
f3a542a1928f10895d274611b8bd311e932176fad2a5bbbb74dea1701a0b2e078634e949d7d8b050d8d1615122f89c0734718e106db830cf881df7f17de13a14
|
|
7101171a6e41fdb9f9ddcb79b4b330a2628bad66d7557f0bbb85c1e8b0a4e64c26836c52cff3bd4a33f3af00546ce23ad54ea553c9fc29001a0e61a52917dda7
|
|
dfaab7dafe02ab81d2438bef76b55d2e1a78cd7f798373d3973f03af40a97f6f03dfed06104503af4029dedfc07b5eb51478065e81527c65035f2d34db5ed5c0
|
|
2b5048497cb8812ef89572b05c6d061933ba6785d77daf5b2d2d9caf50500d5975c929c62c16db6a2d42f758d2058004522448ec88f9148fd110aa3840940c12
|
|
e2ec93490885374531e3305c2815ba8532fc973f4f1da988a01d8c346bc90b98f08d21c9c7e1c3844c45c3fd18bcba1ae4cdcb1fdfbc7cee9c3c7a71f2e89793
|
|
c78f4f1efd9c3a32acf6503cd1ad5e7fffc5df4f3f75fe7afeddeb275fd9f15cc7fffed367bffdfaa51d082b5d85e0d5d7cffe78f1ecd5379ffff9c3130bbc99
|
|
a0810eef930873e73a3e766eb10816a6426032c783e4ed2cfa2122ba45339e701423398bc57f478406fafa1c5164c1b5b019c13b09488c0d787576cf20dc0b93
|
|
9920168fd7c2c8001e30465b2cb146e19a9c4b0b737f164fec9327331d770ba123dbdc018a8dfc766653d05662731984d8a07993a258a0098eb170e4357688b1
|
|
6575770931e27a408609e36c2c9cbbc46921620d499f0c8c6a5a19ed9108f232b711847c1bb139b8e3b418b5adba8d8f4c24dc15885ac8f73135c27815cd048a
|
|
6c2efb28a27ac0f791086d247bf364a8e33a5c40a6279832a733c29cdb6c6e24b05e2de9d7405eec693fa0f3c84426821cda7cee23c674649b1d06218aa6366c
|
|
8fc4a18efd881f428922e7261336f80133ef10790e7940f1d674df21d848f7e96a701b9455a7b42a107965965872791533a37e7b733a4658490d08bfa1e71189
|
|
4f15f73559f7ff5b5907217df5ed53cbaa2eaaa0371362bda3f6d6647c1b6e5dbc03968cc8c5d7ee369ac53731dc2e9b0decbd74bf976ef77f2fdddbeee7772f
|
|
d82b8d06f9965bc574abae36eed1d67dfb9850da13738af7b9daba73e84ca32e0c4a3bf5cc8ab3e7b8690887f24e86090cdc2441cac64998f88488b017a229ec
|
|
ef8bae7432e10bd713ee4c19876dbf1ab6fa96783a8b0ed8287d5c2d16e5a3692a1e1c89d578c1cfc6e15143a4e84a75f50896b9576c27ea51794940dabe0d09
|
|
6d329344d942a2ba1c9441520fe610340b09b5b277c2a26e615193ee97a9da6001d4b2acc0d6c9810d57c3f53d30012378a242148f649ed2542fb3ab92f92e33
|
|
bd2d984605c03e625901ab4cd725d7adcb93ab4b4bed0c99364868e566925091513d8c87688417d52947cf42e36d735d5fa5d4a02743a1e683d25ad1a8d6fe8d
|
|
c579730d76ebda40635d2968ec1c37dc4ad9879219a269c31dc3633f1c4653a81d2eb7bc884ee0ddd95024e90d7f1e6599265cb4110fd3802bd149d520220227
|
|
0e2551c395cbcfd24063a5218a5bb104827061c9d541562e1a3948ba99643c1ee3a1d0d3ae8dc848a7a7a0f0a95658af2af3f383a5259b41ba7be1e8d819d059
|
|
720b4189f9d5a20ce0887078fb534ca33922f03a3313b255fdad35a685eceaef13550da5e3884e43b4e828ba98a77025e5191d7596c5403b5bac1902aa8564d1
|
|
080713d960f5a01add34eb1a2987ad5df7742319394d34573dd35015d935ed2a66ccb06c036bb13c5f93d7582d430c9aa677f854bad725b7bed4bab57d42d625
|
|
20e059fc2c5df70c0d41a3b69acca026196fcab0d4ecc5a8d93b960b3c85da599a84a6fa95a5dbb5b8653dc23a1d0c9eabf383dd7ad5c2d078b9af549156df3d
|
|
f44f136c700fc4a30d2f81675470954af8f09020d810f5d49e24950db845ee8bc5ad0147ce2c210df741c16f7a41c90f72859adfc97965af90abf9cd72aee9fb
|
|
e562c72f16daadd243682c228c8a7efacda50bafa2e87cf1e5458d6f7c7d89966fdb2e0d599467eaeb4a5e11575f5f8aa5ed5f5f1c02a2f3a052ead6cbf55625
|
|
572f37bb39afddaae5ea41a5956b57826abbdb0efc5abdfbd0758e14d86b9603afd2a9e52ac520c8799582a45fabe7aa5ea9d4f4aacd5ac76b3e5c6c6360e5a9
|
|
7c2c6201e155bc76ff010000ffff0300504b0304140006000800000021000dd1909fb60000001b010000270000007468656d652f7468656d652f5f72656c732f
|
|
7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73848f4d0ac2301484f78277086f6fd3ba109126dd88d0add40384e4350d363f2451eced0dae2c082e8761be
|
|
9969bb979dc9136332de3168aa1a083ae995719ac16db8ec8e4052164e89d93b64b060828e6f37ed1567914b284d262452282e3198720e274a939cd08a54f980
|
|
ae38a38f56e422a3a641c8bbd048f7757da0f19b017cc524bd62107bd5001996509affb3fd381a89672f1f165dfe514173d9850528a2c6cce0239baa4c04ca5b
|
|
babac4df000000ffff0300504b01022d0014000600080000002100e9de0fbfff0000001c0200001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e
|
|
745f54797065735d2e786d6c504b01022d0014000600080000002100a5d6a7e7c0000000360100000b00000000000000000000000000300100005f72656c732f
|
|
2e72656c73504b01022d00140006000800000021006b799616830000008a0000001c00000000000000000000000000190200007468656d652f7468656d652f74
|
|
68656d654d616e616765722e786d6c504b01022d0014000600080000002100aa5225dfc60600008b1a00001600000000000000000000000000d6020000746865
|
|
6d652f7468656d652f7468656d65312e786d6c504b01022d00140006000800000021000dd1909fb60000001b0100002700000000000000000000000000d00900007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73504b050600000000050005005d010000cb0a00000000}
|
|
{\*\colorschememapping 3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d22796573223f3e0d0a3c613a636c724d
|
|
617020786d6c6e733a613d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f64726177696e676d6c2f323030362f6d6169
|
|
6e22206267313d226c743122207478313d22646b3122206267323d226c743222207478323d22646b322220616363656e74313d22616363656e74312220616363
|
|
656e74323d22616363656e74322220616363656e74333d22616363656e74332220616363656e74343d22616363656e74342220616363656e74353d22616363656e74352220616363656e74363d22616363656e74362220686c696e6b3d22686c696e6b2220666f6c486c696e6b3d22666f6c486c696e6b222f3e}
|
|
{\*\latentstyles\lsdstimax376\lsdlockeddef0\lsdsemihiddendef0\lsdunhideuseddef0\lsdqformatdef0\lsdprioritydef99{\lsdlockedexcept \lsdqformat1 \lsdpriority0 \lsdlocked0 Normal;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 1;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 4;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 6;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 7;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 8;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 9;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 1;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 5;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 6;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 7;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 8;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 9;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 1;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 3;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 6;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 7;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 8;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 9;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Normal Indent;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 footnote text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 annotation text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 header;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 footer;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index heading;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority35 \lsdlocked0 caption;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 table of figures;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 envelope address;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 envelope return;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 footnote reference;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 annotation reference;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 line number;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 page number;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 endnote reference;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 endnote text;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 table of authorities;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 macro;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 toa heading;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 3;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 3;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 3;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 5;\lsdqformat1 \lsdpriority10 \lsdlocked0 Title;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Closing;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Signature;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 Default Paragraph Font;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 Body Text;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text Indent;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 3;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Message Header;\lsdqformat1 \lsdpriority11 \lsdlocked0 Subtitle;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Salutation;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Date;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text First Indent;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text First Indent 2;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Note Heading;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text Indent 2;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text Indent 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Block Text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Hyperlink;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 FollowedHyperlink;
|
|
\lsdqformat1 \lsdpriority22 \lsdlocked0 Strong;\lsdqformat1 \lsdpriority20 \lsdlocked0 Emphasis;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Document Map;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Plain Text;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 E-mail Signature;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Top of Form;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Bottom of Form;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Normal (Web);
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Acronym;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Address;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Cite;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Code;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Definition;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Keyboard;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Preformatted;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Sample;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Typewriter;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Variable;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 annotation subject;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 No List;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Outline List 1;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Outline List 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Outline List 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Balloon Text;
|
|
\lsdpriority39 \lsdlocked0 Table Grid;\lsdsemihidden1 \lsdlocked0 Placeholder Text;\lsdqformat1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 No Spacing;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid;
|
|
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2;\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2;
|
|
\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading;\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 1;
|
|
\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 1;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 1;\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 1;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 1;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 1;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdlocked0 Revision;\lsdqformat1 \lsdpriority34 \lsdlocked0 List Paragraph;\lsdqformat1 \lsdpriority29 \lsdlocked0 Quote;\lsdqformat1 \lsdpriority30 \lsdlocked0 Intense Quote;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 1;
|
|
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 1;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 1;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 1;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 1;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 1;
|
|
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 1;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 1;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 2;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 2;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 2;
|
|
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 2;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 2;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 2;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 2;
|
|
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 2;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 2;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 2;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 2;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 2;
|
|
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 2;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 2;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 3;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 3;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 3;
|
|
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 3;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 3;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 3;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 3;
|
|
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 3;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 3;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 3;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 3;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 3;
|
|
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 3;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 3;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 4;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 4;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 4;
|
|
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 4;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 4;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 4;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 4;
|
|
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 4;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 4;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 4;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 4;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 4;
|
|
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 4;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 4;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 5;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 5;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 5;
|
|
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 5;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 5;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 5;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 5;
|
|
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 5;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 5;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 5;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 5;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 5;
|
|
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 5;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 5;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 6;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 6;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 6;
|
|
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 6;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 6;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 6;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 6;
|
|
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 6;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 6;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 6;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 6;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 6;
|
|
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 6;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 6;\lsdqformat1 \lsdpriority19 \lsdlocked0 Subtle Emphasis;\lsdqformat1 \lsdpriority21 \lsdlocked0 Intense Emphasis;
|
|
\lsdqformat1 \lsdpriority31 \lsdlocked0 Subtle Reference;\lsdqformat1 \lsdpriority32 \lsdlocked0 Intense Reference;\lsdqformat1 \lsdpriority33 \lsdlocked0 Book Title;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority37 \lsdlocked0 Bibliography;
|
|
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 TOC Heading;\lsdpriority41 \lsdlocked0 Plain Table 1;\lsdpriority42 \lsdlocked0 Plain Table 2;\lsdpriority43 \lsdlocked0 Plain Table 3;\lsdpriority44 \lsdlocked0 Plain Table 4;
|
|
\lsdpriority45 \lsdlocked0 Plain Table 5;\lsdpriority40 \lsdlocked0 Grid Table Light;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4;
|
|
\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 1;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 1;
|
|
\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 1;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 1;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 1;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 1;
|
|
\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 1;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 2;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 2;
|
|
\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 2;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 2;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 2;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 2;
|
|
\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 3;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 3;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 3;
|
|
\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 3;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 3;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 3;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 4;
|
|
\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 4;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 4;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 4;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 4;
|
|
\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 4;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 4;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 5;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 5;
|
|
\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 5;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 5;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 5;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 5;
|
|
\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 5;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 6;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 6;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 6;
|
|
\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 6;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 6;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 6;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 6;
|
|
\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark;
|
|
\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 1;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 1;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 1;
|
|
\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 1;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 1;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 1;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 1;
|
|
\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 2;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 2;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 2;
|
|
\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 2;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 2;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 2;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 3;
|
|
\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 3;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 3;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 3;
|
|
\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 3;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 3;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 4;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 4;
|
|
\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 4;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 4;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 4;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 4;
|
|
\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 4;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 5;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 5;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 5;
|
|
\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 5;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 5;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 5;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 5;
|
|
\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 6;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 6;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 6;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 6;
|
|
\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 6;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 6;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 6;}}{\*\datastore 010500000200000018000000
|
|
4d73786d6c322e534158584d4c5265616465722e362e3000000000000000000000480000
|
|
d0cf11e0a1b11ae1000000000000000000000000000000003e000300feff0900060000000000000000000000010000000100000000000000001000001e00000001000000feffffff0000000000000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
fffffffffffffffffdffffff1d000000030000000400000005000000060000000700000008000000090000000a0000000b0000000c0000000d0000000e0000000f000000100000001100000012000000130000001400000015000000160000001700000018000000190000001a0000001b0000001c000000fefffffffeff
|
|
fffffeffffff200000002100000022000000feffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffff010000000c6ad98892f1d411a65f0040963251e50000000000000000000000003046
|
|
96d70e0ad9011f00000000070000000000004d0073006f004400610074006100530074006f0072006500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001a000101ffffffffffffffff020000000000000000000000000000000000000000000000304696d70e0ad901
|
|
304696d70e0ad90100000000000000000000000030004e0051005200d000cb00dc0058004800d400de00db004a00d100c600d90043004900db0030004700c0003d003d000000000000000000000000000000000032000101ffffffff05000000030000000000000000000000000000000000000000000000304696d70e0a
|
|
d901304696d70e0ad9010000000000000000000000004900740065006d0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000201ffffffff04000000ffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000
|
|
000000000000000000000000020000006f340000000000003c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d227574662d38223f3e3c63743a636f6e74656e7454797065536368656d612063743a5f3d2222206d613a5f3d2222206d613a636f6e74656e74547970654e616d653d22d79ed7a1d79e
|
|
d79a22206d613a636f6e74656e745479706549443d223078303130313030374342414143304432424244393534324143394444413930383842434237433922206d613a636f6e74656e745479706556657273696f6e3d22313422206d613a636f6e74656e74547970654465736372697074696f6e3d22d7a6d795d7a820d7
|
|
9ed7a1d79ed79a20d797d793d7a92e22206d613a636f6e74656e745479706553636f70653d2222206d613a76657273696f6e49443d2230316638653932356336313539353635376239383132656539316531366563392220786d6c6e733a63743d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d
|
|
2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f636f6e74656e74547970652220786d6c6e733a6d613d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f70726f706572746965732f6d65746141747472696275746573223e0d0a3c78
|
|
73643a736368656d61207461726765744e616d6573706163653d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f70726f7065727469657322206d613a726f6f743d227472756522206d613a6669656c647349443d22623635323763616430
|
|
316266663561323563663664663632323838346332636522206e73323a5f3d2222206e73333a5f3d222220786d6c6e733a7873643d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612220786d6c6e733a78733d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c5363
|
|
68656d612220786d6c6e733a703d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f70726f706572746965732220786d6c6e733a6e73323d2231343935366232382d336366302d343639322d613566312d3333303430636534363138362220
|
|
786d6c6e733a6e73333d2263633161363531342d353339312d343234322d396261322d373961326137306336383665223e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d2231343935366232382d336366302d343639322d613566312d333330343063653436313836222f3e0d0a3c7873643a696d706f7274
|
|
206e616d6573706163653d2263633161363531342d353339312d343234322d396261322d373961326137306336383665222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d2270726f70657274696573223e0d0a3c7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c7873643a73657175656e63653e0d0a3c7873643a
|
|
656c656d656e74206e616d653d22646f63756d656e744d616e6167656d656e74223e0d0a3c7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c7873643a616c6c3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d65646961536572766963654d6574616461746122206d696e4f63637572733d2230222f3e0d
|
|
0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d6564696153657276696365466173744d6574616461746122206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d65646961536572766963654175746f4b6579506f696e747322206d696e4f63637572733d22
|
|
30222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d65646961536572766963654b6579506f696e747322206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73333a53686172656457697468557365727322206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c78
|
|
73643a656c656d656e74207265663d226e73333a5368617265645769746844657461696c7322206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d65646961536572766963654175746f5461677322206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d
|
|
656e74207265663d226e73323a4d65646961536572766963654f435222206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d656469615365727669636547656e65726174696f6e54696d6522206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74
|
|
207265663d226e73323a4d65646961536572766963654576656e7448617368436f646522206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73323a4d65646961536572766963654461746554616b656e22206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d65
|
|
6e74207265663d226e73323a6c6366373666313535636564346464636234303937313334666633633333326622206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d226e73333a5461784361746368416c6c22206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c2f7873643a616c6c3e0d
|
|
0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c2f7873643a73657175656e63653e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c2f7873643a736368656d613e0d0a3c7873643a736368656d61207461726765744e616d
|
|
6573706163653d2231343935366232382d336366302d343639322d613566312d3333303430636534363138362220656c656d656e74466f726d44656661756c743d227175616c69666965642220786d6c6e733a7873643d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612220786d6c6e
|
|
733a78733d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612220786d6c6e733a646d733d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f646f63756d656e744d616e6167656d656e742f74797065732220786d6c6e733a7063
|
|
3d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f696e666f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c73223e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f6666
|
|
6963652f323030362f646f63756d656e744d616e6167656d656e742f7479706573222f3e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f696e666f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c73
|
|
222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572766963654d6574616461746122206d613a696e6465783d223822206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d224d65646961536572766963654d6574616461746122206d613a68696464656e3d227472
|
|
756522206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d65646961536572766963654d6574616461746122206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a4e6f7465222f3e0d0a3c2f7873643a7369
|
|
6d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d6564696153657276696365466173744d6574616461746122206d613a696e6465783d223922206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d224d6564696153657276
|
|
696365466173744d6574616461746122206d613a68696464656e3d227472756522206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d6564696153657276696365466173744d6574616461746122206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472
|
|
696374696f6e20626173653d22646d733a4e6f7465222f3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572766963654175746f4b6579506f696e747322206d613a696e6465783d22313022206e696c6c61
|
|
626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d224d65646961536572766963654175746f4b6579506f696e747322206d613a68696464656e3d227472756522206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d65646961536572766963654175746f4b6579506f696e747322206d613a726561644f6e6c79
|
|
3d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a4e6f7465222f3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572
|
|
766963654b6579506f696e747322206d613a696e6465783d22313122206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d224b6579506f696e747322206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d65646961536572766963654b6579506f696e747322206d613a726561644f6e6c793d2274
|
|
727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a4e6f7465223e0d0a3c7873643a6d61784c656e6774682076616c75653d22323535222f3e0d0a3c2f7873643a7265737472696374696f6e3e0d0a3c2f7873643a73696d706c6554797065
|
|
3e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572766963654175746f5461677322206d613a696e6465783d22313422206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d225461677322206d613a696e7465726e616c4e616d
|
|
653d224d65646961536572766963654175746f5461677322206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a54657874222f3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a65
|
|
6c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572766963654f435222206d613a696e6465783d22313522206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d22457874726163746564205465787422206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d65
|
|
646961536572766963654f435222206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a4e6f7465223e0d0a3c7873643a6d61784c656e6774682076616c75653d22323535222f3e0d0a3c2f7873643a72
|
|
65737472696374696f6e3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d656469615365727669636547656e65726174696f6e54696d6522206d613a696e6465783d22313622206e696c6c61626c653d227472756522206d
|
|
613a646973706c61794e616d653d224d656469615365727669636547656e65726174696f6e54696d6522206d613a68696464656e3d227472756522206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d656469615365727669636547656e65726174696f6e54696d6522206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a
|
|
3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a54657874222f3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572766963654576656e7448
|
|
617368436f646522206d613a696e6465783d22313722206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d224d65646961536572766963654576656e7448617368436f646522206d613a68696464656e3d227472756522206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d656469615365727669
|
|
63654576656e7448617368436f646522206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a54657874222f3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d
|
|
0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224d65646961536572766963654461746554616b656e22206d613a696e6465783d22313822206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d224d65646961536572766963654461746554616b656e22206d613a68696464656e3d22747275
|
|
6522206d613a696e7465726e616c4e616d653d224d65646961536572766963654461746554616b656e22206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a54657874222f3e0d0a3c2f7873643a7369
|
|
6d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d226c6366373666313535636564346464636234303937313334666633633333326622206d613a696e6465783d22323022206e696c6c61626c653d227472756522206d613a7461786f6e6f6d793d22747275
|
|
6522206d613a696e7465726e616c4e616d653d226c6366373666313535636564346464636234303937313334666633633333326622206d613a7461786f6e6f6d794669656c644e616d653d224d6564696153657276696365496d6167655461677322206d613a646973706c61794e616d653d22d7aad792d799d795d7aa20
|
|
d7aad79ed795d7a0d79422206d613a726561644f6e6c793d2266616c736522206d613a6669656c6449643d227b35636637366631352d356365642d346464632d623430392d3731333466663363333332667d22206d613a7461786f6e6f6d794d756c74693d227472756522206d613a73737049643d223135643334643730
|
|
2d643862352d346432342d383839662d63343938326463643539343822206d613a7465726d53657449643d2230393831346364332d353638652d666539302d393831342d38643632316666386662383422206d613a616e63686f7249643d2266626135346662332d633365312d666538312d613737362d63613462363931
|
|
343863346422206d613a6f70656e3d227472756522206d613a69734b6579776f72643d2266616c7365223e0d0a3c7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c7873643a73657175656e63653e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2270633a5465726d7322206d696e4f63637572733d223022206d61784f
|
|
63637572733d2231223e3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c2f7873643a73657175656e63653e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c2f7873643a736368656d613e0d0a3c7873643a736368656d61207461726765744e616d6573706163653d22636331
|
|
61363531342d353339312d343234322d396261322d3739613261373063363836652220656c656d656e74466f726d44656661756c743d227175616c69666965642220786d6c6e733a7873643d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612220786d6c6e733a78733d22687474703a
|
|
2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612220786d6c6e733a646d733d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f646f63756d656e744d616e6167656d656e742f74797065732220786d6c6e733a70633d22687474703a2f2f7363
|
|
68656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f696e666f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c73223e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f646f
|
|
63756d656e744d616e6167656d656e742f7479706573222f3e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f696e666f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c73222f3e0d0a3c7873643a65
|
|
6c656d656e74206e616d653d2253686172656457697468557365727322206d613a696e6465783d22313222206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d22d79ed7a9d795d7aad7a320d7a2d79d22206d613a696e7465726e616c4e616d653d2253686172656457697468557365727322
|
|
206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c7873643a636f6d706c6578436f6e74656e743e0d0a3c7873643a657874656e73696f6e20626173653d22646d733a557365724d756c7469223e0d0a3c7873643a73657175656e63653e0d0a3c7873643a656c656d
|
|
656e74206e616d653d2255736572496e666f22206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22756e626f756e646564223e0d0a3c7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c7873643a73657175656e63653e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d22446973706c61794e616d65222074
|
|
7970653d227873643a737472696e6722206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d224163636f756e7449642220747970653d22646d733a55736572496422206d696e4f63637572733d223022206e696c6c61626c653d2274727565222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e
|
|
74206e616d653d224163636f756e74547970652220747970653d227873643a737472696e6722206d696e4f63637572733d2230222f3e0d0a3c2f7873643a73657175656e63653e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c2f7873643a73657175656e63653e0d0a
|
|
3c2f7873643a657874656e73696f6e3e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578436f6e74656e743e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d225368617265645769746844657461696c7322206d613a696e6465783d2231
|
|
3322206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d22d79ed7a9d795d7aad7a320d7a2d79d20d7a4d7a8d798d799d79d22206d613a696e7465726e616c4e616d653d225368617265645769746844657461696c7322206d613a726561644f6e6c793d2274727565223e0d0a3c7873643a73
|
|
696d706c65547970653e0d0a3c7873643a7265737472696374696f6e20626173653d22646d733a4e6f7465223e0d0a3c7873643a6d61784c656e6774682076616c75653d22323535222f3e0d0a3c2f7873643a7265737472696374696f6e3e0d0a3c2f7873643a73696d706c65547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d
|
|
656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d225461784361746368416c6c22206d613a696e6465783d22323122206e696c6c61626c653d227472756522206d613a646973706c61794e616d653d225461786f6e6f6d7920436174636820416c6c20436f6c756d6e22206d613a68696464656e3d2274727565
|
|
22206d613a6c6973743d227b38363731623761372d356136312d343065632d613961612d6331643135346535363365647d22206d613a696e7465726e616c4e616d653d225461784361746368416c6c22206d613a73686f774669656c643d224361746368416c6c4461746122206d613a7765623d2263633161363531342d
|
|
353339312d343234322d396261322d373961326137306336383665223e0d0a3c7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c7873643a636f6d706c6578436f6e74656e743e0d0a3c7873643a657874656e73696f6e20626173653d22646d733a4d756c746943686f6963654c6f6f6b7570223e0d0a3c7873643a736571
|
|
75656e63653e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d2256616c75652220747970653d22646d733a4c6f6f6b757022206d61784f63637572733d22756e626f756e64656422206d696e4f63637572733d223022206e696c6c61626c653d2274727565222f3e0d0a3c2f7873643a73657175656e63653e0d0a3c2f
|
|
7873643a657874656e73696f6e3e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578436f6e74656e743e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c2f7873643a736368656d613e0d0a3c7873643a736368656d61207461726765744e616d6573706163653d22687474703a2f2f
|
|
736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f7061636b6167652f323030362f6d657461646174612f636f72652d70726f706572746965732220656c656d656e74466f726d44656661756c743d227175616c69666965642220617474726962757465466f726d44656661756c743d22756e7175616c69
|
|
666965642220626c6f636b44656661756c743d2223616c6c2220786d6c6e733d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f7061636b6167652f323030362f6d657461646174612f636f72652d70726f706572746965732220786d6c6e733a7873643d22687474703a2f2f7777
|
|
772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612220786d6c6e733a7873693d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d612d696e7374616e63652220786d6c6e733a64633d22687474703a2f2f7075726c2e6f72672f64632f656c656d656e74732f312e312f2220786d6c
|
|
6e733a64637465726d733d22687474703a2f2f7075726c2e6f72672f64632f7465726d732f2220786d6c6e733a6f646f633d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f696e7465726e616c2f6f6264223e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d22687474703a2f2f
|
|
7075726c2e6f72672f64632f656c656d656e74732f312e312f2220736368656d614c6f636174696f6e3d22687474703a2f2f6475626c696e636f72652e6f72672f736368656d61732f786d6c732f7164632f323030332f30342f30322f64632e787364222f3e0d0a3c7873643a696d706f7274206e616d6573706163653d
|
|
22687474703a2f2f7075726c2e6f72672f64632f7465726d732f2220736368656d614c6f636174696f6e3d22687474703a2f2f6475626c696e636f72652e6f72672f736368656d61732f786d6c732f7164632f323030332f30342f30322f64637465726d732e787364222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d
|
|
653d22636f726550726f706572746965732220747970653d2243545f636f726550726f70657274696573222f3e0d0a3c7873643a636f6d706c657854797065206e616d653d2243545f636f726550726f70657274696573223e0d0a3c7873643a616c6c3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264633a637265
|
|
61746f7222206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264637465726d733a6372656174656422206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264633a6964
|
|
656e74696669657222206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d22636f6e74656e745479706522206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d227873643a737472696e6722206d613a696e6465
|
|
783d223022206d613a646973706c61794e616d653d22d7a1d795d79220d7aad795d79bd79f222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264633a7469746c6522206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d223122206d613a696e6465783d223422206d613a646973706c61794e616d653d
|
|
22d79bd795d7aad7a8d7aa222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264633a7375626a65637422206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264633a6465736372697074696f6e22206d696e4f63637572733d223022206d
|
|
61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d226b6579776f72647322206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d227873643a737472696e67222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74207265663d2264633a6c616e677561676522206d
|
|
696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d2263617465676f727922206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d227873643a737472696e67222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d
|
|
2276657273696f6e22206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d227873643a737472696e67222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d227265766973696f6e22206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d227873643a
|
|
737472696e67223e0d0a3c7873643a616e6e6f746174696f6e3e0d0a3c7873643a646f63756d656e746174696f6e3e0d0a202020202020202020202020202020202020202020202020546869732076616c756520696e6469636174657320746865206e756d626572206f66207361766573206f72207265766973696f6e73
|
|
2e20546865206170706c69636174696f6e20697320726573706f6e7369626c6520666f72207570646174696e6720746869732076616c75652061667465722065616368207265766973696f6e2e0d0a20202020202020202020202020202020202020203c2f7873643a646f63756d656e746174696f6e3e0d0a3c2f787364
|
|
3a616e6e6f746174696f6e3e0d0a3c2f7873643a656c656d656e743e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d226c6173744d6f646966696564427922206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d227873643a737472696e67222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74
|
|
207265663d2264637465726d733a6d6f64696669656422206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d2231222f3e0d0a3c7873643a656c656d656e74206e616d653d22636f6e74656e7453746174757322206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22312220747970653d22787364
|
|
3a737472696e67222f3e0d0a3c2f7873643a616c6c3e0d0a3c2f7873643a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f7873643a736368656d613e0d0a3c78733a736368656d61207461726765744e616d6573706163653d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f696e66
|
|
6f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c732220656c656d656e74466f726d44656661756c743d227175616c69666965642220617474726962757465466f726d44656661756c743d22756e7175616c69666965642220786d6c6e733a70633d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f
|
|
66742e636f6d2f6f66666963652f696e666f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c732220786d6c6e733a78733d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d61223e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22506572736f6e223e0d0a3c78733a636f6d
|
|
706c6578547970653e0d0a3c78733a73657175656e63653e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a446973706c61794e616d6522206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a4163636f756e74496422206d696e4f636375
|
|
72733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a4163636f756e745479706522206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c2f78733a73657175656e63653e0d0a3c2f78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f78733a656c
|
|
656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22446973706c61794e616d652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d224163636f756e7449642220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d
|
|
656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d224163636f756e74547970652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d224244434173736f636961746564456e74697479223e0d0a3c78733a636f6d706c6578547970653e
|
|
0d0a3c78733a73657175656e63653e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a424443456e7469747922206d696e4f63637572733d223022206d61784f63637572733d22756e626f756e646564223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c2f78733a73657175656e63653e0d0a3c78733a61747472696275
|
|
7465207265663d2270633a456e746974794e616d657370616365223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c78733a617474726962757465207265663d2270633a456e746974794e616d65223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c78733a617474726962757465207265663d2270633a53797374656d496e
|
|
7374616e63654e616d65223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c78733a617474726962757465207265663d2270633a4173736f63696174696f6e4e616d65223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c2f78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a617474
|
|
726962757465206e616d653d22456e746974794e616d6573706163652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c78733a617474726962757465206e616d653d22456e746974794e616d652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a6174747269627574
|
|
653e0d0a3c78733a617474726962757465206e616d653d2253797374656d496e7374616e63654e616d652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c78733a617474726962757465206e616d653d224173736f63696174696f6e4e616d652220747970653d2278733a7374
|
|
72696e67223e3c2f78733a6174747269627574653e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22424443456e74697479223e0d0a3c78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c78733a73657175656e63653e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e74697479446973706c61794e616d652220
|
|
6d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e74697479496e7374616e63655265666572656e636522206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e74
|
|
69747949643122206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e7469747949643222206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e74697479496433
|
|
22206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e7469747949643422206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a456e7469747949643522206d696e4f
|
|
63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c2f78733a73657175656e63653e0d0a3c2f78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e74697479446973706c61794e616d652220747970653d2278733a737472696e
|
|
67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e74697479496e7374616e63655265666572656e63652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e74697479496431222074797065
|
|
3d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e746974794964322220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e746974794964332220747970653d227873
|
|
3a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e746974794964342220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d22456e746974794964352220747970653d2278733a737472
|
|
696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d225465726d73223e0d0a3c78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c78733a73657175656e63653e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a5465726d496e666f22206d696e4f63637572733d223022206d61
|
|
784f63637572733d22756e626f756e646564223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c2f78733a73657175656e63653e0d0a3c2f78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d225465726d496e666f223e0d0a3c78733a636f6d706c6578
|
|
547970653e0d0a3c78733a73657175656e63653e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a5465726d4e616d6522206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74207265663d2270633a5465726d496422206d696e4f63637572733d2230223e3c2f78
|
|
733a656c656d656e743e0d0a3c2f78733a73657175656e63653e0d0a3c2f78733a636f6d706c6578547970653e0d0a3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a656c656d656e74206e616d653d225465726d4e616d652220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c78733a
|
|
656c656d656e74206e616d653d225465726d49642220747970653d2278733a737472696e67223e3c2f78733a656c656d656e743e0d0a3c2f78733a736368656d613e0d0a3c2f63743a636f6e74656e7454797065536368656d613e0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
|
|
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
|
|
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
|
|
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000500072006f00700065007200
|
|
7400690065007300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000200ffffffffffffffffffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007d04000000000000cc0057005600c500de00
|
|
3500d200dd00d700d4005300de00d900d100cc004f005100ca00d000d300dc0041003d003d000000000000000000000000000000000032000100ffffffffffffffff060000000000000000000000000000000000000000000000304696d70e0ad901304696d70e0ad9010000000000000000000000004900740065006d00
|
|
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000201ffffffff07000000ffffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012000000db00000000000000500072006f00
|
|
7000650072007400690065007300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000200ffffffffffffffffffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000160000004f0100000000000001000000
|
|
02000000030000000400000005000000060000000700000008000000090000000a0000000b0000000c0000000d0000000e0000000f0000001000000011000000feffffff130000001400000015000000feffffff1700000018000000190000001a0000001b000000feffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
|
|
ffffffff3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d226e6f223f3e0d0a3c64733a6461746173746f72654974656d2064733a6974656d49443d227b43323131443436382d313742462d344631462d424232372d313942393038384544413141
|
|
7d2220786d6c6e733a64733d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f637573746f6d586d6c223e3c64733a736368656d61526566733e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f73636865
|
|
6d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f636f6e74656e7454797065222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f70
|
|
726f706572746965732f6d65746141747472696275746573222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f323030312f584d4c536368656d61222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f
|
|
736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f6d657461646174612f70726f70657274696573222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d2231343935366232382d336366302d343639322d613566312d333330343063653436313836222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22
|
|
63633161363531342d353339312d343234322d396261322d373961326137306336383665222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f323030362f646f63756d656e744d616e6167656d656e742f7479706573
|
|
222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f6f66666963652f696e666f706174682f323030372f506172746e6572436f6e74726f6c73222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f73636865
|
|
6d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f7061636b6167652f323030362f6d657461646174612f636f72652d70726f70657274696573222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f7075726c2e6f72672f64632f656c656d656e74732f312e312f222f3e3c64733a7363
|
|
68656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f7075726c2e6f72672f64632f7465726d732f222f3e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f696e7465726e616c2f6f6264222f3e3c2f64733a736368656d61526566733e
|
|
3c2f64733a6461746173746f72654974656d3e0000003c3f6d736f2d636f6e74656e74547970653f3e3c466f726d54656d706c6174657320786d6c6e733d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f7368617265706f696e742f76332f636f6e74656e74747970652f666f726d73223e3c
|
|
446973706c61793e446f63756d656e744c696272617279466f726d3c2f446973706c61793e3c456469743e446f63756d656e744c696272617279466f726d3c2f456469743e3c4e65773e446f63756d656e744c696272617279466f726d3c2f4e65773e3c2f466f726d54656d706c617465733e0000000000000000000000
|
|
00000000000000000000000000000000000000000000000000003c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d226e6f223f3e0d0a3c64733a6461746173746f72654974656d2064733a6974656d49443d227b46393635363542312d424446432d
|
|
343444462d424545372d3142304534324143333346307d2220786d6c6e733a64733d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f637573746f6d586d6c223e3c64733a736368656d61526566733e3c64733a736368656d6152
|
|
65662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6d6963726f736f66742e636f6d2f7368617265706f696e742f76332f636f6e74656e74747970652f666f726d73222f3e3c2f64733a736368656d61526566733e3c2f64733a6461746173746f72654974656d3e0000000000000000000000000000000000
|
|
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
|
|
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
|
|
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000105000000000000}} |